Соработка бр. 1187. Слушна од Ване Морено
Во Буенос Аирес се згрижени приказната и анегдотата. Човекот од Буенос Аирес се чувствува како протагонист на сцената со талент што е тешко да се имитира. И, за среќа на патникот и кодошот, со незабележителен волумен. Во едно кафуле во Палермо, љубопитноста на Татјана Голдман и Езекиел Манделбаум го запали фитиљот за овој проект на 8 декември 2011 година. отколку што кажавме и останавме да слушаме. Беа лабави реченици, надвор од контекст, но смешни и интересни се сеќава Манделбаум.
Неговите речиси десет милиони следбеници на Фејсбук, Твитер и Инстаграм можат да го заматат аналогното потекло на неговата авантура. „Не започна како нешто дигитално, туку како многу поаналогна идеја за собирање на сите фрази што се слушаат во метрото, во автобусот, на улицата...“, вели нејзиниот основач. Девет месеци подоцна тој веќе имал 150 фрази, и иако првичната идеја била да ги објават во книга, тие размислувале да ја сменат маршрутата. „Че, што ќе се случи ако ги споделиме? Оттаму започна она што е денес La Gente Anda Diciendo, што е делириум“, со насмевка признава Манделбаум.
Татјана Голдман и Езекиел Манделбаум креаторите на „Луѓето велат“
УЛИЧНО УЧИЛИШТЕ
И така започна оваа енциклопедија на афоризми на тротоарите, на безидејни анегдоти кои кријат повеќе од тоа што го кажуваат (ама ја кажуваат вистината). „Ако некого прашате за пријателството, животот и знае дека ќе го прочитаат милиони луѓе, сигурно ќе се потрудат да бидат интересни, смешни, интелигентни... Многу е поубаво кога некој што не знае дека слушаш , го закачуваш наеднаш со тоа што ќе кажеш нешто многу одвнатре, и тоа се случува на улица“, објаснува тој.
Нивните импровизирани хаикуси мора да се вистинити фрази, слушнати на улица, анонимни и да имаат „нешто“ интересно. „На крајот е така да може да се нурне во историјата на анонимен “, резимира. Идеја која проникна во многу активна и партиципативна заедница. „Првата реченица што ја споделивме од оние што ни беа испратени беше од пар кој одеше по улицата и мажот ѝ рече на жената: Марта, треба да купиме библија. Заради тоа како се менува проектот сега, можеби не е толку интересен, но мислиме: колку луди, ќе направат егзорцизам, што се случи со таа двојка... Сега се поцелосни реченици“.
Соработка бр. 827. Слушна од Лучијано Русо.
ЛУНФАРДО И ДРУГИ ЈАЗИЧКИ ПОРОЦИ
Ксоел Лопез веќе го отпеа: „Без зборови кажи ми што ни остана...“. Аргентина, Колумбија, Мексико, Венецуела, Уругвај, Чиле, Шпанија се дел од земјите кои досега учествувале. „Кога има збор што е Буенос Аирес, прашуваат од други земји, тоа е многу интересно бидејќи истите луѓе одговараат. Се случуваше многу и многу е убаво. Првичната идеја беше да се сними начинот на кој зборуваме и тој начин е полн со измислени зборови или „лунфардо“ (жаргон што се појави на крајот на 19 век во градот Буенос Аирес)“, вели нејзиниот основач.
Едноставност која ги преминува границите. „Луѓето велат има две книги и ми се случи да ги однесам во Колумбија, и тие ја купија и една госпоѓа ми рече: Не разбирам, не разбирам, кога ги читам речениците. Но, имаше нешто што подеднакво ја фасцинираше, сакате да дознаете што пишува , што значело или дека, можеби, надвор од неразбирањето на одреден збор има нешто што е заедничко за сите, одредени работи се разбираат надвор од зборот“.
Првично слушнато на португалски: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, но да го следиме тој лик што чекори самоуверено.
НЕКОИ ФРАЗИ ЗА ПРИКАЗНАТА
„Се сеќавате кога Феликс Баумгартнер беше момчето кое скокна од стратосферата? Кога се случи таа вест, објавивме фраза од една девојка која му кажа на своето момче нешто како… Беше спектакуларно“.
" Постојат неколку фрази кои имаат своја историја . Има некои кои со текот на времето не се ни смешни но ми изгледаат интересни. Оној што ја отвора првата книга, го слушнав и беше многу контекстуален. Во Буенос Аирес имаше многу силна бура, паднаа многу дрвја, а улицата беше отсечена, автомобилите не можеа да поминат, а некои момчиња почнаа да играат тенис со весла. А тие си играа на сред улица, јас поминав и едниот му кажа на другиот многу среќен...“.
Луѓето велат
„... И тоа беше тоа, ми се чинеше многу силно. Иако е многу невина фраза претставува тип на актуелно детство каде момчињата не си играат на улица а таму каде што паднато дрво им нуди можност да го сторат тоа“, објаснува нејзиниот основач.
„Фраза која и ние ја паметиме е: Две дами во автобус и едната и кажува на другата...“:
„Фразата беше многу успешна, за мене е многу во стилот на People Are Saying затоа што од една страна е многу смешно , пријателката толку искрена да и каже на че, Ги отворив очите ова се случува . А од друга страна е многу силен, го отелотворува целиот проблем на родителите и децата, комуникацијата, дрогата... многу работи".
Од оваа авантура произлегоа два тома на „Луѓето кажуваат“, поврзани со пророштвата за „крајот на светот“ во 2012 година и со назначувањето на папата Франциско. Достапно преку Интернет и Том 2 на Книжарница Мадрид Панта Реи.
Исто така во хартиена верзија
Не пружаме отпор и ја гледаме листата на омилени катчиња во Буенос Аирес од Езекиел Манделбаум, заљубен во книжарниците кои се кафетерии.
- Галерија Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (галерија со продавници од секаков вид и кафуле за пијачка).
- Кафе Сан Бернардо, историски бар на Av Corrientes 5436.
- Фалена, книжарница и кафе, Шарлон 201.
- Eterna Cadencia, книжарница и кафе, Хондурас 5574.
- Кафе Варела Варелита, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Чувајте се удобно во Фалена
- Национална пиварница, Аревало 1588 година.
- Бенаим, ресторан и пиварница, Горити 4015.
- Пивара PIBÄ, Cerviño 3833.
Следете @merinoticias
Следете @gentediciendo
бенаим