Привремено патување.
Кога Училиште Ирина прочитајте за прв пат Кажи ми кој сум, мислеше исто како и многу други: „Не знам дали ова ќе може да се прикаже на екранот, се што се случи, бројот на земји низ кои патував толку долго... Изгледаше како толку сложена, амбициозна продукција“. објаснува актерката, наградата Гоја за Есен без Берлин (2015).
Таа веројатно беше една од првите што го прочитаа романот Џули Наваро, затоа што писателот секогаш ја имал на ум и ја земал лично, надевајќи се дека еден ден актерката ќе му даде живот на нејзиниот протагонист, Амелија Гарајоа, „Длабоко несовршена жена, која расте, учи и го бара својот идентитет“ низ ова патување кое се протега пет децении и се протега низ осум земји.
Продуцентот Хозе Мануел Лоренс Тој исто така се заљубил во овој историски роман, како и многумина, го гледал како амбициозен, но решил да ја претвори амбицијата во реалност, иако сложена: лесната работа би била да се снима низ сетови, сетови, да влезе во брод кој постепено ќе се трансформира во Москва, Мадрид, Буенос Аирес... Тешкиот дел, но оној што ќе и обезбеди на серијата амбиент што одговара на емотивниот лак на нејзиниот протагонист, беше наоѓањето „Природни поставки кои ќе потсетуваат на секое од времињата и градовите“. Кажано и направено, не без многу труд.
Деветте епизоди од „Кажи ми кој сум“ бара една година пред-продукција: потрага по тие природни средини низ Шпанија и во странство, избирање актери од секоја националност (руски, германски, англиски, шпански...), дизајнирање на интервенцијата на оние вистинските. места за да ги трансформираат во други од друга ера... За тоа време, додека Ајрене Есколар работеше со режисерот Едвард Кортес и секој од актерите во сценариото во детали, да ги надмине фактите, заплетот на трилерот и да навлезе во емоциите на ова патување на идентитетот за кое зборува насловот: Амелија Гарајоа не запира затоа што на секој чекор таа открива нешто повеќе за себе... „Таа беше предодредена за еден вид живот и со отсекување на сè што има да се соочи со реалниот живот, без ништо да ја заштити и длабоко сама, Ми се чини дека е чин на голема храброст, иако во многу моменти е многу себично, таа е невина и каприциозна и во исто време мислам дека има многу сила и и се восхитувам поради тоа“, вели актерката на нејзиниот лик.
Меѓу пепелта на Грција... или Антигона.
ОД ШПАНИЈА ДО БУДИМПЕШТА
„Серијата започнува во Мадрид, патува во Буенос Аирес, Москва, Лондон, Полска, Берлин, Италија, Грција... се враќа во Берлин и на крајот се враќа во Шпанија“. Лоренс го сумира. „Мораше да се изгради реалноста на тие простори бидејќи очигледно е невозможно да се снима на сите тие места“. Каде ги најдоа? На најмалку сомнителните места.
Почнаа со Мадрид и Сеговија. Амелија Гарајоа живее во Мадрид, во времето на Втората република започнува серијата. Древниот град, според својот статус, се гледа, пред пореволуционерен Мадрид, повеќе во борба. Меѓутоа, сцената на немирите што се совпаѓа со нивната венчавка, нивниот влез во црквата, била пукана катедралата Сеговија (иако внатрешноста на црквата била во Мадрид).
Свадбата на Амелија.
Во Палатата на Боадила дел Монте, кој е во реконструкција, ја монтираа внатрешноста на куќите на еврејското гето во Варшава, сиромашните квартови во кои Амелија оди со неколку придружници да зема лекови и храна тајно. Надворешноста на полското гето, а исто така и на улиците на таа уништена Варшава, сепак, тие се најдоа во Будимпешта.
Главниот град на Унгарија е веќе еден од градовите кои најмногу ги користат киното и телевизијата, неговата историја и величественост даваат многу можности: „Од ерата на раскошот до времето на царицата Сиси, Будимпешта има голем капацитет за рекреација, има области кои личат на Париз, карбонска копија на англискиот парламент, еврејско гето, Имавме многу ненаселени палати, каде што можевме да влеземе и да интервенираме во целост“, вели Хозе Мануел Лоренцо.
Замрзнатите улици на Москва... во Будимпешта.
Таму ги пресоздадоа и снежните и ледените улици на Москва, каде Амелија патува по топлиот Буенос Аирес, кој го нашле во Мадрид: од неговото старо пристаниште всушност и виртуелно повторно замислено во Кланица, до улици во центарот на двата града кои личат на слично.
Исто така сместен Берлин во Будимпешта, пред и по Втората светска војна, дури и сцените во кои изградија дел од ѕидот што ќе ја оддели Амелија, веќе постара, од остатокот од светот. Иако пред тоа, сепак ќе ви даде време да одите на Тоскана, да се засолни кај нејзината пријателка, бел канто дивата, Карла. Дали навистина отидоа во Италија? Не, пукаа во Толедо, нашата Тоскана. И во Аликанте, во Замокот Санта Барбара Тие ги сместија нацистите во нивниот грчки конвој.
Пристаништето Буенос Аирес... или Матадеро?
„Светот на киното…“ воздивнува Лоренцо. „Не сакам да ги откривам сите магични трикови. Претпочитам јавноста никогаш да не престане да чувствува дека е во Буенос Аирес, Мадрид или Москва. Магичните трикови бараат многу работа, многу уметничка визија и способност за да може да изградите простори и да ве натера да верувате, како илузионист, дека она што се случува е реално“.
Кажи ми кој сум премиерно на 4 декември на Movistar +
Хозе Мануел Лоренцо и Ирина Есколар.