Нове, каква земја!
ДА СЕ БРАНИШ ВО УРБАНАТА ЏУНГЛА
Префрлани : многу плашете се ако извика човек од Малага Нове каква земја! Тоа значи дека ќе можете да ја допрете топлината, која дури и ви ја боде кожата, затоа што таа се претворила во ветре, така што дури и неотворењето на прозорците од куќата ќе ве ослободи малку од маглата , од пламенот . на што од деветти , од друга страна, навикнете се: ќе го слушнете еднаш по извик, како интерекцијата ¡fó! или непријател! * Корисен пример: fo, vieo, каква фризура!, или што е исто, леле, колку ладно, пријателе! Извичничната страна на Малага, како што ќе потврди искусниот патник, нема крај , и го достигнува својот врв во изрази богати како навистина не гледам абе или нема девојка , кои служат да се нагласи нешто со тоа што точно се кажува... ништо.
Бела/русокоса : овде ништо не разбираме: ниту дебел, ниту слаб, ниту темен, ниту кафеав. сите мажи се canío или compadre, па дури и gachón и сите жени се плавуши или девојче. Да девојка. Дури и да имаат 45 години.
Мерделион : се вели дека зборот потекнува од времето кога трупите на Наполеон ја нападнале Шпанија и Французите, за да се однесуваат на локалното население, ја користеле фразата merd de gens. Но, сега, и за да се разбереме, Мерделон е за Малага исто што е полигонеро за Мадрид , само овде вашите полигонероси не насмеат, а нашите марделони, речиси страв. Сега, правиме дистинкции: кога навистина не плашат, ние ги повикуваме озборувања . Кога ќе се посветат да бараат пари во замена да не ти ја изгребат колата, горилата . Кога лежат на улица и не прават ништо, пакети . Кај марделоните ни се случува скоро како Галиците со дождот. Но, ништо во споредба со илјадниците начини на кои имаме некого да нарекуваме будала!
Махарон : махара или махарон е лудак, лудак, тип што зборува само за chuminás (глупости). Ако нешто повеќе се стреми кон тоа да биде чисто глупаво, би зборувале за пилешко, паргуера, за биди пако или а пржен компир . Во случај оваа состојба да биде предизвикана од недостаток на култура, особено кога лицето доаѓа од град, би зборувале за кастро . Ако згора на тоа идиотот им даде нешто, тогаш тој тип е а пинфлои . Ајде, помисли дека е мала рок ѕвезда. Потоа, исто така, постои можност да не сте глупави, но во тој одреден ден се чини дека сте. Тогаш ќе разговараме за дали сте преоптоварени , што понекогаш е мотивирано затоа што ти си гарнио односно многу уморен.
(Слатка) урбана џунгла на Малага
експерт : нема се да биде навреда, имаме и зборови да се радуваме на задоволствата што ги дава животот на овие земји, кои не се малку. Најамблематично е експерт , иако има и пеазо, смртоносна и неговиот деминутив , смртен . Пример: Не гледаш, друже, тоа е толку лошо!
Михита/Печа : во Малага нема многу или малку, има печа или михита . Пример: Nove que pecha of fledglings! (а зачеток е лебарка со крилја). Пример два: Тој човек е тежок печа. Пример три: Фое колега, што е печа (или што е исто: „каков напор штотуку направив, партнер“). Патем: внимавајте ако ви го кажат тоа ти си михита Па, тоа значи дека сте а пеџигуера , односно бодликава, што е нешто слично на битието малку замор – што попрво подразбира да се направи сè добро однапред-. Еве бонус: да имаш замор значи да имаш нагон за повраќање.
свинче : Ова е трик збор, како „тепих“ на англиски, така што не, не зборува за некој малку валкан. Збори за вежбите! Објаснувањето? Тоа беа времиња на црниот пазар и луѓето од Малага ги купуваа овие алатки од брендот „Варингтон“ во Гибралтар. Додадете го на тоа нашиот стар објект со англиски јазик и ќе имате странски јазик што никој не го учел на час по јазик.
Хораера : хораера е слајд. Бидејќи, како што би рекол Дани Ровира, угледен родум од Малага, не се лизгаш, туку шприцаш.
Портол: патент за панталони . Се користи речиси само за да се однесува на него кога го носите отворено.
Потаеро: нешто потаеро тоа е нешто лажно, нешто лошо направено. На пример, замислете дека обесувате слика далео (односно, двојно). Тоа е она што го мислиме.
Дали те издолжувам? : ако сака човек од Малага да те издолжи, не се повикува на ниедна реклама од најперверзната Телетиенда. Она што го сака е да се „доближи“ каде и да е т.е те земе.
Кучешки: глад. Можете да го користите вака: Но, какво куче, човеку. Можете исто така да кажете дека сте енмајао , што изнесува иста работа.
Направете ја мачката: Малага има многу и разновидни изрази за одредување на повеќе или помалку измамнички дејствија. Вреди овие неколку: да се направи мачката или бакалата некому е прикрадете го, измами го. направи лижавче , крши сообраќајни правила; направи хаос , Прескокнување на часови; направи чангуај , изврши некаква размена, најчесто, нечесна.
До вкусната сардина на плажа!
ДА ЈАДЕ И ПИЕ
Кампер: камперо е сендвич со база на зелена салата, домат, мајонез и што било (повторувам: било што) што се вклопува во кифла од Antequera , од туна до месо од ќебапи (кога не се сите измешани) . Тие се евтини, тие се огромни, тие се масовно сакани.
Гаспачуело: Не можете да ја напуштите Малага без да пробате едно од нејзините основни јадења, газпачуело. Се работи за топла супа родена во провинцијата и типична за рибарите, која се состои од рибна супа и еден вид мајонез на база на лук, жолчка од јајце и маслиново масло.
плукам : уште еден од „задолжителните“ од Малага. Прошетката по кој било Paseo Marítimo во градот ќе ве натера да разберете до кој степен ова јадење, кое во основа е сардини на скара на прачка на мало чамец , го постави пејзажот на градот. Ваквиот начин на готвење датира од феникијското време, кога користеле јабега (типичен веслачки чамец од Малага) за печење риба на морскиот брег.
Еспето: одличен класик, феникиец?
Плетење : малку теџеринго е она што го пиете во осум часот во Casa Aranda ако ноќта излезе од контрола. Тие се дебели чуро, направени на старомоден начин, само со брашно, вода, сол и масло.
кафеани : еве кафе не пиеш: еве пиеме кафе. И да го направите тоа не е лесно ако не ја знаете терминологијата, бидејќи менито на Малага го вклучува единечна кафена, долга, средно долга, единечна кратка, половина, променлива, кратка, сенка и облак . Вината е кај Дон Хозе Прадо Креспо, сопственик на Кафе Централ во повоено време. Значи, таквите увозни производи беа скапи и тешко достапни, па за да не се фрлаат остатоците од кафе на оние клиенти кои го побарале со повеќе или помалку конзистентност, Дон Хозе направи постер со собирање на сите можни видови измислици . Сè уште можете да го погледнете во Café Central, иако терминологијата е широко распространета низ Малага.
викторијански аншоа : што .. овде јадете пржена риба како спорт Веќе го знаете тоа, но сакаме и да знаете што по ѓаволите мислат локалните жители кога ќе го прашаат келнерот (и тоа го прават два од три пати кога ќе го прашаат): „Имате ли викторијански аншоа? излегува тие се најмали, најсребрени и најтешки , се вели дека најдобрите во Шпанија, а тука доаѓа најинтересното: тие се типични за заливот на градот Малага Победното катче . шовинизам? Можеби. Сибаритизам? Секако.
- Забелешка: претпоставуваме дека не сте дошле толку далеку без да знаете дека луѓето од Малага се повикани аншоа , но ќе го споменеме за секој случај. Бидејќи оваа риба има многу врска со традицијата на градот, кога завршува карневалот, а сарделата (се јадат бокерони) и е придружена со „погребна поворка“ која ја носи претставата на рибата до плажите Малагуета, каде што е погребана за да се заврши забавата.
Потеклото на терминологијата за долго кафе
ДА ЈА ЗНАЕТЕ ТРАДИЦИЈАТА
Бизнага: бизнага е букет јасмин што се постигнува со прицврстување на нивните цвеќиња на див трн. Нејзината елаборација е макотрпна, бидејќи треба да се ослободите од сите нејзини испакнатини и да се остави да се исуши, а потоа да ги вметнете цветовите едно по едно непосредно пред да се отворат, односно во текот на летните попладневни часови. Ноќе, со јасминот веќе отворен, бизнагуеросите, некои господа облечени во црни панталони, бела кошула и црвен појас, ги продаваат по улиците . Бизнагите се еден од најважните амблеми на градот, до тој степен што „портата на саемот“ (еден вид покривка што се гради на главната улица во центарот, Лариос, за време на свеченостите) ги симболизира нив, како и наградите на филмскиот фестивал во Малага.
Ценачеро: кеначеро е рибарот кој го натерал својот кенахос да танцува (кошеви за еспарто) за продавање на свежата риба по улиците. Канцеларијата веќе исчезна, но фигурата продолжува да ја претставува Малага и е извајана во нејзиниот центар. Гик факт: американскиот град Во Мобил, Алабама, се наоѓа реплика на скулптурата на Ел Сеначеро , донирани во знак на почит на постојното збратимување меѓу двајцата.
Ла Фарола: Ла Фарола е популарното име по кое е познат светилникот на градот. стар речиси два века. Тоа е уште еден од симболите на Малага и еден од двата светилници со женско име во Шпанија. Во Ла Фарола започнува Пасео на кое му го дава своето име, во Малагуета, и таму се оди да се види огнометот што го инаугурира саемот.
Морага: Ги знаете ли оние забави што се одржуваат на плажа во американските филмови, со оган каде што се пече бел слез и жешки момци и девојки кои во налет на мистицизам решаваат да се држат без облека и да се капат под полна месечина? Па, сменете ги бел слез за хамбургери и рум и кока-кола и мистичната купка за лудо капење и ќе имате типична морага од Малага . Најголемиот, оној што го исполнува целото крајбрежје со оган, со Леле (партал кукли кои се направени да се палат) а во последно време и летечки лампиони, Тоа е ноќта на Сан Хуан . Се слави на 24 јуни (се вели дека е најкратката ноќ во годината) и на неа најчесто се прават желби кои се исполнуваат доколку скокнете оган и влезете во морето во дванаесет часот.
ДА БИДЕ ПРО МАЛАГЕРО
Бранот Мелилеро: ти, драг странец, кој ги оставаш своите работи во близина на топлиот Медитеран кој ги капе нашите плажи, верувајќи во него како што никогаш не би направил во соседниот Атлантик, и одеднаш, околу 19:30 часот, зачудено гледаш како крпа, чадор, кремот за сонце и пивото се удавени од зли бранови, не сте знаеле. Но, на тебе, драг читател на Патник, ќе ти кажеме: има три. Тие се опасни. Тие се брановите кои на неговиот влез во пристаништето генерираат Мелилеро, што е популарно име за траектот што секојдневно патува на морскиот пат помеѓу Малага и Мелила. Значи, не оставајте ги работите на брегот во тоа време. Нема проблем.
*** Можеби ќе ве интересира и...**
- Еден ден во хипстер Малага
- Основен речник за да се одбраните доколку патувате во Мурсија
- Основен речник за да се одбраните доколку патувате во Галиција
- Основен речник за да се одбраните доколку патувате во Екстремадура
- 10 основни чекори во градот Малага
- 40-те фотографии кои ќе ве натераат да патувате во Малага без повратен билет
Ако сте стигнале толку далеку, веќе сте „про malagueño“