Суки Ким, авторка на „Без тебе нема нас“
„Мојата цел беше напишете книга која би ја хуманизирала Северна Кореја , Сакав да ги надминам комичните слики на Големиот водач, на **луд човек со смешни фризури и костуми чие хоби се заканува со нуклеарна војна**“, објаснува новинарката Суки Ким.
“ Вистината е многу посериозна и поалармантна -продолжува авторот- сакав да им помогнам на луѓето надвор од државата да гледајте ги Севернокорејците како вистински луѓе, луѓе со кои можеме да се поврземе , со надеж дека читателите ќе се чувствуваат повеќе вклучени во она што им се случува“.
Предизвикот не беше лесен : Како да ги поминете сликите од папие-маше, малиот пристап до странците и однапред зготвени информации во земја толку херметичка ? „Кога дознав за PUST (Универзитет за наука и технологија во Пјонгјанг), универзитет каде што работат само странци, сфатив дека тоа е необична можност да се прикрадам во задната соба и да останам повеќе од неколку дена, па аплицирав за позиција таму: ми се чинеше дека вреди да се ризикува и резултатот беше тоа Можев да бидам меѓу вистинските севернокорејски студенти, јадејќи со нив три пати на ден ”.
Учениците за време на нивните утрински вежби, ПУСТ (2011)
Во 2002 година, тој стапна во земјата за прв пат, со корејско-американска делегација поканета на прославата на 60-тиот роденден на Ким Џонг-ил. тоа беше веднаш по најтешкиот глад во доцните деведесетти , во која загинаа неколку милиони луѓе околу една десетина од населението: земјата беше во очајна ситуација, без греење, без струја; најтемното место што некогаш сум бил “, запомнете.
Пред неколку месеци Џорџ Буш ја вклучи земјата во оската на злото. „Ништо не ми беше дозволено, чувар го следеше секој мој чекор и одлучуваше каде ќе одиме“, се сеќава тој. Еден ден тој можеше да присуствува на Kimjongilia (црвени цвеќиња именувани по Големиот водач, Ким Џонг-ил), „изложбата траеше околу четири часа во замрзната изложбена сала каде што имаше бескрајни редови на Kimjongilia и каде што требаше насекаде да слушаме говори за бесконечната големина на Големиот Водач ”.
Изложба Kimjongilia (2002)
Во 2011 година се вратил во земјава и неколку месеци можел да го сподели животот со него 270 елитни ученици од Северна Кореја како нивен професор по англиски јазик.
** Суки Ким ** научи да ги сака преку емпатија, „тие беа многу лесни за љубов, а сепак беше невозможно да им се верува; тие беа невини, но корумпирани; тие беа искрени, но сепак природно лажеа “. Пред неговата табла ги имаше оние кои ќе бидат идни лидери на Северна Кореја, главно од Пјонгјанг, под режимот на Ким Џонг-Ун.
„Толку беа заштитени од детството што изгледаа како деца од мал град - опишува авторот на Без тебе нема нас - ми требаше време да разберам ужасно нехуман систем поради кој не можат да ја кажат вистината или лажете или не верувајте никому и прифатете ги тие парадокси; но на крајот, живеејќи затворен во истите ѕидови и споделувајќи толку многу ( т.е. јадење заедно, играње кошарка или смеење на внатрешни шеги ) ме натера да се заљубам во секој од нив“.
Суки Ким им го преведува текстот на песната на своите ученици во ПУСТ (2011)
На 324 впечатливи страници, Суки Ким ги опишува своите денови во таа изолирана, боречка средина каде што индивидуалноста е незамислив луксуз.
Може да изгледа како заплет на која било холивудска продукција, без пасош, или мобилен телефон и **да правам белешки што сум ги криел во УСБ (кој секогаш го носев со себе)**. Американски државјанин роден во Јужна Кореја и инфилтриран на христијански универзитет финансиран со меѓународни пари каде добил инструкции од типот: „никогаш не имплицирај дека има проблем со земјата“, „забрането е да се јаде со локалното население за време на екскурзии“ или “ не давајте никакви информации за ПУСТ на медиумите ”.
Студенти од PUST кои играат фудбал во Северна Кореја (2011)
Може турист кој се приближува кон реалноста на земјата ? „Мислам дека тоа не е можно бидејќи туристот ќе го види само она што го манипулира севернокорејскиот режим“, одговара Суки Ким. “ Но, не сум сосема сигурен каде да одам “ – посочува новинарот – „парите од кои туристот ќе се откаже (посетата на Северна Кореја е скапа) ќе одат директно кај најбруталниот режим кој директно ќе ги искористи за да ги потчини своите граѓани и, морално, туризмот со сиромаштија/гето/гулаг е проблематичен “. И тој започнува: „зошто да посетите гулаг што се преправа дека е земја?“.
Низ страниците на книгата се провлекува и приказната за неговиот живот, неговото семејство или психологијата на Северна и Јужна Кореја. „Јужна Кореја е една од најбогатите нации во светот, неверојатно е што таквото изобилство е толку блиску до Северна Кореја, една од најсиромашните земји во светот “, коментира тој.
„Сеул е околу двесте километри од Пјонгјанг, само неколку часа со автомобил - посочува писателот - сепак, големата разлика меѓу двете земји е толку блиску прави да се чувствувате и тажно и непријатно со човештвото ”.
Што препорачувате ако го посетиме Сеул? „Јужна Кореја е дестинација за декадентни работи, азиската Мека за облека и шминка, најдобрата сауна во светот и сериозно, одлична култура на кафе , како социјален пијалок кој некако е полн со радост како во Шпанија “, објаснува Суки Ким која ги обиколи сите провинции на Шпанија освен Валенсија („Решена сум да ја посетам еден ден) кога имаше дваесет години. Тој смета дека Јужна Кореја има некоја древна убавина, „таа е спротивна на Јапонија, нема педантност и потрага по совршенство, таа е поземјена, нецелосна...“.
Разговараме со неа додека е во Њујорк, недовршен куфер. утре ќе даде тед разговор во Ванкувер, Канада. Зошто патувате? „Мислам дека имам мала клаустрофобија, Изгледа дека животот ми се затвора ако предолго седам мирен... но тоа што сте во постојано движење ви дава и клаустрофобија по некое време -признава тој - претпочитам да патувам кога сум мирен, немирниот ум не е добра причина за патување“.
Следете @merinoticias
*** Можеби ќе ве интересира и...**
- The Ananti: невозможен хотел во Северна Кореја
- Забрането патување без Ким Џонг-ил
- Водич за бакшиш
- Барселона под бомбите
- Кога морбидитетот го придвижува туризмот
- Граничен туризам: двогледи, пасоши и контролни пунктови
- Сите написи на Марија Креспо
Големиот споменик Мансуда во Пјонгјанг