Италија, ти сакаше засекогаш
(Оригинална верзија на шпански) Италија е stata, per molti, il primo paese straniero . Ако пристигнав со автобус, ако имав пица на strade (nelle strade!) и користевме mezzo rullino di 24 foto на Piazza della Signoria. За возврат, nessuno di noi беше più la stessa person. E se vamo stati fortunati, се роди qualche amore non corrisposto. Tutto era stato perfetto во quel viaggio . Per giustizia poetica, l'Italy dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare when potremo farlo.
Италија е più grande della vita . Sta al di sopra di tutto: на текот на времето, на неговата политика и со сопствен интензитет . Sta al di sopra degli altri luoghi, дури и ако изгледа неполично да се пишува и размислува за тоа. Земја која дала и натали а Џото, Мастројани, Нино Рота, Масачо, Прада, Караваџо и Пармиџано può дозвола да се задржи gli altri dall'alto во басо; е не фа. Queste settimane lei, che тоа е непроменливо Покажавме дисциплина. сенза воларло, ци ста давајќи лезионе.
Lo fa da semper: lezioni its come dress, its come rispettare il heritage, sul piacere di mangiare, its come sell il made in, неговиот јаде raccontare sè stessa . Adesso, inoltre, ci insegna cos'è il senso civico . Ќе се обратиме за да му кажеме благодарност за сето она што тој го даде во тие viaggi scolastici, во кои мондото посеа mondo appena dipinto, наскоро per essere inaugurato.
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia посеал Кирико . Le città sembrano fotografate da Балестер . Рим сее сцена ди Скап дневен . каков филм кажав Нани Морети è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno посветен на папагалот paese. Moretti passeggia per la città in Vespa a ferragosto, кога градот е пуст. Eppure sembra tutto bellissimo, исто така Spinaceto, un quartiere squallido per molti. “ Не е машки Спинацето “, вели упорно. Во дел од филмот главниот лик го посетува луого во куи фучисо Пазолини . Тоа е нормално и напуштено поле на калциум од периферијата на Рим и сето тоа време беше првата поезија. Убавината е negli occhi di chi guard и бла-бла-бла.
Кога ќе се вратиме во Рим, ќе продолжиме со i passi di Moretti кој, сам по себе, го следеше quelli di Pasolini и inventeremo dei percorsi nuovi. Ќе се вратиме на riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, со Spritz во рака.
Повикај ме со твоето име
Quei percorsi saranno pieni di rumore , perchè l'Italia е хаотичен. Не c'è nessuna più вознемирувачко чувство на чувство на тишина на сè што е гласини. Adesso l'Italia sta zitta или пее a volta al giorno . Tutto è тишина. Ci mancano il chaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) и физичките и визуелните гласини на земјата.
Таму балдоријата на туристичката мелница Фонтана ди Треви ќе се врати суров или пои. Според адессо, ci accontenteremo di vedere ја закотвува сцената на Животот на Долче во куи Анита Екберг scopre, со бела мачка sulla sua chioma bionda e fa un bagno urlando „Марчело, Марчело, дојди овде“ . Arriverà quel giorno во cui avremo quella stessa faccia изненадување кога la vedremo davanti ai nostri occhi, исто така, се non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio come Мастројани.
Quel giorno, имагинеремо Фелини seduto sulla sedia del regista e Нино Рота јаде сотофондо . Ci sono consolazioni peggiori.
Анита Екберг
Адесо е моментот на патување senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Батијато што опкружува моментален центар на гравитација и ќе се вратиме на passeggiare per Roma, questa volta Вилијам Вајлер di sottofondo e le sue Vacanze Romane . Да, точно е, американски е, но отсекогаш бил одличен лет за патување до тој град. Благодарение на Луи, на Одри Хепберн и Грегори l'abbiamo percorsa per metere la mano nella Устата на вистината , abbiamo voluto leccare a џелато на Пјаца ди Шпања и, Да вери камикази, аббијамо афитато на веспа.
Vacanze Romane
Il cinema può nuocere gravely alla salute, soprattutto se ci costringe a circolare in Italia. Ние се возиме во Ромската Мондана, во регина делла монданита, како што велиме Сорентин . Кога ќе се вратиме да ја посетиме, ќе ја посетиме Приорите на Кавалиери од Малта се восхитуваат на Купола на Сан Пјетро дал буко дела сература дел Палацо дел Авентино . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, say notte, чекајќи да те поканам на еден од фестивалите во кои доне балано со макси колане папагалот во позадина ако видам Мартини постер. Sono stati scritti innumerevoli articoli su Roma chiamandola Големата убавица . И нема да му дадеме лиже на nessuno per questo.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Фелини , il viaggio ќе биде урбан и ексцесивен; ние scegliamo Сорентин сара бароко и исто така фелин; ние scegliamo Висконти sarà, tra le altre molte cose, носталгичен. Кога ќе се вратиме во Венеција, ќе вклучиме вапорето за Lido и passeggeremo имитирајќи го languore di Мариса Беренсон . Знаеме Мингела , патувањето ќе биде софистицирано. со Луи, разбрануван e gli amici staremo alla Пиета, во Венеција , che non si esaurisce mai.
Ајде да го направиме мезето , quell'atto civilizzato, патуваме на југ, поминуваме низ Позитано и ќе фатиме брод за да стигнеме во Капри. Во Талентираниот г-дин Рипли регистарот измислил пазе, Монџибело , че саребе јадат а страто и а сома деи пополи дел суд Италија. Ќе ве следиме трага ди Гвадањино затворивме а „Секси Италија . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, водич за неволно патување низ Италија.
Повикај ме со твоето име
Луи ци носи passeggio per Вила Неки , и ci покажува Милано così altoborghese и fredda доаѓаат follemente облечени. И продолжуваме со овој рекорд, благодарение на кого сонувавме за мрзлива состојба на Пантелерија, брусијати дал ѓон, импантанати во кал и задржување на времето што минува на работ на базенот. секогаш луи ци носи Повикај ме со твоето име а Крем , селанецот nei dintorni di Milano e ci покажува клише un'Italia senza, но многу италијански. Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
Кога патуваме ново во Италија, блиску до Фарло. А Гвадањино Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. За да се подготвиме, можевме да ја видиме сцената на мамбо ди Леб, љубов и фантазија во куи Џина Лолобриџида зрачи со својот шермо и неговиот одмор degli umani кој го опкружува со својата убавина. Abbiamo già un compito per questi giorni: Ќе престанам ballare il mambo.
Леб, љубов и фантазија
Знаеме Роселини дојдете туристички водич, il viaggio sarà intense. Il regista italiano го претвори во јужниот дел на Италија еден од најважните филмови од него историја на киното , che chiamò Патување во Италија . Во овој филм, Неапол и брегот Амалфи agitano il брак costituito da Ингрид Бергман и Џорџ Сандерс e, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
Што се однесува до патниот филм, дури и кога ќе се урне во Италија. Ќе го направиме тоа со stesso spirito со il quale l'abbiamo scoperta кога ќе стигнеме со автобус и со славата на кинематографијата. Во Шпанија филмот ди Роселини е статус без наслов јас секогаш ќе те сакам (Те сакав засекогаш ). И самото ова прашање би можело да биде насловот на оваа статија, ова недоволно писмо на љубов за цела Италија. Ќе те сакаме засекогаш.
Статијата оригинално објавена на шпански и преведена од Морена Моранте
Патување во Италија