"Миний өвөө Адольфо бол голд байгаа, хар боргоцойтой хүн. Тэр 1926 онд ирж, Нью Жерсигийн Ньюарк хотод галт тэрэгний ажил хийж байсан. Дөрвөн жилийн дотор Галицид байшин, газар худалдаж авахад хэрэгтэй зүйлээ цуглуулсан." Жо Лосада
Бараг арван жил, цагийн эсрэг, тэд амралтгүй байсан Профессор Жеймс Д.Фернандес, сэтгүүлч, кино найруулагч Луис Аржео нар Испанийн түүхийн тийм ч сайн мэддэггүй хэсгийг баримтжуулах: тэр 19-р зууны төгсгөлөөс 20-р зууны эхэн үе хүртэл хот, хотуудаа АНУ руу нүүсэн мянга, мянган испаничууд. Мөн ихэнх тохиолдолд дийлэнх нь буцах тасалбаргүйгээр үүнийг хийсэн.
“Бид АНУ-ын эргээс эрэг хүртэл, мөн Испаниар дамжин зөөврийн сканнер, компьютер, камер, микрофоноор аялж, танихгүй хүмүүсийн гэрт нэвтэрсэн. Бид тэдний гэр бүлийн цомгийг уншиж байхад тэд биднийг кофе уухыг урьсан. үүнээс бид зөвхөн олоод зогсохгүй 80, 90 жилийн өмнөх гайхалтай зургууд, бас хувийн, гэр бүлийн түүхүүд Тэд мартагдах гэж байсан" гэж Аргео утсаар тайлбарлав.
Нью-Йоркийн Бруклин дахь Лас Мусас навчин тамхины дэлгүүрийн лангуу.
Цагаачдын үр хойч нь "хөгшин насны хүмүүс" учраас өвөг дээдсийнх нь түүх, дурсамжийг дагуулж явах учраас цаг наргүй хийсэн ажил.
Ном болон хэд хэдэн киноны дараа, тэр хугацаанд олж авсан 15,000 гаруй материалаас 200 гаруй дижитал файл, 125 эх хувийг үзэсгэлэнгээс сонгон авчээ. үл үзэгдэх цагаачид. АНУ дахь испаничууд (1868-1945), Испани-АНУ-ын Зөвлөлийн сангаас дэмжсэн, 1-р сарын 23-наас Мадрид дахь Конде Дюкийн соёлын төвд.
“Бид өнөөдрийг хүрсэн Бид гэрчлэлүүдийн ачаар дагаж мөрддөг шигээ хатуугаар үүнийг хийх боломжгүй болохоос өмнө энэ тухай яаралтай хэлэх Хэдий ой санамж эсвэл бидний олж буй материаллаг байдлаас болоод хэврэг байсан ч бараг алга болохын ирмэг дээр байна" гэж баримтат киноны найруулагч үргэлжлүүлэв.
"Үүнийг бид үзэсгэлэнд тусгахыг хүсч байна: тэр АНУ-д цагаачлах үзэгдлийг хувийн түүх, гэр бүлийн бичил түүхээс мэдэх боломжтой; Тэднийг нэгтгэснээр бид энэ түүхэн үйл явдлыг илүү сайн ойлгож чадна, харамсалтай нь бидний үзэж байгаагаар зохих анхаарал хандуулж чадаагүй байна."
Хавайн чихрийн нишингийн тариалалтад зориулагдсан гэр бүлүүдийг элсүүлэх зорилгоор 1907 оноос хойш Испанийн өмнөд хэсэгт анхны зурагт хуудас таржээ.
НЭГ ОЛОН ЖААХАН Испани
Баруун Виржиниагийн уурхайнууд дахь Астуричууд мөн зэвний бүсний үйлдвэрүүдэд, Хавайн чихрийн нишингийн тариалангийн Андалузчууд дараа нь Калифорнийн тариалангийн талбай, консервийн үйлдвэрүүдэд; Айдахо, Невада мужийн бэлчээрт баскууд; Вермонт, Мэйн мужуудын карьер дахь кантабричууд; Нью-Йоркийн усан онгоцны үйлдвэрүүд дэх галисчууд ба Валенсчууд; Тампагийн тамхины компаниудад Астури, илүү Галиси.
АНУ-д Нью-Йоркийн 14-р гудамжинд бидний мэддэгээс олон испани нийгэмлэгүүд байсан. "Бид Иберийн хойгийн бүх цэгүүдийн төлөөлөл олсон" гэж Аргео онцлон тэмдэглэв.
Гэхдээ Гранадагийн хүн, Заморагийн хүн Хавай руу хэрхэн хүрсэн бэ? Испани цагаачдад зориулав "Түүний нутаг бол ажил байсан" гэж үзэсгэлэнгийн судлаач, кураторууд хэлж байна. “Тэд хийсэн арилжаандаа тулгуурлан шилжсэн. Цагаачлалын хууль гарахаас өмнө АНУ маш их ажиллах хүч шаардаж байсан үе байсан бөгөөд тэд шууд ирж ажилладаг байсан” гэжээ.
Жишээлбэл, Хавайд "Кастилианчууд, Андалусчууд, Экстремадурагийн хооронд 8000 орчим хүн байсан", хариултууд. "Хавайн чихрийн компаниудын агентууд Азийн ажиллах хүчнээс ангижрахаар шийдсэн бөгөөд тэд арлуудыг бага зэрэг цайруулахыг хүсч байсан бөгөөд тэд ажилд авсан хүмүүст буцаж очих санаагүй байхаар хангалттай хол явсан. Тэд энэ бизнесийг мэддэг мэргэшсэн хүмүүсийг хүсч, Гранада болон Португалийн өмнөд хэсэгт тариалангийн талбайг олжээ.
Нью-Йорк, 1939. Зүлгэн дээр эргэлдэж байна.
Хэдийгээр орхисон 8000 хүмүүсийн дунд Испанид өлсгөлөнгийн улмаас элсэн чихэр амталж үзээгүй хүмүүс ч олон байсан. "Эдгээр компаниуд сэтгэл татам априори саналуудаар ирсэн: тэд тэдэнд байшин, гэр бүлийнхэнтэйгээ явбал илүү их мөнгө, таван жилээс дээш хугацаагаар үлдсэн бол нэг хэсэг газар өгсөн ..." гэж тэр үргэлжлүүлэв.
Хожим нь тэд зурсан шигээ үзэсгэлэнтэй биш байсан ч дуудлагын эффект гарч ирэв: "Тэд амлалтаа биелүүлээгүй Явсан хүмүүсийн бараг 80% нь Стейнбекийн Калифорниа руу үсрэв. жимс түүх: бид уур хилэнгийн усан үзмийн маш олон зургийг олсон."
Өөр нэг сонирхолтой зүйл бол Америкийн зүүн эрэг дээр байсан. Тампа хотод. "Тэнд бид Галисия, Астуричуудын өөр нэг оруулгыг олсон Тэд эхлээд Куба руу цагаачилж, тамхины ажилчдын мэргэжлийг ихэнх тохиолдолд эх орон нэгтнүүдээсээ сурч, дараа нь Флорида руу үсэрч, мөн адил үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлж, Тэд Тампа шиг жижиг загас агнуурын тосгон, 500 оршин суугчийг дэлхийн тамхины нийслэл болгосон."
Үе шат дамжсан АЯЛАЛ
**Үзэсгэлэн (1-р сарын 23-аас 4-р сарын 12 хүртэл) **-д зохион байгуулагдана зургаан бүлэг Энэ нь Аргеогийн тэмдэглэснээр эдгээр хүмүүсийн нүүдлийн одиссей хуваагдаж байсан үетэй тохирч байна. Эхний анги нь 'Баяртай': "Тэд салах ёс гүйцэтгэж, Испанид үлдсэн хамаатан садан эсвэл явахын өмнө өөрсдийнхөө зургийг авч, паспорт...".
Нью-Йоркийн Cherry St-д байрлах Америкийн Баскийн төв өөрийн гэсэн өргөөтэй байв.
Нэг секундын дотор 'Ажиллах' Тэд эдгээр гэрэл зургуудаар дамжуулан "өөр өөр худалдаа, бүс нутгаар аялах" материалыг олсон байна. онд "амьдрах" Тэд тэндхийн амьдрал "зөвхөн ажил биш" байсныг харуулдаг, тэд амралт, чөлөөт цаг, хамт олны хооронд хэрхэн харилцах талаар ярьдаг.
"Тэд зохион байгуулалтад орсон" Энэ бол шоуны дөрөв дэх бүлэг бөгөөд тэд нийгмийн клубууд эсвэл буяны байгууллагын тухай ярьдаг. онд "Эв нэгдэл ба зөрчилдөөн" Тэд Иргэний дайнд хүрч ирсэн бөгөөд энэ нь олон хүмүүсийн хувьд улс төрийн санаа эсвэл орхисон улс орны эдийн засгийн байдлаас болж Испани руу буцаж ирэх санаатай баяртай гэж хэлэх гэсэн утгатай мөч юм.
АНУ-д үлдэхийн тулд огцорч, тэд хүүхдүүдээ нэгтгэх эсвэл нэгтгэхээр уралдсан: энэ бол 'АНУ-д үйлдвэрлэв', Тэд "соёлын уусах, харьяат болох өргөдөл гаргах, хүүхдүүдээ амьдралын шинэ загвар руу түлхэх тухай" ярьдаг. Өнөөдөр ихэнх нь испаниар ярьдаггүй хүүхдүүд, ач зээ нар.
Поза хэл, бизнесийн хүрээлэн, Нью Йорк, c. 1943 он.
"Энэ бол бэрхшээлүүдийн нэг юм" гэж Луис Аржео онцлон тэмдэглэв, "ийх шиг ууссанаар эцэг эх нь тэднийг илүү Америк хүн болгоход түлхэц өгөхөд тэд англи хэл сурч, эрдмийн зэрэгт суралцаж, тэнцвэрээ сулруулдаг ... Испани хэл нь хувийн орчноос маш танил зүйл болж, тэд үүнийг алдаж байна."
Гэсэн хэдий ч тэд эргэж харахаар шийдсэн учраас испани хэл сурч эхэлсэн хүмүүс, ач, зээ нараа олсон. "Тэд хамаатан садныхаа амьдралыг мэдэхийг хүсч байна: өвөө яагаад ийм хачирхалтай аялгатай байсан, яагаад Испаниар миний гэрт хэзээ ч ярьдаггүй байсан ... Ач, зээ нар нь бие биенээ бага ч болов таньж мэдэхийн тулд алдагдсан ул мөрийг сэргээх гэж хичээж байна” гэв.
Япон Берздэй! "Гранадагийн Итрабо хотод төрсөн элэнц эмээ маань 80 насныхаа ойг ач хүү, нарийн боовны тогооч, Калифорниа мужийн аавын бэлдсэн бялуугаар тэмдэглэж байна." Стивен Алонсо.