Би резинээр шүгэлддэг
эхэнд Ла Гомера, Румын найруулагчийн кино Корнелие Порумбойу (театруудад аль хэдийн гарсан), гол дүр, Кристи (Влад Иванов), авлига авсан цагдаа, мафийн мэдээлэгч гатлага онгоцонд хүрч ирэв Ла Гомера арал. Цэлмэг тэнгэр, тэр бартаатай эрэг, далай. Диваажин хүлээж байгаа бололтой. Тэр зугтаж байна саарал, гунигтай, аюултай Бухарест. Тэр агуу эмэгтэйтэй уулзахаар ирдэг, Гилда (Катринел Марлон), мөн сурах гомераны шүгэл муу хүмүүстэй харилцаагаа үргэлжлүүлэх боломжтой байх. Гэвч тэнд төөрсөн ч гэсэн тэд түүнийг ажигласаар байгааг ойлгоход удаан хугацаа шаардагдахгүй.
"Үүнийг харуулах санаа надад татагдсан хяналттай компанид Хүн бүр үүрэг гүйцэтгэх ёстой,** маш эртний харилцааны хэлбэр нь хүмүүсийг энэ хяналтаас зугтах боломжийг олгодог"** гэж Порумбойу киноныхоо газар, хэлийг сонгох шалтаг болгон тайлбарлав.
Ла Гомерад ирлээ.
Румын найруулагч (Бухарестаас зүүн тийш 12:08) арваад жилийн өмнө эхнэр Баскийн зураач Арантса Этчеверриагийн хамтаар Сент Жан-де-Луз хотод амарч байхдаа Гомераны шүгэлийг нээсэн. Мөн тэрээр 16-р зуунд Канарын аборигенчуудын бүтээсэн энэ хэлэнд хэт автах болжээ. “Би дөнгөж сая киногоо дуусгалаа цагдаа, нэр үг хэл, түүнийг улс төрийн зорилгоор хэрхэн ашигладаг талаар. Шүгэлдсэн хэл нь надад энэ сэдвийг үргэлжлүүлэх боломжтой юм шиг санагдаж байсан ч өөр замаар "гэж тэр үргэлжлүүлэв.
Кристи суралцахаар Ла Гомерад ирдэг энэ нууц, түүхэн хэл. Хөгжсөн хэл хол зайд харилцах чадвартай байх энэ Канарын арал дээр түүний төвөгтэй орографи болон бусад хэлний дуу чимээг шүгэлээр дамжуулдаг (аманд хуруугаа байрлуулахаас хамаарч өөр өөр байдаг).
Нэг жалгаас нөгөө жалга руу, Анхны оршин суугчид хоорондоо шүгэлдэж, зарим нэг өвөрмөц, аятай шүгэлээр ярьдаг байв. Эхлээд тэд Гуанче хэлнээс орчуулга байсан бөгөөд дараа нь тэд Испани хэлнээс болсон (Өнөөдөр англиар ч ярьдаг). Түүхэнд энэхүү нууц хэллэгийг гэмт хэргийн зорилгоор ашиглаж байсан Порумбойу өөрийн өвөрмөц өгүүлэмж, найруулгыг бүтээхдээ үндэслэсэн байдаг.
Ла Гомерагийн жалга.
СОЁЛЫН ӨВ
2009 оноос хойш Gomeran шүгэл юм ЮНЕСКО-гийн хүн төрөлхтний соёлын биет бус өв, Канарын засгийн газрын энэхүү өвөрмөц хэлтэй түүх, угсаатны зүйн хамаарлыг сэргээн засварлах ажлыг хүлээн зөвшөөрсөн явдал юм.
Хэдийгээр анхнаасаа Энэ нь бас Эль Хиерро эсвэл Тенерифед ярьдаг байсан. Энэ нь Ла Гомерад байсан бөгөөд 20-р зууныг хүртэл, ялангуяа хоньчид, тариачдын дунд ашиглагдаж байсан. Гэсэн хэдий ч өнгөрсөн зууны дундуур дараалсан хямрал, хөдөөгийн амьдралыг орхиж, утасны өргөтгөл эцгээс хүүд дамжсан хэл мэддэг хүн ам устаж байв. Ерээд оныг хүртэл Захиргаа үүнийг сэргээхээр шийдсэн юм Өнөөдөр үүнийг сургуулиудад заадаг өвөрмөц аралтай холбоотой энэхүү соёлын өвийг хадгалах.
Катринел Марнол, Влад Иванов нар.