Цөхрөнгөө барсан уран зохиол
Шалнаас тааз хүртэл номоор дүүрэн хана цөхрөнгөө барсан уран зохиолд орсон хүн бүрийг тэд угтан авдаг (Calle Campomanes, 13). Тэдний дунд, англи, франц, испани хэл дээрх боть, анхны хэвлэлүүд, ховор сорьцууд мөн хамгийн чухал нь үүсгэн байгуулагчдын сонгосон уншлагын маш болгоомжтой сонголт. -ийн нэрэнд хариулах Терри Крейвен, Шарлотт Делаттр, Кори Иствуд, Крейг Уолзер нар , тэд таваас арван жил орчим ажиллаж байна тэр цаасны үнэр Энэ нь бидний ихэнхийг галзууруулдаг.
Шекспир ба компани Парист, Номын дээрэмчин үндэстэн ба Бруклин дахь Хүний харилцаа ба Атлантис ном, Санторинид тэд мэргэжил эзэмшсэн газар байсан (мөн үүний зэрэгцээ **дэлхийн бидний дуртай газруудын зарим нь**). "Өөр номын дэлгүүр нээх санаа байсан байгалийн өргөтгөл Бидний аль хэдийн хийж байсан ажлын талаар" гэж Кравен төслийнхөө эхлэлийн талаар асуухад ингэж хэлэв.
Ном, ном, ном!
ЗОРИЛГО: МАДРИДТ УТГА ЗҮЙН НЭГДЭЛИЙГ БҮТЭЭХ
Гэсэн хэдий ч, яагаад Мадрид гэж? "Ихэнх зүйлсийн нэгэн адил Мадрид бол боломж, эрсдэл хийх зориг хоёрын нэгдэл гэж бий болсон. Чад гэдэг "сониуч" залуу (ядаж хэлэхэд) Петрагийн номын дэлгүүр гэж нэрлэгддэг газрыг эзэмшдэг байсан бөгөөд бид тэнд байгааг харсан. хараахан байгаагүй зүйлийг нээх боломж: цуврал ботид төрөлжсөн олон улсын номын дэлгүүр болгоомжтой сонгосон -ашигласан, шинэ, ховор- гэсэн зорилготойгоор эхлүүлсэн англи, франц, испани хэл дээрх уран зохиолын эргэн тойронд нийгэмлэгийг бий болгох. Бид эрсдэлийг хүлээн зөвшөөрч, энд байна. бараг гурван жилийн дараа Кравен дурсав.
Тэдний дэлгүүр Шекспир ба Компани гэж үздэг газраас илүү даруухан "сүнслэг гэр" . Гэсэн хэдий ч энэ нь тэдэнд боломжийг олгодог эрчимтэй, хувийн байдлаар амьдрах ном зохион байгуулахаас эхлээд бүх ажил зурагт хуудасны дизайн . Гэсэн хэдий ч тэдний гол анхаарлаа хандуулж байгаа зүйл бол номын дэлгүүрт уулзах цэг бий болгох, "Англи, Испанийн уран зохиолыг хослуулах нь маш чухал зүйл" гэж Кравен хэлэв.
"Харин Францын уран зохиол асар их нөлөө үзүүлсэн Англи, Америкийн (Испани, Латин Америкийн тухай дурдахгүй) утга зохиолын уламжлалд Испани (ялангуяа хойгийнх) нөлөө багатай байсан Сервантес эсвэл Лорка зэрэг маш чухал нэрсээс гадна. Тийм ч учраас, энд ирсэн нь үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм алхам байлаа бидний хувьд испани хэлтэй илүү холбогдоход түлхэц өгсөн. Энэ бүхэн бидний сонирхол, мэдлэгээс урган гарч байгаа зүйл нь мэдээжийн хэрэг, утга учрыг өгдөг ийм жижиг зайг удирдах: Бид номын худалдаачид, зохиолчдын хувьд, хүмүүсийн хувьд, бид хамт олонтойгоо хамт сурч, хөгжиж байдаг ".
хуурамч нийгэмлэг
"ОРШИН ОРШУУЛАХ ХӨТӨЛБӨР": НОМЫН ДЭЛГҮҮР БАЙР БОЛНО
Энэ санаа нь илүү бодитой болж байна Тэд номонд дурлагсдад хэдэн зуун боть хооронд унтах боломжийг санал болгодог , номын дэлгүүрийн дунд. Тэд үүнийг даван туулдаг албан бус оршин суух хөтөлбөр ("Мэдээж ямар ч сонирхолтой зүйл байхгүй" гэж Кравен тодрууллаа) энэ нь гарч ирж байна холболтууд Эдгээр нь "Цөхрөнгүй уран зохиол"-д бий.
Тэд орон зайд маш дотно ажиллаж, амьдарч байгаа тул зочин нь байх ёстой дэргэд нь тав тухтай байдаг хүн , гэхдээ энэ дээд хязгаараас гадна тавигдах шаардлага тийм ч их биш: "Манай зочдод байх ёстой цорын ганц зүйл бол уран зохиолд дуртай , наад зах нь англи хэлний хамгийн бага ойлголт, хүсэл нийгэмлэгийн нэг хэсэг байх (энэ нь дотуур байр биш) бөгөөд үнэнийг хэлэхэд бидэнд цэвэрхэн байх хэрэгтэй" гэж номын худалдаачид дэлгэрэнгүй хэлэв.
"Бид оршин суугчдаас асууж байна дэлгүүрт байнгын зүйл үлдээх (шүлэг, тавиур, зураг) мөн түр зуурын зүйл (дуу, хоол...) Энэ бол тайлбарлахад нээлттэй шаардлага боловч санаа нь ердөө л ийм юм Бид зочиддоо энэ төсөлд ямар нэг зүйл нэмэхийг хүсч байна "Бид бүтээж байна" гэж тэд тайлбарлав. Тиймээс тэдний зочин Леор шиг саатал зохион байгуулсан хүмүүс байдаг бол бусад нь "покер акул" шиг тэдэнтэй уулзсан. тэд картын хичээлээр ор солино. Бас нөгөө америк гитарчин (өдөр нь хуульч байсан) гэх мэт өөр бас бий гитараа орхи.
"Бид хөтөлбөрт дуртай бөгөөд үүний ачаар бид уулзсан хэдэн гайхалтай хүмүүс "Юуны өмнө намайг хүлээж авсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн Крейвен хэлэв хөгжимчид, яруу найрагчид . Сүүлийнх нь **Бен Алешир**, "хөлсний яруу найрагч" гудамжинд бичгийн машинтайгаа шүлэг зарж дэлхийгээр аялдаг. "Бас маш их амжилтанд хүрсэн" гэж номын худалдаачин нэмж хэлэв. "Энэ бол гайхалтай!"
Оршин суугчид захидал бичих дуртай байх ёстой
ЦӨӨГРӨГДСЭН УРАН БИЧИГ, ИД ШИДТЭЙ ГАЗАР
Бид Кравеныг асуухад Таны санаж байгаа хамгийн гайхалтай зүйл юу вэ Номын дэлгүүрт болсон үйл явдалд тэрээр зөвхөн нэг зүйлийг сонгож чадахгүй гэдгээ мэдэрдэг: "Бидэнд хамгийн их таашаал өгдөг зүйл бол газар өсөн нэмэгдэж, нийгэмлэг болохыг харах; Энэ бол бидний олж мэдсэн найз нөхөд, олж мэдсэн зүйл юм Диккенсийн анхны хэвлэл Бид Мароккогийн хуучирсан дэлгүүрт тоостой даашинзны доор харсан" гэж тэр дурсав.
Гэсэн хэдий ч бусдаас илүү онцгой нэгэн онцгой мөч бий. Крейвен хэлэхдээ: "Нэг удаа Нэг хүү Мүүминсийн номыг маш их хайж ирэв хэн нэгнийг гайхшруулах, бидний цорын ганц хуулбар нь биднийх байсан. хувийн цуглуулга. Мэдээжийн хэрэг, бид түүнд өгсөн, бид зөвхөн түүнээс асуудаг нэг л өдөр бидэнд буцааж өгөөч. Зургаан сарын дараа бидний гайхшралыг төсөөлөөд үз дээ. хосууд хөтлөлцөн орж ирдэг гээд том инээмсэглэлээр номоо бидэнд өглөө.
Мөн номын дэлгүүрт уран бүтээлээ үлдээж болно