Надад ийм зүйл тохиолдохыг хүсч байна: Гуилин, орчуулгад төөрсөн

Anonim

Гуйлин

Гуйлин, Ли голын загасчин

** Хятад хол, бүр хол байсан 1991 онд. Зун байлаа.** Миний нэг найз Хонг Конгод үнэт эдлэлийн компанид ажилладаг байсан. Би түүнтэй уулзахаар шийдсэн.

“Орчин үеийн аялал бол аялал биш; Энэ нь нэг газар руу илгээгдэж байгаа бөгөөд энэ нь багц болгон хувиргасантай маш төстэй юм." Жон Рускин

747 хоёр барилгын завсраар дайрч, хөөрөх зурвас дээр ирж зогссон байна. Карлос намайг хүлээж байсан. Түүний тусламжгүйгээр байр олох ямар ч боломжгүй гэж тэр хэлэв.

Дулаан, чимээ шуугиан, үнэр, хашгирах нь бий болсон амьсгал боогдуулах нөлөө. Найз маань бүрхэгдсэн томоохон орон сууцны нэгэнд амьдардаг байсан Kowloon хороолол.

Орон сууц нь хорин гуравдугаар давхарт байсан. Энэ нь намуухан, ховордсон агаар байв. Бид усан онгоцоор хотын төв рүү явлаа. Эрчүүд тасралтгүй нулимав.

Чийглэг нь ус, асфальт, гудамжинд олширсон бизнес эрхлэгчдийг бүрхэв. Бид ресторан руу явж байтал шуурга болов. Бороо ширүүн байв. Дулаан нь бууж өгсөнгүй.

Хонг Конг

Хонг Конг дахь эмх замбараагүй Ван Чай зам

"Түүний хөл нь тэнүүчлэхийг хүсч, дэлхийн хязгаар руу явахаар шатаж байв. Урагшаа! Урагшаа!Түүний зүрх орилох шиг болов. Далайн дээгүүр үдшийн бүрий, тал тал дээр шөнө бүрхэж, тэнүүчлэгчийн өмнө үүр цайж, хачин жигтэй талбай, толгод, царайг харуулав. Хаана?". Өсвөр насны зураач Жеймс Жойсын хөрөг зураг.

Амралтын өдөр бид очсон Цэвэр усны булан. Бид Карлосын найз болон түүний найз залуугийн хамт таксинд суув. Бид хотоос гарахдаа халуун орны ургамлууд тэнгэрийн хаяанд довтолж, барилгууд алга болов.

Далайн эрэг нь том, цагаан элс, байгууламжгүй байв. Бид хоол ундтай байсан. Орой усанд орж, фосфор нь бидний биеийг хүүхэлдэйн кинонд гардаг шиг гялалзуулж байв.

Хот руу буцаж ирээд би явахаа хойшлуулахгүй байхаар шийдсэн. Буцах хүртэл надад дахиад хоёр долоо хоног үлдлээ, бас далд төлөвлөгөө. харж байсан будааны талбайн дээгүүр Гуилин толгод National Geographic-д. Би тийшээ явахыг хүссэн. Би Хятадын визийг урьдчилан бодож зохицуулсан.

Гуйлин

Гуйлин мужийн Лонжи дахь будааны дэнж

"Зуун метр тутамд дэлхий өөрчлөгддөг." Роберт Болано

Карлосын санал болгосноор Би Шэньжэн рүү галт тэргээр явсан чөлөөт бүсийн үүрэг гүйцэтгэсэн. Хонг Конг нь Британийн титмийн нутаг дэвсгэрийн нэг хэсэг хэвээр байв. Хилийн хяналт хамаагүй байсан.

Галт тэрэг тав тухтай, ажиллагаатай байсан. Хэмжээ дээр хүндрэл хүлээж байв. Вокзал дээр ирээд Гуанжоу руу явах тасалбар авахаар бэлдлээ. Хэлний хөшиг унаж, би харанхуйд үлдэв. Миний цагаан толгой Хонконгийн полиглот хөөс хэдхэн минутын дотор алга болсон.

Ойлгомжгүй тэмдэг бүхий том самбарууд намайг тойрон бослоо. Цонхнууд дээр зорчигчдын дараалал үүссэн. Хажуугаар нь өнгөрсөн нэг хоёр хүнтэй англиар ярилаа.

Би үүргэвчээ хаяад суулаа. Хэдэн минутын дараа би санамсаргүй байдлаар дараалал сонгохоор шийдэв. Би ээлжээ хүлээгээд Би Гуанжоугийн үеийг тэнэг хүний яруу тодоор илэрхийлэв.

Би самбар шиг тайлагдашгүй тасалбар авсан. Нэг галт тэрэгтэй тохирч байсан үе бий. Би тавцан дээр бууж, Азийн цаг баримталдаг гэдэгт итгэсэн.

Гуйлин

Гуансигийн талбайд ажиллаж буй одос үхэр, тариачин

"Аялал хийх нь харгислал юм. Энэ нь таныг танихгүй хүмүүст итгэж, танил, эвтэйхэн бүх зүйлээ мартахад хүргэдэг." Сезар Павесе

Хуучин Кантонд Эргэн тойрон тэнүүчилж, лангуун дээр хооллож, хотод хөл тавихгүй байсан зочид буудалд унтлаа. Би Гуилин руу онгоцны тийз худалдаж авахыг оролдсон боловч нислэгүүд бүрэн дүүрэн байсан.

Миний ганцаардсан гараг намайг чадна гэж хэлсэн Сувдан голоор Ухань хүртэл, тэгээд тэндээсээ автобусаар зорьсон газар минь хүрнэ.

Голын боомт нь станцаас ч илүү дайсагнасан, гэхдээ Хятадад цайны төлөө харилцааны асуудлаа шийдэхэд бэлэн залуу үргэлж байдаг.

Усан онгоц нь гатлага онгоцны үндсэн загварт хариу үйлдэл үзүүлсэн. Тавцан дээрээс би дорно дахины үзлийг хүслээ тайлж чадсангүй. Үйлдвэрүүд, цахилгаан станцууд эрэг дээр нэг нэгнээ дагаж байв. Алс бол чамин зүйлтэй тэнцэхгүй гэдгийг би мэдсэн.

Гуйлин

"Би будааны талбайд төөрч, гол руу ирлээ"

"Жинхэнэ нээлтийн аялал бол шинэ ландшафт хайх биш, харин шинэ нүдээр харах явдал юм." Марсель Пруст

Ухань хотоос зах дээр могойтой шилэн лонхтой байсан ба намайг гэртээ таваг будаа идэхийг урьсан хүүг санаж байна. Би Гуйлин руу шөнө аялсан.

Ирсэн даруйдаа би үүнийг баталгаажуулсан харанхуйд үл мэдэгдэх хот шиг аюул заналхийлсэн зүйл байхгүй. Үүр цайхад би өмнөх газруудтай тун төстэй газар олж мэдэв.

Гуйлин

"Харанхуйд үл мэдэгдэх хот шиг аюул заналхийлсэн зүйл байхгүй"

Цааш, Яншүо руу явах шаардлагатай байв. Тэнд би Хятадын уран зурагт гардаг уулсыг олсон.

Өдөржин тэнүүчилж явсны эцэст найр наадам болж байгаа бололтой оройн хоол идээд нутгийн хүүтэй таарав. Нэрийг нь санахгүй байх нь сэтгэл өвдөж байна. Тэр сайхан сэтгэлтэй, сониуч байсан. Тэр англиар ярьдаг байсан бөгөөд хэлээ дадлагажуулахыг хүссэн.

Дараагийн өглөө Тэр надад дугуй үлдээгээд хуриманд хүргэж өгсөн. Бэр, хүргэн намайг инээмсэглэн угтав.

Байсан талбайгаар хүрээлэгдсэн ферм дэх хүлээн авалт. Урт модон ширээн дээр аяга таваг бие биенээ дагаж байв. Бид шалан дээр сууж байсан. Бид цай, будааны архи уусан.

Манай найз нэг сургуулийн багш байсан. Нэг үдээс хойш би түүнтэй хамт явсан. Түүнийг хамт явсан хүмүүстэйгээ хөзөр тоглож байхад нь би гадуур зугаалсан. Би будааны талбайд төөрч, нэг голд ирлээ.

Тэнд нэг эмэгтэй угааж, хавирган сар зурсан хашлагагүй гүүр байв. Нэгэн хөвгүүн түүнийг гатлан зогсоод эмэгтэйд ямар нэгэн зүйл хэлэв. Тэр мөч арилахгүй гэдгийг би мэдэж байсан.

"Аялал бол аялагч юм. Бидний харж байгаа зүйл бол бидний харж байгаа зүйл биш, харин бид байгаа зүйл юм." Фернандо Пессо

Гуйлин

Гүйлин уулсыг дайран өнгөрөх гол

Цааш унших