Бүтээлийн зарим үед Бергманы арал (Долдугаар сарын 1-нд театрт гарах) Миа Хансен-Лев (Миний хүүхдүүдийн эцэг Эден) үүнийг нэрлэх гэж байсан бөгөөд түүний анхны кино англи хэл дээр, хоёрдугаарт Францаас гадна (дараа) Маяа Энэтхэгт), Миний Фарё. Түүний хувьд болон гол дүрийнх нь хувьд зураг авалтын газар маш чухал байсан. Крис (Викки Крипс). Түүний кино театрт байршил үргэлж чухал байдаг ч энэ удаад дэлгэцэн дээр болон гаднах байдал бүр ч илүү байв.
-ээр кино эхэлдэг Крис, Тони хоёр (Тим Рот) 30 минут тутамд Готландтай холбодог гатлага онгоцоор арал дээр ирдэг. Зун боллоо. Хос кино найруулагч Тонигийн киноны үзүүлбэрийг далимдуулан, урам зориг авч, дараагийн зохиол дээрээ ажиллахаар хэдэн долоо хоног Фарро хотод суурьших гэж байна. Арал тэр даруй Крисийг эзэмдэнэ. Бергман "Гэрлэлтийн нууц"-ыг буудсан тэр байшинд унтаж, бичих нь хүчтэй. Ядаж л хайр дурлал, сэтгэлийн шархны түүх бичиж байгаа түүнд өөрийн гэсэн үерхэх мөчид эргэлзэж, охиноо санагалзана. Бергман арал болно Толь ба сүнсний тоглоом, кино театр доторх кино театр. Хансен-Ловын хайж байсан бөгөөд түүнээс ч тайлбарлаж чадахааргүй их зүйлийг сурсан.
Крис Бергманы эдлэнг тойрон алхаж байна.
Таван жилийн хугацаанд Хансен-Лёв Готланд арлын хойд хэсэгт орших Балтийн энэ арал дээр олон долоо хоног, сарыг өнгөрөөжээ. Тэр ганцаараа, урам зориг авах, бичих гэж явсан. Амьдрал, хувийн эргэцүүлэлээ үргэлж уран зохиол болгон хувиргаж, бүх нийтийнх болгох итгэл найдвар (болон ололт)-оор хангалттай зай авч явдаг найруулагчийн хувьд энэ нь бас нэг зовлонтой үйл явц болно гэж бодсон. Энэ тохиолдолд, Тэрээр олон жилийн хамтрагч, анхны охиныхоо эцэг Оливье Ассаясаас салсан тухайгаа ярьжээ. Гэсэн хэдий ч, Фарро хүрэх үед ид шидтэй зүйл тохиолдов. "Энэ үнэхээр хачирхалтай, учир нь би бичих нь надад ямар хэцүү байдаг талаар кино бичихээр зорьж байхдаа энэ нь бичихэд хамгийн хялбар кино болсон" гэж тэр дурсав. "Миний бодлоор энэ нь миний амин чухал мөчтэй холбоотой байсан ч бас холбоотой байсан арлын ид шид. Энэ арал өмнө нь нээж чадаагүй хаалгыг минь нээсэн гэдэгт би чин сэтгэлээсээ итгэдэг."
Тэрээр Бергманы арлын тухай ярьдаг "Түүний карьерын оргил үе". Хэдийгээр гурван жилийн зураг авалт аль хэдийн өнгөрсөн ч түүнээс хойш нэг жил өнгөрчээ Канн хотод дэлхийн анхны нээлтээ хийсэн (эцэст нь албан ёсны хэсэгт), Тэр түүнийг хэрхэн өөрчилснөө одоо болтол мэдэхгүй ч үүрд үүнийг хийсэн гэдгээ мэдэж байна.
Кинон дээр би тайлбарлах гэж оролдсон Орчин үеийн ертөнцөд ээж, эмэгтэй, уран бүтээлч байх нь юу вэ. Эдгээр гурван зүйл нь аав, найруулагч хоёроос ялгаатай. Ингмар Бергман бол кино урлагийн эцэг, хамгийн том жишээ юм Тэрээр зургаан эмэгтэйтэй есөн хүүхэдтэй байсан бөгөөд түүнд огт анхаарал хандуулдаггүй байв. Крис өөрөө эрэгтэй кино найруулагчдын дунд энэ баримтад үл итгэхээ чангаар илэрхийлдэг. Найруулагчийн бодолтой адил боловч Хансен-Лев үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн Энэ киног бүтээсэн нь түүнийг Шведийн найруулагчтай улам холбосон юм. "Түүний нутаг дэвсгэрт маш их цаг зарцуулсны дараа би түүнтэй илүү холбоотой байх шиг санагдахгүй байхын аргагүй" гэж тэр хэлэв. "Энэ бол Бергманы арал, гэхдээ бас миний арал. надад өөрийн дурсамж, тухайн газартай холбоотой туршлага бий. Энэ бүхэн миний Фарро болон Бергманы кинонуудтай харилцах харилцааг минь маш баялаг болгосон."
Бергманы арал.
БЕРГМАН САФАРИ
Кинонд Тони алхаж байна бергмансафари, кино найруулагчийн амьдарч байсан байшингууд болон түүний хийсэн киноны хамгийн чухал газруудаар аялахаар бэлтгэсэн аялал (бодит байдал дээр байдаг) толинд байгаа мэт (1961) хүртэл Хүн (1966), түүний дээд хэмжээний нэг болон хаана Раукар, Энэ арал болон ойролцоох зарим шохойн чулуун хад гол байр эзэлдэг.
Бергманы хувьд, Фаро гэдэг нь бүтээлч амар амгалан, гэр орон гэсэн утгатай. "Хэрвээ би даруухан байя гэвэл би жинхэнэ гэр орноо олсон гэж хэлэх байсан, инээдэмтэй байя гэвэл хайран гэж хэлж болно."
Өнөөдөр арал кинонд маш их дуртай жуулчдыг голчлон татдаг бергманчууд, Сафариас гадна тэд зочилж болно түүний ажилд зориулсан музей, төв. Мөн яг, эдгээр өдрүүдэд, жил бүр, the Бергманы долоо хоног (энэ жил 6-р сарын 28-аас 7-р сарын 2).
Вики, Тони хоёр, гэрлэлтийн үеийн дүр зураг.