Semo tutti romani: Ромын аялгуу болох романескогийн талаар юу мэдэх хэрэгтэй вэ
Түүний үед Витторио Гассман алдарт кинонд Ромын Бүгд Найрамдах Улсын улс төрчийг төлөөлж байхдаа Романескийг хамгаалж байсан ч гэсэн. Луижи Магни ( Scipione l'Africano ), зөвхөн латин хэлээр албан ёсны хэлээр ярьдаг байсан.
Дундад зууны үед, эзэнт гүрэн нуран унаснаар энэ хэл нь ашиг тусын тулд доройтож эхэлсэн. алдартай аялгуу, албан бус, бүдүүлэг, хөгжилтэй, аяндаа, бүтээлч, ардын аман зохиол, шинэлэг, ярианы хэллэгээр баялаг , гэгээнтнүүдийг шүтэх, хачирхалтай нь, доромжлолыг урвуулан ашиглах гэх мэт Ли үхлээ! (гэгддэг Романаччо , эсвэл өмнөх үеийнх нь гаргаж буй жижиг нарийн мэдрэмжийг арилгах). Мөн гүн гүнзгий ойлголтуудад зориулсан энгийн үгсийг илүүд үздэг. Цэвэр философи.
Scipione l'Africano, романеско хэлээр уншиж байна
Миний Ром аялгатай анхны харьцах болон/эсвэл няцлах явдал гурван жилийн өмнө, би Терминигийн гүнд байрлах Италийн нийслэл дэх агуулахад ажиллаж эхлэх үед болсон. Долоон жилийн өмнө Ромд Эразмусын тэтгэлэгт хамрагдаж байсан би шинэ хамт олонтойгоо уулзах уулзалтанд итгэлтэйгээр ирлээ: бүгд миний мэдэхгүй хэлээр ярьдаг бүх Ромчууд. "Мо, нниамо а манжа", Хоолны цагаараа байнга сонсдог байсан. Би үүнийг ойлгосон гоймон, үд дунд, өршөөгддөггүй, хэдийгээр Итали хэлээр ингэж хэлдэг байсан ч: " Адессо андиамо мангиаре".
Харамсалтай нь энд далд газар, зах хязгаар, мөнгө багатай эсвэл зөвхөн хотод төрсөн хүмүүсийн уулзалтанд (харамсалтай зүйл хийхээс зайлсхий) Агуу гоо үзэсгэлэн ) зөвхөн тэнд, Энэ хэл нь хорио цээрийн үед ярьдаг. Үе шаттай амьдралын хэв маяг -Ром хараахан нийслэл болоогүй байхад- урьд нь Тосканы нөлөө, дуу авиа, дүрмийн хувьд Флоренц өөрөө болон сүмийн зарим хүрээг үл тоомсорлож, Тэд Дантесыг илүүд үздэг, төвөгтэй, бухимдсан, ууртай, дэгжин.
Олон зууны турш Романеск Энэ нь хуваагдмал Италид хориглогдсон хэл байв , хуваагдсан, үндэстэн гэдгээрээ ялгарах шинжгүй. Тэнд түүний одоогийн зовлон оршдог, гэхдээ бас түүний наманчлал байдаг, учир нь тэр бүтээхийг дэмжсэн хэлээрээ жижиг бичил цаг уур, зан заншил, жүжигчний өөрийнх нь толийг ажиглах нь ард түмэнд хамаатай суут ухаан, мэдрэмжтэй. Хамгийн чухал хуучин хорооллуудтай Ром (Monti, Testaccio эсвэл Trastevere) Энэ бол цэвэр театр. Даяаршилд нэрвэгдсэн гудамжнаас авсан жүжигчдийнхээ ид шидээр л амьдардаг тайз. Энэ нь хоёр яруу найрагчийг татав Тэд хаашаа ч юм алхаж буй ард түмний үгийг ёжтой сонетуудаараа үүрд аварсан. Өнөөдөр энэ нь устах аюулд автсан зүйл юм.
Хамгийн дотоод сэтгэлтэй Ромд та романескогийн ярихыг сонсох болно
Трилусса 20-р зуунд болон Жузеппе Жоаккино Белли 19-р зуунд тэд Романеско руу цэвэр агаар амьсгалж, Итали даяар тодорхой нэр хүндийг сэргээж, дэлхий даяар танилцуулж чадсан. Карло Альберто Камилло Мариано Салустри Энэ нь илүү сүүлийн үеийн, уншигчдад төвөгтэй биш байсан. Тэрээр hendecasyllable шүлгүүдийнхээ томоохон хэсгийг сэтгүүлд нийтлүүлсэн Ругантин , сэтгүүл -1848 онд үүсгэн байгуулагдсан- түүний нэр нь зуу гаруй жилийн өмнө Трастеверед амьдарч байсан дүрээс гаралтай: trasteverino, бас нэрлэдэг. Амны хөндийн олон наст инээмсэглэлийг дүрсэлсэн бохир, өргөн өөдөсөөр хувцасласан.
Хурц, хурц хэлээр, үгэнд сумтай, Трилусса ( Эр compagno scompagno , Стелле ди Рома аль аль нь Статистик ) фашизмын он жилүүд болон дайны дараах жилүүдийг хатуу шүүмжилсэн. Мөн зарим Ватиканы бөмбөрцөг. Түүний зохиолуудыг Кафка, Орвелл хоёрын адилаар өнөөгийн нийгэмд экстраполяци хийх боломжтой. Мөн Беллигийн нэгэн адил ( Кодатай үхэл, Сармагчингийн бүтээл аль аль нь Er giorno der giudizzio ), уйтгар гуниг, хүн төрөлхтний зовлон зүдгүүр, пикареск, урам хугарах, үхэлд хүргэх нүгэл, дотоод сэтгэлийн шаналал, доог тохуу, үлгэр домог, тэнгэрлэгийг хүмүүнлэг болгох, бузар бусдыг шог зураач болгох зайлшгүй шаардлага байдаг.
Итали улс дайны дараа нэгдэж дууссаны дараа түүний хөгжил нь чухал мөчид үүссэн Порта Пиа , тэр үед берсаглиери улс орноо Пап ламын цэргээс чөлөөлсөн. Жилийн дараа 1871 онд Трилусса өөрөө мэндэлжээ Ром бол нийслэл байсан . Энэ нь дахин дэлхийн төвд байрлаж, өөрийн нэрийн гэрчийг хүлээн авч, өөрийгөө илэрхийлэх, ертөнцийг төсөөлөх арга болгон Романескийг дахин эхлүүлсэн яруу найрагчийн хувьд маш сайн үржлийн газар болжээ. Зэмлэл, хошигнол, огцрох түлхүүрт... Учир нь Ромыг ойлгохгүй, харин хүлээн зөвшөөрдөг.
Олон жил өнгөрч, улс орны өнцөг булан бүрээс ирсэн жуулчид, цагаачдаар хот дүүрсэн. Гааль алдагдаж байна ба үлдсэн жинхэнэ уугуул иргэд (Карло Вердоне, Франческо Тотти, Гиги Проиетти...) өнгөрсөн хугацаанд илүү сайн байсандаа харамсаж байна. Үүнийг сэргээх шаардлагатай байгаа тохиолдолд Романескийн академи , хэсэг хүмүүс (50-аас доош насны хүн байхгүй) өнгөрсөн үеийн шүлгүүдийг судалж, амилуулахаар цуглардаг, шинийг зохиож, Габриэла Ферригийн дууг аврах эсвэл зүгээр л Semo tutti romani гэдгийг санаарай..
Энэ бол маш гайхалтай бөгөөд онцгой бөгөөд үүнийг хэзээ ч мартаж болохгүй. Тэдний бардам зан нь эртний ертөнцийг байлдан дагуулж эхлэхэд төрсөн; Дундад зууны үед тэд янз бүрийн соёл иргэншлийн эзэлсэн гутал хэлбэртэй газрын төвд жижиг хот болон хувирсан нь тэдний сул тал юм. тусгаарлагдсан, нүцгэн, зөвхөн Аурелийн ханаар хамгаалагдсан , нөхцөл байдлыг мэдэж, гашуун байдалд хатуурсан. Өнөөдөр тэд мөнх амьдралыг нэг удаа гол зэвсгийнхээ нэг болгож байгаа нь логик бөгөөд хэвийн үзэгдэл юм. үг, түүний Романескийн аялгуу. Энэ бол таны одоогийн оршихуйн эхлэл юм.
@julioocampo1981-г дага
_ Та бас сонирхож магадгүй..._* - Ромын гудамжны хамгийн сайн хоол (Ромчуудад зориулсан)
- Би, Ром
- Граффити хотууд (Банксигаас гадна)
- Рома Нуова: орчин үеийн мөнхийн хот
- Ромын тухай таны мэдэх ёстой 100 зүйл - Ромд хооллох хамгийн тохиромжтой газрууд
- Трастевер дахь ганц ч жуулчин олдохгүй газрууд
- Ромын хөтөч
Трастевере, Романескогийн хороолол