Марина Бяцхан Тэнгүгийн ойд үеэл дүүгийнхээ нэгтэй (ойролцоогоор 1988 он)
Хөршүүдийнхээ түүхээр зорьсон газраа хүрэх шиг сэтгэл хөдөлгөм зүйл байхгүй түүх, дурсамж бага наснаасаа энэ газарт амьдарч байсан хүмүүсийн тухай. Бид ингэж явж байна Япон зун Бид тэнд очиж чадахгүй зун ... гэхдээ тийм ээ, үүнийг амьдарч байсан хүмүүсийн хуванцар дурсамжаас хүлээн зөвшөөр.
ШАР ДААЛТГАЛТ, ХӨНГӨ, ӨГЛИЙН ЦЭЦЭГ
Бяцхан Ханаёо шар даашинз өмсдөг . Загасчдын байшингуудаар хүрээлэгдсэн маш нарийхан замаар яаран бууж, тэдний нүүрэн талдаа зөвхөн өглөө царайгаа харуулах цэцэгтэй ваарыг дэлгэн харуулав (асагао, 朝顔). дүлийрэх хооронд царцаан дуу , зэрлэг өвсний үнэр, гахайн хатгуур нь хөршийнхөө гэрт өргөн онгорхой хүрч чадсан. Түүнд хэлэх маш чухал зүйл байна: түүнийг хорхойд хатгуулсан.
Ханаё Уэта ахтайгаа хамт Рицурин-коен, Такамацу (1955). Түүний зургийн зохиогч нь аавынх.
Миний дуулж байсан тод улаан нарны дор "Хибари Мисора" (түүний дуртай зуны дуу), Ханабуса нарийн боовны дэлгүүрийн (Мадрид) нарийн боовны тогооч Ханаё Уэтагийн амьдралын анхны дурсамжийн өнгө нь маш тод бөгөөд өнөөдөр түүний хурууны үзүүрийг шар, улбар шар өнгөөр будах шахсан бололтой. . Хүүхдийн хувцас, соно, хатгуулах өвдөлт, хүчтэй халуун зэрэг.
Түүний дурсамж 1955 оны зун санагдуулдаг , хэзээ Ханаё 3 настай байсан бөгөөд Японы өмнөд хэсэгт орших Хикета (Кагава муж) далайн эргийн жижиг хотод байрладаг. Шикоку . Хаана зөвхөн нимгэн дэвсгэр нь санал болгож буй гэр, хувийн нууцыг тусгаарласан Хажуугаар нь өнгөрсөн хэн бүхэнд зориулсан костюмбриста хөрөг ; Загасчин өдөр бүр, далайгаас шинэхэн барьсан бараагаа чанга дуугаар зарладаг газар, эмээ нь шинэхэн сашими бэлдсэн . Аравхан жилийн өмнө, мөн зун, Япон Дэлхийн 2-р дайнд бууж өгсөн; Мөөгтэй үүл Хирошима, Нагасакигийн үгээр хэлэхийн аргагүй аймшгийн бэлэг тэмдэг болсоноос хэдхэн хоногийн дараа.
Ханаё Уэта ахтайгаа хамт Хикета дахь төрсөн газрынхаа цэцэрлэгт (1955), инжрийн модны өмнө. Түүний зургийн зохиогч нь аавынх.
Бидэнд тайлбарласнаар Хажимэ киши , -ийн менежер Японы үндэсний аялал жуулчлалын газар (JNTO) Мадридад, тэнд Японы зуны улиралд гарч ирдэг хоёр тал нэг их биений мөчрүүд шиг. Нэг талдаа тэр намуухан зун уу , номин цэнхэр тэнгэр, наранцэцгийн талбай, цагаан үүлс, үзэсгэлэн худалдаан дахь лангуун дээрх хөвөн чихэр шиг өндөр, сэвсгэр. Зугаа цэнгэл, хөгжилтэй зун . Гэхдээ нөгөө талаас илүү холбоотой хоёр дахь тал бий гэр бүлийн гэр доторх өвөг дээдсийн дурсамж, эргэцүүлэл, дурсамжтай . Ю мөн дурсамжаас , зайлшгүй, үргэлж сайн байгаагүй бусад цаг үеийн тухай.
Жилд нэг удаа, Цаасан дэнлүү нь сүнснүүдийг Цаашнаас айлчлахад чиглүүлдэг . Үнэн хэрэгтээ энэ нь асар их ач холбогдолтой юм обон үе 500 гаруй жилийн түүхтэй, өвөг дээдсийнхээ сүнсийг хүндэтгэдэг баяр. 8-р сарын 13-аас 17-ны хооронд болно , Японы зуны агуу төрөлтэй хэсэгчлэн давхцдаг (ахлах сургуулийн бейсболын аварга шалгаруулах тэмцээн, коко якю ), Японы телевизийг баримтат кино, тусгай нэвтрүүлгээр дүүргэдэг: Дэлхийн 2-р дайн. -ийн дурсгалын арга хэмжээнүүд Хирошима, Нагасаки тэд мэдээж үндэсний телевизээр гардаг. Мэдээллийн хөтөлбөртэй адил олон гэр бүлд дайнаас болж зовж шаналж, хомсдсон түүхүүд үе дамжсан яриа хэлэлцээг нэвт шингээдэг.
Хажиме Кишигийн онцлон тэмдэглэснээр, яг энэ хоёр нягт уялдаатай талуудын улмаас. Япончуудын жинхэнэ сүнс гэж юу байдгийг мэдэхийг хүсдэг хүмүүсийн хувьд зун бол хамгийн сайхан цаг юм . Мөн түүний хамгийн хоёрдмол утгагүй илрэл нь гэж нэрлэгддэг зүйлээс тодорхой харагдаж байна Нацу Мацури (夏祭り) эсвэл Япон даяар тэмдэглэдэг зуны баярууд.
Осака Тэнжин Мацуригийн салют
ГАЛЫН ЦЭЦЭГ БА ЖИНХЭНЭ ЯПОН СЭТГЭЛ
Японд өнгөрүүлсэн хүүхэд нас, залуу насаа дурсах үед Хажимэгийн сэтгэлд хоногшсон хамгийн хүчтэй дурсамжуудын зарим нь тус улсын хамгийн чухал зуны хоёр наадамтай холбоотой юм. Тэдний нэг нь гэж нэрлэгддэг зүйл юм Тэнжин Мацури түүний төрөлх хот, Осака (Японы өмнөд хэсэг, Кансай муж) 1984 онд 6 настай байхдаа анх удаа оролцсон. Тэнд, Тэнгэрт дэлбэрэх олон зуун галын цэцэгсийн гялалзсан өнгөнд умбав (花火 hanabi, салют; шууд утгаараа "гал цэцэг") ба Окава голыг тусгах.
Түүний бага насанд нь гүн гүнзгий тэмдэглэгдсэн өөр нэг том наадам бол тэрхүү баяр юм Ава Одори онд тэмдэглэдэг Токушима (Шикоку) 400 гаруй жилийн турш, тэр 8 настай байхдаа гэрчилсэн. Үүнд янз бүрийн "бүлэглэлүүд" (рен 連 гэж нэрлэдэг) Янз бүрийн насны эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс үдээс хойш, оройд янз бүрийн бүжиг дэглэж, жилийн турш бэлтгэл хийдэг. Үр дүн нь амьд, эрч хүчтэй, урам зоригтой бүжгийн үзүүлбэр , хэнд хамаатай ба үеэс үед хадгалагдан үлдсэн . Уламжлалт сүрэл малгай өмссөн эмэгтэйчүүдийн алхмын нарийвчлал, дэгжин байдал нь бусад хамтлагуудын бүжгийн хүч чадал, инээдэмтэй ялгаатай байдаг.
Ава Одори (Токушима)
“Энэ нь нэг талаараа төгс төгөлдөр байдал, техник ч нөгөө талаар цэвэр зугаа цэнгэл юм . Энэ нь Японы илүү экстраверт талыг харуулж байна" гэж Хажиме хэлэв.
The Ава Одори ойрхон дуудах чадвартай Токушимад 1.2 сая хүн амьдардаг , жилийн үлдсэн хугацаанд маш нам гүм хот. Мөн энэ нь амьдралаас таашаал авах, хамт олны мэдрэмж, уламжлалыг хүндэтгэх, халамжлах жинхэнэ үг юм; Энд хүн бүрийг шууд хүлээн авах боломжтой.
“Зун Японы ард түмний жинхэнэ мөн чанарыг харуулдаг. Энэ нь амьдралаас таашаал авах, зочломтгой байх сэтгэл, гэр бүл, овог аймаг, эцэст нь нийгмийн бүлгийн гишүүн байхын ач холбогдлыг тодорхой харуулж байна. Зуны баяр нь эв нэгдэл, өвөрмөц байдлын мэдрэмжийг татдаг . Япончуудын нийгэмшлийг зуны улиралд маш сайн мэдэрдэг."
Хүүхэд, насанд хүрэгчдийн баяр баясгалан хүрээлэн буй орчинд нэгэн зэрэг шингэж, чийглэг, амьсгал давчдах халуун мэт биед наалдана. -ийн уриа Ава Одори мартагдашгүй: " Бүжиглэдэг нь тэнэг, харж байгаа нь тэнэг юм. Хэрэв бид бүгд адилхан тэнэг юм бол яагаад хамтдаа бүжиглэж болохгүй гэж?”
ЗУНЫ ШӨНИЙН АМТ
Хажимэ маш сайн санаж байна түүний бяцхан юката руу гулс (Зуны ердийн хөнгөн даавуун кимоно) ба гэр бүлийнхэнтэйгээ зуны эдгээр баярыг тэмдэглэх гол цөмд очно. хаана ялгаатай ятай эсвэл лангуу Тэд хөвөн чихэр, якитори (шарсан тахианы шорлог) эсвэл шарсан эрдэнэ шиш гэх мэт түгээмэл амттанг санал болгов ... Түүний анхилуун үнэр нь сүмийн хүж, галын дарьтай нийлсэн болон бусад гялалзсан, өнгөлөг хүүхдийн тоглоом гэх мэт сенкоу ханаби . Мэдээжийн хэрэг, энэ бүхэн дэнлүүний өнгө, ардын хөгжмийн эгшигтэй холилдсон бөгөөд тайко (бөмбөр) нь бусад хэсэгт цус шахдаг зүрх юм.
Ава Одори баярын үеэр Какигори ууж буй охид
Японы сангийн дэд захирал Кей Мацүшима , Мадрид ах нартайгаа хамт юката өмссөн даруйдаа өөрийг нь барьж авсан хуурмаг зүйлээ санаж байна, учир нь энэ нь ах нартай хамт явах болно гэсэн үг юм. Нацу Мацури , ялангуяа төрөлх хотод нь, Токио . -ийн гастрономийн симфони якисоба лангуу (шарсан гоймон), такояки (наймалжуулсан бөмбөлөг), ринго-амэ (карамелижүүлсэн алим) болон чухал какигори (гүзээлзгэнэ, амтат гуа гэх мэт янз бүрийн амттай сироптой хуссан мөс) зэрэг тоглоом, зугаа цэнгэлийг санал болгодог лангуунуудын хөл хөдөлгөөнд нэгдсэн. шатеки (онилтот буудлага) эсвэл kingyo-sukui (маш амархан хугардаг цаасан томруулдаг шилээр алтан загас барихыг оролдох).
"Японы зуны шөнийн үнэр нь зөвхөн хоолноосоо шалтгаалахгүй амттай байдаг. Өвлийн шөнө юу ч биш, зүгээр л хүйтэн байдаг" гэж Хажимэ хэлэв. "Бүс нутаг бүрт энэ үнэрийн мэдрэмж өөр өөр байдаг бөгөөд Осакагийн шөнө Токиогийнхтой адилгүй. Хэрэв бид үүнийг ямар нэгэн байдлаар тодорхойлохоос өөр аргагүйд хүрсэн бол энэ нь мөнх ногоон модны үнэрийг халуун, сэвшээ салхи, хүж, шатсан модны чийгтэй холих нэг төрлийн амт гэж хэлэх байсан ... "
Бяцхан ТЭНГҮҮНИЙ ОЙ
мөнх ногоон ой , ус нь тусдаг нуурууд домог, домогт амьтдаар дүүрэн уулс , ган гачигдах үед баавгай гарч ирдэг ууланд төөрсөн дархан цаазат газар, эрдэнэ шишийн чихээр сүлжсэн талбай... Нагано муж (Японы төв хэсэг, Хоншү арал, Чубу мужид) нандин бага нас, өсвөр насны дурсамж Өндөгнөөс гарсан мөөгөн дээр дагина үсэрч байхыг мөрөөддөг охины тухай ( Tamagotake: Amanita caesareoides ), зэрлэг байгаль дунд. Яг л Studio Ghibli кино юм шиг.
Марина Толин тусгал нуур руу хөтөлдөг замаар тэнүүчилж байна (ойролцоогоор 1988 он)
Аав нь профессор байсан тул зуны амралтаа өнгөрөөх гол газар нь тус сургуулийн оршин суух цогцолборт байрладаг байв. Иизуна тосгонд . одоо ч санаж байна тэдний байрлаж байсан гэрийн татамигийн үнэр, бүтэц , эгч нь аавдаа хоол бэлтгэхэд нь тусалсан онигири (өөр өөр найрлагатай чихмэл будаа) аялалд гарахын өмнө.
Тоторог хайж байгаа бяцхан Мэй шиг, Далайн (өнөөдөр аялал жуулчлалын агент) наян үүргэвчээ аваад экспедицээр явсан тухайн оршин суугаа газрын хязгаарлагдмал талбайн улмаас. Түүнд асар том, үл ойлгогдох мэт санагдах байгалийн бяцхан ертөнц түүний ажиглалт, дүн шинжилгээ, цуглуулгыг хүлээж буй шавж, цэцэгсээр дүүрэн байв.
Түүхий байгальд эгч, үеэлүүдтэйгээ хамт зугаацаж байсан хамгийн чухал газруудын зарим нь түүний дурсамжинд сайхан, тайван цуурайгаар эргэж ирдэг; тэр яаж үүнийг хийдэг голын чимээ (сесераги, せせらぎ) , модны навчны шаржигнах чимээ, хоолойд гулгах хүйтэн Сагаган гоймон (соба) эсвэл түлээ, шарсан загасны үнэр.
Жишээлбэл, санаж байна уу ядрах хүртэл авирах Байгалийн модоор хийсэн суулгацууд нь гадаа биеийн тамирын заал болгон, үзэсгэлэнт газруудад зориулагдсан Бяцхан Тэнгүгийн ой (Котенгу но Мори, 小天狗の森), маш ойрхон Даиза Хоши нуур (大座法師池) . Эсвэл тунгалаг, цэвэрхэн тусгалд сэтгэл татам Толин тусгал нуур (Кагами Ике, 鏡池) in Тогакуши, Дэлхий өөрийн тэнхлэгээрээ тонгойж, бодит байдал, түүний гайхамшигт дүрээр тоглож байгаа мэт санагддаг.
толин тусгал нуур
үүнд усанд орох Ножири нуур (野尻湖) Түүний эцэг эх нь Америкийн орон нутгийн дэлгүүрээс худалдаж авсан нэрс маффины дахин давтагдашгүй амтыг үргэлж дагалддаг байв. Энэ нуурын эргэн тойрон дахь газар нутгийг 1920-иод онд гадаадын хэд хэдэн номлогчдын (ихэвчлэн АНУ, Канадын) түлхэлтийн ачаар хөгжүүлсэн юм. сайхан амралтын газар . Уг нь нуурын баруун өмнөд хэсгийг гэдэг кокусай мура (олон улсын тосгон). Мөн нийгэм нь 5 үеийн турш оршин тогтнож ирсэн.
-ийн бүсэд Шинаномачи , Японы агуу яруу найрагчийн төрсөн хот исса кобаяши , Марина аялан тоглолтоо санаж байна Эрдэнэ шишийн зам (もろこし街道) Хайртай эмээгийн удирддаг жижиг лангуунаас хол зайд хүрэх хүртлээ. миний хөрш Тоторо ” гэж тэр онцлон тэмдэглэв) түүнд амьдралынхаа хамгийн амттай шарсан эрдэнэ шишийн булцууг энгийн бөгөөд эмзэглэлээр бэлтгэсэн. Таны анхаарлыг татсаар байгаа нэг төрлийн даршилсан өргөст хэмх, шүүслэг, чихэрлэг амттай; Японтой харьцуулахад Испанийн Альмериа сорттой илүү төстэй . Тэрхүү хоёрдмол байдал нь бие биенээсээ хол зайд орших хоёр ертөнцөөр баяжуулсан өөрийн мөн чанарт дотооддоо зохицож байсныг гэрчлэх мэт.
Тэнгэрийн хөх ба галт цэцэг: Японы зуны дурсамж
ГАЙХАЛТАЙ ЗОРИУЛСАН ГАЗАР
Түүний хувьд, Мадрид дахь Японы үндэсний аялал жуулчлалын газрын (JNTO) гүйцэтгэх захирал Хисаши Отсука , Японы зуны тухай урьдаас төсөөлж байсан бүх бодлыг бүрэн эвдсэн очих газрын тухай өгүүлдэг. Түүний хувьд, аль хэдийн насанд хүрсэн шатандаа, Тэдний зун хэдэн жилийн турш Оита мужийн амрах халуун рашаанд (онсен) өнгөрөөсөн.
“Тэнд зөвхөн халуун усанд ордог онсен байдаггүй. Бид олж чадна дулааны банн Японы өнцөг булан бүрт. Японд хамгийн их урсгал, эзэлхүүнтэй хамгийн олон онсентэй газар болох Оита мужид бүх өнгийн халуун рашаан байдаг (тунгалаг, цагаан, хөх, шар, улаан гэх мэт), булгийн усны төрлөөр тодорхойлогддог чанарууд. Зарим нь дүүрэн байдаг нүүрстөрөгчийн давхар ислийн бөмбөлөгүүд , бусад нь хүчиллэг бөгөөд биед тааламжтай хорссон мэдрэмжийг бий болгох чадвартай. Зуны зөөлөн салхи сэвэлзэж байхад уулаар хүрээлэгдсэн эдгээр онсений бүлээн уснаас таашаал авч байсан сайхан дурсамж надад бий.”.
Өөрийн туршлага дээрээ үндэслэн тэрээр жишээ нь Кан но Жигоку Онсен (нэр нь шууд утгаараа " хүйтэн там ”), зочдод 14 хэмийн халуун усанд орж, дараа нь зуухтай тохилог өрөөнд биеэ халаах боломжтой.
ХАМГИЙН АМТТАЙ НЬ ДАВССАН тарвас
Ханаё Уэта санаж байна ээж нь хувинтай асар том тарвасыг худаг руу хэрхэн дүрж байсан Тэд байшингийнхаа хажууд байсан. 1950-иад оны сүүлч, 1960-аад оны үед анхны хөргөгч нь Японы хэрэглээний нийгэмлэгийн хүслийн объект болж эхлэхэд нэгэн эр өөрийн байрандаа айлаас айл хэсэх ажлыг хариуцаж байв. төрөлх хот Хикета , хоол хүнсийг халуунаас хамгаалсан асар том мөсийг зөөвөрлөх. Энэ дашрамд, ээжийнхээ мөсөн чулууг хөрөөгөөр хүчтэй хусаж, хөлсөөр норсон дүр зураг дээр хэвээр байна. бүхэл бүтэн гэр бүлд зориулж гар хийцийн какигори бэлтгэ.
Амтат, давстай тарвасны гэр бүлийн трик
Олон удаа далайд сэлж, загасчлахыг хүсэх үед тэр тарвасаа ах нартайгаа далайн эргийн захад буулгадаг байв. Тэнд тэдний нэг нь нүдээ таглаж, гартаа саваа барьсан бол бусад нь Би түүнийг дуулж, инээж байхад нь чиглүүлсэн . Энэ тоглоомыг нэрлэдэг Суика Авари, Мөн тэрээр үүнийг далайн эрэг дээрх бага насныхаа салшгүй нэг хэсэг гэдгийг маш сайн санаж байна Чиба эрэг (Кужукури, Чоши гэх мэт) Нацуми Томита , Виго дахь Рокусеки рестораны тогооч, хамтран эзэмшигч:
“Нэг удаа далайн эрэг дээр байхдаа хүүхдүүд бид тарвасыг хагалахдаа үүнийг туршиж үзээд энэ нь хангалттай биш гэдгийг ойлгосон гэдгийг санаж байна. Дараа нь, Аав ээж хоёр түүн дээр жаахан далайн ус асгасан . Тэгээд гэнэт тарвас боссон бололтой".
"Давстай тарвас бол хамгийн амттай" гэж Ханаё хэлэв.