Хөөрхөн Мексик
ҮГИЙН ТОЛГОЙ
Бид үндсэн ойлголтоос эхэлдэг. Бид ижил хэлтэй байж болох ч соёлын асар их өөрчлөлтүүд байдаг.
-Та түүнтэй томоохон асуудалтай тулгарах болно. "барьж авах" үйл үг . Испанид бид үүнийг бараг бүх өгүүлбэрт ашигладаг, гэхдээ Мексикт энэ нь бэлгийн үйлдэлтэй холбоотой өөр утгатай гэдгийг санаарай. "Ноов" гэдэг үгийг үгсийн сангаасаа хасах нь таны амьдралын хамгийн том сорилтуудын нэг болох болно. . Үүнийг "шүүрэх" гэж орлуулж үзээрэй.
- Санаж байна уу, Испанийн "тортилла" Испанид үлддэг . Хуучин тивийн оронд бид тортилла пинчог биширдэг байсан бол Мексикт тортилла бол такогийн хамгийн тохиромжтой боодол юм.
- "Orale" гэдэг нь олон арван утгатай. Энэ нь "за" гэсэн утгатай, мэндчилгээ, батлах, "нааш ир" гэж хэлэх өөр арга байж болно... Товчхондоо хязгааргүй хэрэглээтэй. Тиймээс нөхцөл байдал бүрийн нөхцөл байдалд тохируулан утгыг тайлж хэвшээрэй.
- Мексикчүүд энэ үгийг хэрэглэдэг "үүрд" Испани хүн хэзээ ч хийхгүй бөгөөд нэгээс олон удаа чамайг хаях болно. "Чи үргэлж ирэхгүй юм уу?" (харилцан яриаг зөөлрүүлэхэд ашигладаг).
-Таныг испани хүний хувьд ямар нэг зүйл "цочроодог" бол энэ нь таныг "цочирдуулж", "гайхшуулж" байна гэсэн үг. Хэрэв та ирээдүйн Мексик найз залуу эсвэл найз охиндоо тэдний хэлсэн зүйл "чамайг цочирдуулдаг" гэж хэлвэл болгоомжтой байгаарай, учир нь тэд үүнийг муугаар хүлээж авах болно. Тэдний хувьд энэ нь "намайг зовоож байна" гэсэн үг юм.
Хэрэв хэн нэгэн хүсэл тэмүүллийн талаар мэддэг байсан бол тэр нь Фрида байсан
ЭХЛҮҮЛЭГЧДЭЭ ИХэвчлэн АМАР БАЙДАГ
-Хэрвээ та Мексик хүнтэй "товшиж" байвал эхний саадыг аль хэдийн давсан гэсэн үг. Таны захиалагч танд таалагдаж байгаа эсэхийг мэдэх нь маш амархан. Та зүгээр л нөгөө хүнийхээ инээмсэглэл, нүдэнд нь онцгой гялалзсан эсэхийг харахын тулд зогсох хэрэгтэй.
- Мексик хүнтэй ойртох нь таны төсөөлж чадах хамгийн энгийн ажлуудын нэг юм. Тэд бол бусад соёлтой танилцах дуртай, танд хурдан таатай мэдрэмж төрүүлдэг нээлттэй хүмүүс юм.
- Анхны болзоо энгийн байж болно. Оройн хоол, кино, зугаалга... Нөгөө хүнээ үнсэх алхам хийхээс бүү ай. Анхны болзоонд явах өөр нэг тохиромжтой газар бол үзэсгэлэн, гэхдээ Мексик хүний хувьд гэдгийг санаарай "merry-go-round" нь "карусель", "феррис дугуй" нь "азын хүрд" юм.
- Эцэст нь, цаг баримтлах нь хамаагүй . Мексикчүүд ч, испаничууд ч цаг баримтлах тал дээр алдаа гаргах хандлагатай байдаг... "Би яг одоо ирж байна", хэзээ ч "яг одоо" болохгүй.
Ялж буй мариачи бүү алдаарай
ХООЛ
- Бүх зүйлийг туршиж үзэхэд бэлэн байгаарай, гастрономийн шинэ туршлагаас айдсаа арилга. Испанид бид ихэвчлэн гудамжны лангуутай байдаггүй, гэхдээ Мексикт та үүнээс татгалзаж чадахгүй. энэ нь таны өдөр тутмын талх болно а. Дашрамд хэлэхэд, оролдоод үзээрэй шаржигнах.
- Хоёр дахь ээлжийн хоолноос хэзээ ч татгалзаж болохгүй. Энэ бол доромжлол юм (энэ бол нилээд Гали, Астури, бид хэлэх ёстой)
- Мексик хүний зүрх ходоодоор дамжин хүрдэг . Халуун ногоотой хоолонд дасахын тулд гэдэс дотрыг сурга.
- Анхандаа амт нь амт нь бага зэрэг тааламжгүй байдаг мезкал зэрэг сайн текила болон бусад орон нутгийн ундааны мэргэжилтэн болоорой.
"Би яг одоо явлаа"
Хүсэл тэмүүлэлд 'ГАЛ' ӨГӨХ
Бэлэн үү? Учир нь дараах үйл явдлууд гэрлийн хурдаар явагдах болно . Бид латин хүсэл тэмүүллийг тайлахад ийм зүйл тохиолддог.
-Та хэсэг найзуудтайгаа уулзах гэж байна уу? Тэдэнтэй уулзахад бэлэн байгаарай, тус бүр нь . Яриагаа үргэлжлүүлэх нь амар байх болно, учир нь тэд тантай уулзаж, танд хурдан дүн шинжилгээ хийх сонирхолтой байх болно. Бэлтгэлтэй байгаарай, учир нь бүлэгтэй уулзсаны дараа Таны амраг таны найзууд таны тухай бодож байгаа бүх зүйлийн талаар бүрэн тайлан өгөх болно.
- Найзуудтайгаа үдэшлэг хийхдээ Та "баар" руу биш "клуб" руу явах болно. (Тиймээ, энэ нь таныг дасгахад үнэтэй байх өөр нэг үг юм) . Мөн ундаанууд байх болно" ундаа ".
- Найз залуу/охиндоо таныг зөвхөн найзуудтайгаа ярилцаж орхиод дас. Энэ нь тэдний хувьд таагүй нөхцөл байдал болохгүй.
Хэрэв та бүх латин халуунтай, хүсэл тэмүүлэлтэй романтик байдалд дүрэлзэхийг хүсч байвал үүнийг мэдэх хэрэгтэй.
ГЭР БҮЛДЭЭ
Хэрэв та ирээдүйн хадмуудтайгаа уулзах эсвэл уулзахад хэцүү байгаа бол Мексик хүнтэй дараагийн харилцаагаа дахин бодож үзээрэй.
- Мексик найз залуу/охин тань таныг гэр бүлийнхэнтэйгээ уулзана гэж хэлэхэд та БҮХЭН гэр бүлийнхэнтэйгээ уулзах гэж байна: аав, ээж, ах, эгч, авга ах, нагац эгч, хүргэн ах, үеэл, үеэл, тэр ч байтугай шаардлагатай бол хөршүүд. Энэ бүхэн нэг өдрийн дотор. Харин хүлээн авалт нь дулаан байх бөгөөд таныг гэртээ байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх болно.
- Хэрэв та гэртээ тав тухтай байх дуртай, зочингүй байхыг хүсч байвал чухал анхааруулга: Мексикчүүд хэд хэдэн найз нөхөдтэйгөө зэрэг уулзахад дургүйцдэггүй. Тэд аль хэдийн буйдан, нэмэлт ор олно.
- Дамжуулахад бэлтгэ гэр бүлийнхэнтэйгээ болон гэр бүлийн арга хэмжээнд маш их цаг зарцуулдаг.
Эдгээр нь зарим үндсэн санаанууд юм. Мексик хүнтэй бага багаар танилцахдаа өдөр бүр инээдтэй нөхцөл байдалтай тулгарах болно. Энэ бол соёлын ялгаа юм. Гэхдээ энэ дэлхийн хамгийн шилдэг соёлуудын аль нэгэнд өөрийгөө шимтэхэд бэлтгэ.
* Энэ нийтлэлийг 2016 оны 02-р сарын 29-нд нийтэлсэн