"De Letters van Utrecht" буюу Утрехтийн хязгааргүй шүлэг
Хуучин суваг (Oudegracht) нь Утрехт дахь хамгийн ачаалалтай артерийн нэг юм. Биднийг эрэг дагуу явахад кафе, ресторанууд ар араасаа дагаж, хүмүүс усны урсгалыг дагаж, эсрэгээрээ алхаж байна.
Орой болж, их сургуулийн уур амьсгал мэдэгдэхүйц байна: аяга шар айрагтай шарсан талх баарны хөгжимд дарагдаж, таныг тэдний зүг хөдөлж байхыг урьж байна.
Бид алхаж, газар дээр захидал, өөр нэг, өөр нэг захидал харж эхэлдэг. Сувгийн чулуун дотор төгсгөлгүй мэт нугаламтгай могой: энэ бол _ Утрехтийн захидал (De Letters van Utrecht), _ 2012 онд бичиж эхэлсэн эцэс төгсгөлгүй шүлэг бөгөөд бямба гараг бүрийн үдээс хойш шүлгүүдэд нь нэг үсэг нэмэгддэг.
Утрехтийн захидлууд хагас сайн өдөр тохиож, ирээдүйн иргэд үүнийг дэмжиж байгаа цагт үргэлжлэх болно
Утрехтийн захидал эндээс төрсөн Ингмар Хейтзе, Майкл Мюнкер нар чулуун цаг барихаар төлөвлөж байсан уулзалт, Long Now van Danny Hillis болон Long Now сангийн 10,000 жилийн настай цагнаас санаа авсан.
Олон санаа, хүмүүс, урам зоригийн эх сурвалжуудын хослолын ачаар үзэл баримтлал сайжирч, боловсронгуй болсон.
The Утрехт яруу найрагчдын холбоо (одоо хүртэл долоон хүний бүрэлдэхүүнтэй) энэ өвөрмөц бүтээлийг бичих үүрэгтэй бөгөөд тус бүр нь хязгаартай. Жилд 52 захидал. Чулуун дээрх үсгийг цүүцлэх ажлыг нутгийн Lettertijd гильдын сийлбэрчид хариуцдаг.
2012 онд зохиол бичиж эхэлсэн ч шүлэгт илүү олон үг нэмж, хүмүүст төслийн талаар мэдээлэл өгөх үүднээс эхлэлийг 2000 оны нэгдүгээр сарын 1-нд шилжүүлсэн.
Рубен ван Гог Тэр бол анхны мөрүүдийг бичсэн яруу найрагч юм. Яруу найрагчид бороохойгоо бие биедээ дамжуулж байв. Долоо дахь нь Ирак-Голланд Бабан Киркуки.
Зорилго нь оршин суугчид нь дэмжиж байгаа л бол хотыг хязгааргүй бүрхэх явдал юм. Шүлгийн хэлбэрийг UT үсэг үүсгэхээр төлөвлөж байгаа бөгөөд Утрехт хотын ирээдүйн иргэд ирэх шүлгийн замыг шийдэх болно.
Захидал ван Утрехт сан ашгийн бус байгууллага нь ажлыг үргэлжлүүлэхийн тулд хөрөнгө босгох үүрэгтэй. Сайн шалтгааны улмаас ихэнх нь хүмүүст нутгийн хэл сурахад нь тусалдаг байгууллагуудад очсон байна.
"Утрехтийн хучилтанд 2300 хүртэлх жилийн тэмдэглэгээ байдаг. Гэхдээ шүлэг нь илүү ихийг үргэлжлүүлэх хүсэл эрмэлзэлтэй төрсөн: Бямба гараг байгаа л бол , "Захидал ван Утрехт" сангийн Майкл Мюнкер ингэж бичжээ.
“Энэ төсөл нь соёл иргэншлийг бий болгох, түүнийг жинхэнэ утгаараа тогтвортой болгох зорилготой. Энэ гараг дээр мэдээлэл солилцдог хувь хүмүүс байгаа л бол энэ нь хамааралтай байх ёстой. Шашин ч бай, физикийн ч бай энэ ертөнцийн төгсгөл болох нь гарцаагүй мэт санагдаж байгаа ч бид өөрсдөө үүнийг хийхээс зайлсхийж болох юм" гэж Майкл тайлбарлав.
"De Letters van Utrecht" нь мэдлэгийн өсөлт, хувьсал, ирээдүйн иргэдийн үйл ажиллагааны ач холбогдлыг бэлэгддэг. Өнгөрсөн, одоо, ирээдүйн чулуун дээрх дүрслэл.
Энэхүү төгсгөлгүй шүлгийн зохиогчдын бүлэгт багтах шаардлага наад зах нь нэг яруу найргийн ном хэвлэгдсэн байх ёстой бөгөөд санал болгож буй шүлгийг эвлэл зөвшөөрсөн байх ёстой.
Төслийн санхүүжилтэд хувь нэмэр оруулах нэг арга зам юм чулууг ивээн тэтгэх Өрлөгчин чулуун дээр тусгай бичээсийг сийлнэ. Хүмүүс ихэвчлэн хурим, ой, төрсөн өдөр гэх мэт онцгой үйл явдлуудыг тэмдэглэхийн тулд үүнийг хийдэг.
Шүлэг нь Хуучин сувгийн 279 дугаараас эхэлсэн бөгөөд аль хэдийн 988 үсэгтэй болжээ. Чулуунд хараахан ороогүй шүлгийн үргэлжлэл нууц хэвээр байна.
Голланд хэлнээс орчуулсан шүлгийн эхний мөрүүд нь:
Өнгөрсөнд байр өгөхийн тулд та хаа нэгтээ эхлэх хэрэгтэй, одоо улам бүр багассаар байна. Та хэдий чинээ хол байна төдий чинээ сайн. Одоо яв.
Хөлийнхөө мөрийг үлдээгээрэй. Таны оршин тогтнох боломжтой гэрэл гэгээг март, дэлхий бол таны газрын зураг. Чамайг өөр хүн байсан үе байсан: энэ нь дууссан.
Чи аль хэдийн нөгөө нь болсон. Та бүхний мэдэж байгаагаар энэ түүхийн гол төв нь юм. Энэ бол мөнх, цаг хугацаа. Өөрийн түүх рүүгээ ороод үүнийг илчлээрэй. Түүнд хэлэх.
Алхам тутамдаа хэн бэ гэдгээ хэлээрэй. Бидний түүхэнд бид аяндаа алга болж, зөвхөн та л үлддэг. Та болон эдгээр үсгүүдийг чулуунд сийлсэн. Бидний булшин дээрх үсэг шиг.
Сүмийн цамхаг дахь хагарал. Тэд гэм буруугаа илэрхийлж, илүү цаг хугацаа гуйхын тулд долоовор хуруу шиг тэнгэрт өссөн. Тиймээс бид дахин шууд сувгийн дагуу алхаж болно.
Хөл рүү харж байгаа хүмүүс. Дээшээ хар! Утрехтийн сүм хийдүүдийг хараарай. Гараа өргөж, цамхагуудад энэ давуу эрхийн төлөө залбир: байх, одоо. Цаг агаар сайхан байна.
Үргэлжлүүлэн хай. Таны тэнгэрийн хаяанд харцыг амьдрал гэрчилдэг. Таны хөлийн мөр өнгөрсөн үеийг бичсэн захидалтай холбодог.