Аялал жуулчлалын явцад танд саад болохгүй инфографик
Таныг сургууль дээрээ галд шатаасан, хэрэв та тэдгээрийг ашиглахгүй бол мөнхийн эргэлзээнд үлддэг Английн аймшигт "хуурамч найзууд"-д эргэлзэхээ больсон. Энэхүү инфографик нь таныг дараагийн аялалд тань нэг бус олон үл ойлголцлоос аврах болно.
Хуурамч найзууд гэдэг нь англи, испани хэл дээр бараг ижил боловч огт өөр утгатай үгс юм. Тэд англи хэлний дундаас дээш түвшний өргөн хүрээний асуудалд эргэлзээ төрүүлэх үүрэгтэй. Харьяалахгүй байгаа үг тань руу сэмхэн орж ирэхэд англи хэлтэй ярилцагчид тань хэлэхээс зайлсхийж чадахгүй гайхсан царайны цаана тэд бас байдаг.
Дахиад хэдэн, зөвлөгөө
Тэр жирэмсэн гэдэг нь жирэмсэн болоод ичиж зовсон (бараг) хүн бүр ярианы дундуур, ертөнцийн нөгөө талд, хурдан ярьж, өөрийгөө ойлгуулах гэж оролдох хүртлээ энэ талаар маш тодорхой хэлдэг. Тиймээс, замбараагүй үйлчилж байна.
Хуурамч найзууд инфографикийг бүтээгчийн шавь нарын нэгэнд үүнтэй төстэй зүйл тохиолдсон. Ана Гомез, гадаадын иргэдэд зориулсан испани хэлний багш, Pencil of ELE блогын зохиогч.
“Би багшаар ажиллаад удаагүй байсан. Би хэдэн Итали өсвөр насныханд испани хэлний хичээл зааж байтал тэдний нэг нь надад "Ана, намайг гав" гэж хошигносон юм. Хоёр хэл маш төстэй байсан тул тэр надаас түүнтэй гэрлэхийг хүссэн гэдэгт би итгэлтэй байсан. Тэр надаас гарыг нь гавлахыг хүссэнээ мэдээд үхэхийг хүссэн" Анна санаж байна.
энэ 2014 онд болсон , Ана одоогийн үр дүнд хүрэх хүртлээ олон жилийн турш сайжруулж ирсэн энэхүү инфографик төрсөн он. "Би үргэлж санахад хялбар болгох эсвэл орчуулахаас зайлсхийхийн тулд өнгө, дүрсийг ашигладаг." Энэ багш нь гадаад хэлийг маш үзэмжтэй, сэтгэл татам материалаар сурч, заахыг дэмжиж байгаагаа Traveller.es-д тайлбарлав.
Та тэднийг мэддэг, бүгдийг нь судалсан, одоо яаж санахгүй байгаагаа ойлгохгүй байна гэж харааж, худал мэдүүлж, үгүйсгэж болохгүй. амьсгалах. Бүх зүйл алдагдсангүй. Хуурамч найзуудаа цээжлэхийн тулд Ана тоглоом дээр бооцоо тавьдаг ангидаа үлгэр жишээ үзүүлдэг. "Заримдаа бид инээд дээр суурилсан галзуу яриа хэлцлийг бий болгохын тулд тоглодог байсан, хэрэв та тэдгээрийг буруу ашиглавал эмх замбараагүй байдалд орох болно, та санаж байна."
Бид мэднэ, маш олон байдаг бөгөөд та дараагийн аялалдаа бүгдийг нь санахгүй байж магадгүй юм. Санаа зоволтгүй, энэ инфографик таны гарт үргэлж байж болно, хэрэв үгүй бол Ана анхаарах ёстой хэд хэдэн хүнийг сонгосон.
“Хэрэв бид ханиад хүрээд, өтгөн хатаж байна гээд эмийн санд очих юм бол тэд бидэнд өтгөн хаталтыг эмчлэх ямар нэг зүйл өгөх байх. Хэрэв англи хэлээр ярьдаг улсад ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгэн таныг бухимдуулж байвал энэ нь таныг зовоож байна гэж битгий хэлээрэй, учир нь ядаргаатай байх нь бидний хувьд хүчирхийлэл байх болно. Хэрэв та жирэмсэн болсон тухайгаа мэдэгдэхийг хүсвэл тэд таныг ичмээр байна гэж бодож магадгүй эсвэл номын сан хайж байгаа бол таныг номын сан руу чиглүүлэх байх."
Мөн санаарай: “Манай зочид буудал аль гудамжинд байдаг, хамгийн ойрын метроны буудал хаана байдаг, ямар нэг зүйл ямар үнэтэй болохыг өөр хэлээр хэрхэн асуухыг мэдэх нь маш чухал юм. ".
@mariasanzv-г дага
'Хуурамч найзууд'