Хэрэв та Галисиа руу аялах юм бол өөрийгөө хамгаалах үндсэн толь бичиг
Хэрэв та хойд зүг рүү аялахаар төлөвлөж байгаа бол энэ үндсэн толь бичиг Испаничуудад заавар, зөвлөгөө өгөх замаар тантай хамт явах болно. Манай галисын цагаан толгойн хэллэг нь гарцаагүй транс нь таныг шаардлагатай хэмжээнээс илүү гэмтээхгүй байх үүднээс гарал үүслийн нэр томъёо бүхий нэр томьёо, хэллэгүүдийг нэгтгэсэн болно.
- BEIRAS AS FACER: Та Галицид ирснийхээ дараа шалгах боломжтой тул Галис бол угаасаа сээтэгнэх хүн юм Мөн тэрээр сайн амраг гэдгээрээ алдартай тул нутгийн хэл нь хайрын урлаг, үерхэл, магтаалыг илэрхийлсэн хэллэгээр баялаг юм. Facer as beiras гэдэг нь сээтэгнэх эсвэл хэн нэгэнд дурлуулахыг оролдохоос өөр (эсвэл дутуу) зүйл биш юм.
- ПАННЕЛЬ: хавч. Энэ нь Галисын эрэг дээр хавч байхгүй гэсэн үг биш юм. Яг эсрэгээрээ. Галисын хүүхдүүд тэднийг хүндлэхээ больж, тэдэнтэй тоглохоор далайн эрэг рүү явсан нь маш олон cangrejera гэдэг нэр томъёо нь түүнийг худалдах арилжааны сайн нэхэмжлэл биш байх болно . Фанекера гэдэг нэр нь үүнийг илэрхийлдэг ууртай бамбар , задгай тэнгис, хүйтэн усны наран шарлагын газар амьдардаг, далайн түрлэгт эцэг эх, хүүхдүүдийг хаздаг новшийн загас.
- КАРАЛЛО: Энэ нь галисын хэлэнд маш сайн утгатай полисемик үг бөгөөд гайхах, ядрах, огцрох, магтаал, хошигнол, үнэлгээ, эерэг эсвэл сөрөг бүх зүйлийг илэрхийлэх болно. Өөрийн үгсийн санд караллог оруулаарай!
-ФУРАНЧО: Rías Baixas бүсэд энэ төрлийн улирлын чанартай газрууд уламжлал ёсоор элбэг байдаг хувийн агуулахад идэвхжүүлсэн , хувийн хэрэгцээнд зориулж үйлдвэрлэсэн илүүдэл дарсыг борлуулдаг. Бодит байдал дээр тэдний ихэнх нь жинхэнэ хооллодог байшингууд байдаг тул нэгтэй ойртох боломжийг бүү алдаарай. нутгийн гастрономийн сайн сайханд дулаацаарай.
Ид, том, таашаалтайгаар
- МУУХАЙ: чулуун байшинг ил тоосго, атираат төмрөөр өргөтгөх, фермийн хашаа барих зэрэг өргөн уудам уламжлалтай архитектурын чиг хандлага төмөр орны хүрээ эсвэл намхан байшинтай далайн эргийн хотод арван давхар цэнхэр байшин барина бусад практик хэрэглээний дунд.
- ДУУГАР ЯВАХ: Та Томеллосогийн уугуул, эсвэл Л'Хоспиталетын уугуул хүн бай, ядаж ганц удаа энгэрт гарахгүй бол Галисиг сайн мэддэг гэдгээ ард түмэндээ бардам хэлж чадахгүй. Замууд нь хоёрдогч замууд бөгөөд Галисийн залуучуудын амралтын сайн хэсэг нь нүүхдээ очдог. , alicorada, нэг verbena-аас нөгөөд машинаар. Илүү их таашаал авахын тулд хурдан явахыг зөвлөж байна.
-ФАРИНА: Энэ нь улаан буудай, эрдэнэ шиш эсвэл бусад үр тарианы үр тариаг нунтаглах үр дүнд үүссэн нунтаг юм. Шөнийн цагаар үүнийг эргэлзээтэй нэр хүндтэй хүмүүс баар, цэнгээний газруудад тараадаг. Миний зөвлөгөө бол та үүнийг зөвшөөрөгдсөн байгууллагад худалдаж аваарай талх нарийн боов, хүнсний дэлгүүр эсвэл супермаркет төрөл.
Галисын feísmo: уулын дундах нэг төрлийн дахин боловсруулалт
- ФЕСТА ДО ПОЛБО БУЮУ ПОЛБОГ ДЭЭГДҮҮЛЭХ : Үгүй ээ. Энэ нь таны төсөөлж байгаа зүйл биш юм. Галисиа бол нэг квадрат метр талбайд хамгийн олон эмсийн хүрээлэнтэй автономит нийгэмлэг боловч... ** Полбо бол нутгийн хэлээр наймалж юм. Сарвуугаа хараахан үрж болохгүй...**
- MIÑAXOIA: Энэ нэр томъёог испани хэл рүү шууд орчуулах нь нэгээс илүү төөрөгдөл үүсгэх болно. Хэрэв та түүнийг сонсвол, эсвэл бүр дордвол тэд чам руу залгана уу, үргэлжлүүлэн мэдүүлэх хэрэггүй. Miñaxoia байх нь үзэсгэлэнтэй хүн байхтай адил зүйл юм.
- ХОЁР МАШИНЫГ БҮҮ ТАЛААР: Уугуул хүний амнаас энэ үгийг сонсвол та үүнийг мэдэх хэрэгтэй тэд чамайг тэнэг гэж дуудаж байна . Битгий хэтрүүлээрэй, та үргэлж үүнийг үл тоомсорлож, өөр газар очиж болно. Энэ нь газруудаар байх болно ...
- ЗУРАГ: Испанийн шилдэг толь бичгүүдэд рабудо бол том сүүлтэй гэж онцлон тэмдэглэсэн байдаг бөгөөд Венесуэлд тэд рабудог сайхан эсвэл тод өгзөгтэй гэж нэрлэдэг. ** Галицид тэд Рабудог маш муу сүүтэй хүн гэж нэрлэдэг.**
Пульпейра, бүтээх
- СЭРГЭЭХ: кунка эсвэл аяга нь шөл, сүү, дарс өгдөг уламжлалт сав бөгөөд рекункарыг давтах явдал юм. Хэрэв та илүү ихийг хүсч байвал recuncar хийхийг хүс.
- RIQUIÑO: энэ нь өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлж, эргээд хэн нэгэн юм тэр царайлаг ч биш, муухай ч биш.
- ТЕННИС: пүүз. Гар бөмбөг, бадминтон эсвэл сагсан бөмбөг тоглох, Галиси хүн теннисний гутал өмсдөг.
**VIGO ТУСГАЙ СОНГОЛТ **
Та үүнийг мэдэх ёстой баруун алс Ибери 35,000 орчим газар эсвэл хүн амын төвүүд байдаг нь Испанийн бусад газарзүйн байршилтай бараг ижил хэмжээтэй тул та үүнийг хурдан ойлгох болно. Галисия нь бүх Испаниас ч илүү олон янз байж болно ... Гүн эргэцүүлэн бодохоос гадна баруун эргийн хамгийн их хүн амтай цөм Виго , Тэд нийгмийн анги, хороолол, хотын овог аймгийг ойлгодоггүй өвөрмөц хэллэгийг эрхэмлэдэг. Зөвлөгөө: соёлын шок ойртож байна, хэрэв та тийшээ явахаар шийдсэн бол үүнийг судлахаа бүү зогсоо.
- ГЭРЭЛТ ЦЭНЭГ: Сонин. Vigueses сонин уншдаггүй, тэд гэрэлт цамхаг уншдаг. Тиймээс байшингийн цонхыг гэрлээр цэвэрлэж, ханыг будах үед шалыг гэрлээр хамгаалж, бэлгийг гэрлээр (эсвэл боодлын цаасаар) боож өгдөг.
- ГИХО БА ГИЧА : эрэгтэй, эмэгтэй. Мөн оноо.
- Чипс: Вигогийн хүмүүсийн хувьд төмсний чипс бол төмсний чипс юм. Бүгд: долгионтой, сонгодог, хиам... Хичнээн эелдэг боссон ч чипстэй стейк битгий гуй, ууттай чипс авчирч өгнө.
Бонилла төмс: төгс
- НОВШ : чиний. Таалагдсан ч бай, дургүй ч бай Виго хотод та жодечинчо болно. Гэхдээ санаа зоволтгүй, Вигогийн хүмүүс ч бас түүний амны нөгөө талд байдаг.
- ХАРАХ: үзэх. Вигогийн хүмүүс харахгүй, хардаг.
- ПИНАР: хайр хийх (бүдүүлэг төлөвлөгөө).
- ВИТРАС: ВИТРАСА бол Бузагаас Тейс (Вигогийн хөршүүд) эсвэл Бильбаогаас Мадрид хүртэлх чиглэлд явах эсэхээс үл хамааран Вигогийн иргэд автобус гэж нэрлэдэг Виго болон vitrasa хотын нийтийн тээврийн хэрэгслийг хариуцдаг компани юм.
Эцэст нь Галицид бороо их орж байгааг дуулгая. Арроиада, ауганев, бабуна, бабукса, баллон, барбанья, барбуза, барралло, барруфа, баррунейра, баррузо, басто, батега, батегада, борелла, борраксейра, боррака, боррака, галисичууд бороог дууддаг тоо томшгүй олон арга бол үүний нотолгоо юм. brétema, zebra, zebrina, cegoña, chaparrada, chuvascada, chuvasco, chuvia chuvieira, chuviñada, chuvisca, chuviscada, choiva, figure, ciobra, dioivo, escarabana, froallo, fuscallo, neiboña, neiboña, neiboña, neiboña, , неварейра, неварио, невариска, невиска, орбалло, паррума, паррумада, патинейра, патумейра, педразо, поалла, поаллада, поаллейра, поалло, салабреада, сарабиада, торбоада, торбоада, торбон, требоада, требонси, бристрада, бритада, ... мөн бидний замд үлдээх зүйлс ...
Энэ бичвэрийн эхэнд дурдсан эмнэлзүйн зураг нь соёлын шоктой ямар ч холбоогүй байж магадгүй юм. Энэ нь манжингийн оройн хөшгийг зам дээр гатлахаас үүдэлтэй ердийн толгой эргэхтэй холбоотой юм. . Хэрэв тийм бол та мэдэх болно. Амьсгалаа аваад гүнзгий амьсгаа аваад сайхан өнгөрүүлээрэй! Өө, та тохирохгүй хүмүүст зориулсан энэ үндсэн толь бичгийг унших шаардлагагүй, тэгэхгүй.
Галицид өөрийгөө хамгаалах үндсэн толь бичиг