Хэзээ Барселонагийн сэтгүүлч Кармина Балагер -ийн гипоксийн өндөрт орогнохоор Буэнос-Айресаас гарсан нь Хумахуака Тэр чимээгүй байхын тулд үүнийг хийсэн. Гэсэн хэдий ч түүний олж мэдсэн зүйл бол газар нутаг, Андын сансрын зурагтай холбоотой ариун үгс юм. бие махбодийн болон сэтгэл хөдлөлийн аль алинд нь түүнийг хязгаарт түлхэж өгсөн түүх , түүний амьдралд хувьсгал гарсан нь түүнийг эх үндэс рүү нь буцаасан.
Тэр өгүүллэг бол уг бүтээлийн хамт баримтат кино хэлбэрээр саяхан гарсан түүх юм Андын дэлгэц, 4200 метрийн өндөрт явган аялал замд гарсан багшийн мөрөөр хазаарын замаар Жужуй мужийн хамгийн тусгаарлагдмал сургуульд кино театрт аваачна.
МӨРӨӨДЛИЙГӨӨ АЛХАХ
Санамсаргүй байдлаар Кармина Балагер шинэ нутагтаа хөл тавьсан даруйдаа түүний амьдралд хувьсгал хийх төслийн талаар мэдсэн. Хэдхэн хоногийн өмнө тэрээр зургаан жил амьдарсан Буэнос-Айресаас нүүжээ. -ийн хойд хязгаар хүртэл Аргентин, Quebrada de Humahuaca-д . Хагас футын зайтай байхад сэтгүүлчийн ажил нь түүнийг хот руу аваачжээ Сан Сальвадор де Жужуй, тэр сурвалжлах гэж байсан "Өндөрийн олон улсын кино наадам".
Кармина Балагер биднийг Куебрада де Хумахуакагийн оргилд хүргэх аялалд хүргэж байна.
Наадамд олон тооны оролцогчдын дунд байв Mobile Cinema багийн гишүүд , эрхэм зорилго нь Жужуйгийн Соёлын яамнаас санхүүжүүлдэг хөтөлбөр аймгийн хөдөөгийн сургуулиудад кино театрыг ойртуулна . Тэр зохицуулагч Асунсион Родригестэй гурван үг солилцсон даруйдаа Кармина ярих түүх байгааг мэдэж байв.
"Би Асунсионтой маш их холбоотой байдгийг мэдэрсэн" гэж Кармина Traveller.es-д тайлбарлав. Би тэдэнтэй хамт аялж эхэлсэн, улам бүр алс холын хотууд , өндөр цөлд ачааны машинаар найман цаг хүртэл”. Эдгээр аяллын үеэр Cine Movil-ийн гишүүд түүнд Кебрада де Хумахуакагийн хажуу талд нээгддэг зарим хөндийнүүдийн талаар хэлэв. тусгаарлагдсан долоон сургууль байдаг Тэдний дунд нэг нь хайргатай замтай байсан.
Эдгээр сургуулиуд тоглодог Тухайн нутаг дэвсгэрт байрлах Колла нийгэмлэгүүдэд зориулсан тэнхлэг -хэдний байшингууд нь хэдэн цагийн зайтай тархсан байдаг- тэнд хүүхдүүд сард хорин өдрийг өнгөрөөдөг. багш, цэвэрлэгч, бие засах газар болон бусад сургуулийн ажилтнуудтай хамт амьдардаг.
Ийм аялалын үеэр баримтат киноны санаа төрж, “Cine Móvil-ийн гишүүд хошигнож эхлэв. Эдгээр сургуулиудад кино театр оруулбал ямар сайн байх бол уулыг явганаар туулах ёстой ч гэсэн. Тиймээс би тэдэнд: "Хэрэв чи үүнийг хийвэл би үүнийг киногоор тайлбарлах болно" . Энэ түүхийг өөр аргаар хэлж болохгүй.
4200 метрийн өндөрт явган аялал.
Тэр үед Кармина түүнийг үл тоомсорлож байсан ч саяхан өгсөн үндэс рүүгээ буцах анхны алхам Энэ нь төслийн бичлэгийн дараа тодорхой сарын дараа явагдах болно. Карминагийн мэргэжлийн гарал үүсэл нь аудиовизуал ертөнцтэй холбоотой байв , тэр газар дээр нь гудамжинд цутгах ажлыг зохицуулж, үйлдвэрлэлийн ажил хийж найман жил ажилласан.
Түүний анхны хувийн мутаци тохиолдсон сэтгүүл зүйд шилжихдээ "бичгийн үг , Би түүх ярихыг хүссэн учраас бичихийг хүссэн." Энэ түүхийг олж мэдээд, аудиовизуал хэл амиллаа бороо шиг
Ордаго хөөргөсөн, буцах зам байсангүй. Cine Móvil багийн гишүүд бооцоогоо хүлээн авч, Кармина тэр даруй ажилдаа оров: цаг хугацаа гол хүчин зүйл байсан . “Геологи, ландшафт нь маш их давамгайлж буй эдгээр газруудад та үүн дээр үндэслэн шийдэх ёстой зүйлүүд байдаг. Би 9-р сард ирсэн бөгөөд 12-р сар хүртэл өөртөө итгүүлэх бүх элементүүдийг олж мэдсэн Тэнд нэгэн түүх байсан бөгөөд аялалыг тавдугаар сараас өмнө хийх ёстой байсан , цас орж байгаатай холбоотой”.
Эдгээр элементүүдийн нэг нь түүхийн гол дүрийн дүр төрх байв. Сильвина Веласкес, дээд хөндийн сургуулийн нэг захирал . “Би санаагаа хэрэгжүүлэхийн тулд өөр дүр хайж, түүхийг хөдөлгөж, биднийг гүн гүнзгий газар руу аваачих хэрэгтэй гэдгээ мэдэж байсан. Баримтат кино нь хөдөлгөөнт кино театраас алслагдсан газруудад хүрэхээс хамаагүй илүү бөгөөд миний жинхэнэ зорилго юм үзэгчдэд Андын ертөнцийн хаалгыг нээж, тэдний мэдэхгүй газруудад тэдний ертөнцийг үзэх үзлийг тайлбарла , учир нь бид үүнээс их зүйлийг сурч чадна."
"Миний жинхэнэ зорилго бол үзэгчдэд Андын ертөнцийн хаалгыг нээх явдал юм."
Кармина хэлэхдээ, үйлдвэрлэлийн үе шатанд тэрээр өөр өөр сургуулийн захирлуудтай ярилцаж байсан. “Би Сильвинатай хэд хэдэн удаа уулзсан. Бидний хийсэн хоёр дахь яриа маш гүн гүнзгий байсан Эндээс л би зохиолын дүр гэдгээ ойлгосон . Тэр үед тэр даалгавраа биелүүлсэн: тэр газар руу зам ирсэн . Одоо тэр бэрхшээлийг даван туулж, хамгийн тусгаарлагдмал сургуульд орохыг хүссэн. Энэ нь намайг их гайхшруулсан, учир нь тэр арван таван жилийн турш ажилдаа алхсан. Андын ландшафтуудаар ядарсан өдрүүдээр ууланд алхаарай”.
Алхах . Түүний Карминатай нэрнийхээ үсгүүдээс илүүтэй хуваалцдаг энэ үйл үг нь түүний ажилд оруулахыг хичээсэн гол санаануудын нэг юм: " алхах нь Андын соёлын бэлэг тэмдэг юм . Энэ бол бүх зүйл; юу ч болсон эцсээ хүртэл явах явдал юм дэлхийтэй холбогдож, түүнийг мэдэрч, хүндэтгэ таны амьдралын бас нэг элемент юм. Андын соёл бол хөдөлмөрлөх, хөдөлмөрлөх, газар нутгаа хайрлах соёл юм . Тэнд алхахгүй бол юу ч хийхгүй. Алхах нь хийх ёстой зүйл юм; Энэ бол сэтгэлийг хөдөлгөдөг амьдрал юм."
Европын үүднээс авч үзвэл, алхах нь ихэвчлэн өдөр тутмын амьдралын мангасаас зугтах эсвэл амралт зугаалгатай холбоотой үйлдэл юм , арван есдүгээр зууны романтизмаас өвлөгдөж ирсэн аялагчид болон явган аялагчид байгальд (мөн хотуудаар) тэнүүчилж, ертөнцөөс зугтах эсвэл бүтээлч урам зориг хайж болох сайхан өдөөлтийг эрэлхийлдэг байв. Андын нийгэмлэгүүдэд, алхах нь хүмүүсийг алхаж буй газрынхаа нэг хэсэг болгон хувиргадаг . Тэд зугтахын тулд алхдаггүй, гэхдээ амьдралтай холбогдох.
Тэдний гол дүрийг олсны дараа Сильвина, Асунсион, Кармина нар бүх бэлтгэлээ эхлүүлж, хамгийн чухал үе шатуудыг туулсан. нөхөрлөл болон газраас зөвшөөрөл хүсэх Тэд аялах гэж байсан. Учир нь бүх зүйлийг уях ёстой байсан "Энэ бол маш төвөгтэй аялал байсан тул ганцхан боломжийг олгосон" . Кармина хэтрүүлсэнгүй:
Зөвхөн өндөрлөгт төдийгүй дотор нь ч гэсэн аялал.
"Энэ бол маш урт, маш хэцүү аялал байсан" , таних. " Үүнийг дуусгахын тулд бид хорин цаг зарцуулсан , янз бүрийн бичил цаг уурыг туулах: хүйтэн, шиврээ бороо, өндөр уулын халуун ...; мөн өндрийн олон өөрчлөлт: бид 3000-3500 метрийн хооронд алхаж, хамгийн өндөр цэг дээр 4200 гаруй метрийг туулсан. Тэр хатуу ширүүн байдлаа баримтат кинонд бүрэн илэрхийлж чадаагүй, учир нь Бид зураг авалтаа хийж чадахгүй тийм ч муу байсан үе бий”.
Гэсэн хэдий ч бэрхшээлийг үл харгалзан Карминагийн хувьд сургуулийнхаа бусад гишүүдтэй унтаж өнгөрүүлсэн 9 хоног "Бидний хүн нэг бүрийн сэтгэлийг хөдөлгөж байсан мөнхийн газар руу хийх аялал".
Кармина оршин суух хугацаандаа бүх зүйлийг бичихийг оролдсон. Агаар мандлын нюансуудаас эхлээд харагдах байдал, үзэл бодол хүртэл багш, явуулын кино театрын гишүүд, оюутнууд. Барселон Квебрад руу буцах хүртлээ энэ бүхнийг өөртөө шингээж чадаагүй 35 цагийн материалыг үзэх үе шат өндөр хөндийгөөс авчирсан.
Яг тэр агшинд Жужуй өвлийн улиралд болсон үзэгдлийн дараа Кармина галт уул дэлбэрч: " Тэгээд л би Кармина дель Мартай танилцаад буцахаар шийдсэн юм . Би Андын ертөнцийн үндсийг маш гүнзгий харсан тул миний үндэс юу вэ: далай гэж өөрөөсөө асуухгүй байхын аргагүй юм. Тэнд ус байхгүй, далай байхгүй”.
Карминагийн киноны хадмал орчуулгад "Алс явах нь маш ойрхон буцаж ирж байна" гэж бичсэн байдаг.
Хол явна гэдэг маш ойрхон буцаж ирнэ гэсэн үг, Карминагийн киноны хадмал орчуулгыг уншдаг . Энэ бол аялагчийн хэлснээр киноны бүх дүр, багийн гишүүдийг маш сайн тодорхойлдог. “Бид буцаж ирээд бүгдээрээ амьдралдаа өөрчлөлт хийсэн. Миний хувь хүний томоохон өөрчлөлт бол нутагтаа буцаж ирсэн явдал юм . Заримдаа та аль хэдийн маш ойрхон, таны дотор байгаа, таны мэдэлд байгаа зүйлийг олохын тулд маш хол явах хэрэгтэй болдог.
Кармина Аргентины толгой эргэм өндөрт очих хэрэгтэй болсон бага насаа дахин нээнэ , Каталоны Пиренейд багадаа өссөн, сурч мэдсэн газар гэр бүлийнхээ ачаар ууланд хайртай , "Та одоо ч гэсэн буудаллаж болох байсан ч хориглоогүй байсан" үед.
Мөсөн дээр алхах нь номондоо Вернер Херцог "Мэргэн ухаан хөлийн улаар дамждаг" гэж бичсэн байдаг. . Энэ мэргэн ухаан нь Карминаг Жужуй руу хийх аяллынхаа хоёр дахь хэсгийг Испанид буцаан авчирсан юм. -ийн танилцуулга Андын дэлгэц Испанийн нутаг дэвсгэрийн янз бүрийн баяраар.
Түүний эцсийн том зорилго? Кино театрыг өндөр хөндий рүү буцаан авчрахын тулд Жужуй руу буцаж оч , энэ удаад үзэгчид гол дүрийн дүрээр тоглосон.