Карлос Вермуттай жинхэнэ караокеноос Өмнөд тэнгис хүртэл
“Рота надад Лос Анжелесийг санагдуулсан зүйл байсан.
"Холливудын" зүйл, гунигтай зүйл."
Испанид бүх зүйлийг хийдэг хүн байдаг. Бүх зүйл зүгээр . Тэр харахаас илүү, тэр чамайг скандинав нүдээрээ зааж байна овсгоо, бардам зан хоёрын хоорондох нарийн хилийн дагуу жагсаж буй сонирхолтой бодит байдал, тодорхой кастизо мэдрэгчтэй, хөтлөгчийн хэмнэлээр ичгүүргүйгээр буудаж байна.
олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэлд харшилтай , Вермут бүтээлээрээ алдартай. Учир нь түүний сүүдэрт хүний мөн чанарын тухай өгүүлсэн гурван зохиолын аль нэгнээс нь нэг л итгэл үнэмшил байгаа бол энэ нь:
хэн чамд дуулах вэ
Түүний кинонууд комик номын шүтэн бишрэгчид, шимэгчдийг нэг талдаа тавьдаг Ингмар Бергманн, -ийн төгс төгөлдөрчид үрэлгэн байдал мөн **Педро Альмодоварын өөртөө**, түүний найзыгаа үнэлж дүгнэсэн нь ямар ч эргэлзээг намдаадаг. "Энэ бол Испанийн кино урлагийн сүүлчийн агуу нээлт юм."
Өнөөдөр Мадридын кино найруулагчийн хамгийн сүүлийн анги, ёслолын мастер шашны кино театр 2011 онд гайхалтай дебют хийснээсээ хойш.
Бид захиралтай хамт явсан хэн чамд дуулах вэ руу Ротагийн зочломтгой панорамауудын гүн , сэтгэл татам газар доорх караоке уур амьсгал болон дунд зэргийн эсрэг эсрэг баатрын эсрэг, antidivas болон антидот нь түүний нойрсуулах орчлон дотор.
"Чамд хэн дуулах вэ" киноны Mostenses-ийн караоке
Голт бор (Нажва Нимри), Вайлет (Ева Ллорах), Бланка (Кармен Элиас), эмэгтэй дүрүүд, хүчтэй, аймшигтай сэтгэл хөдлөлийн нягтралтай ... Дараа нь Марта (Наталья де Молина) байна, тэр бүгдийн эсрэг Тэр нэрсийн репертуарын цаана юу байгаа вэ?
"Лила хамгийн түрүүнд төрсөн. Эндээс Виолета гарч ирсэн. Дараа нь Бланка гарч ирэв. Би бүр Марта Роза руу залгая гэж бодсон ... гэхдээ энэ нь хэтэрхий их санагдсан. Бүх өнгөний нэрс... Ийм төрлийн тоглоомууд надад таалагддаг" гэж Вермут хэлэв.
Найруулагчийн гурав дахь уран сайхны кино нь виртуал оршнолын хуурамч дүр төрхөөс эсрэгээрээ хүний жинхэнэ мөн чанарыг гүтгэсэн гэдэгтэй олон хүн санал нийлэх байх.
"Энэ нь иймэрхүү байна: өөрийнхөө мөн чанар болон бусдын өмнө өөрийнхөө дүр төрхтэй тулгарах . Зөрчилдөөн байх, харагдах хооронд. Төгсгөлд нь, Бид бүгд ямар нэг байдлаар үүрэг гүйцэтгэдэг. . Өөрийнхөө дүр төрхөөр амьдардаг хүний хувьд тухайн дүр нь хүнийг залгиж дуусдаг. Тэгээд тэндээс тэд хязгаар хаана байгааг ойлгохоо больсон" гэж тэр хүлээн зөвшөөрөв.
Наталья де Молина, Марта нар "Чамд хэн дуулах вэ"
Сэтгэл хөдөлгөм сэтгэл хөдлөлийн сүлжээ Вермутын ертөнц Энэ нь бусдын хэрэгцээ шаардлагаас, зарим тохиолдолд, эсвэл үгүйсгэлээс, бусдын дээр бий болдог.
Хараат байдлын харилцаа тодорхой байна . Нөгөө талаас, шүтэн бишрэгчид нь дуучин хэрэгтэй тэр болохын тулд. Лилад тэр шүтэн бишрэгч нь эргээд хэрэгтэй. Мөн Бланкагийн хувьд тэрээр оршин тогтнохын тулд Лилагаас хамааралтай байдаг. Хэрэгцээтэй цэг бий. Үүнээс хасагдсан цорын ганц хүн бол Марта. Магадгүй тэр биш хүний охин болохыг хүссэн байх. Мартаг киноны муу хүн гэж би бодохгүй байна. Үнэндээ энэ нь надад тодорхой эмзэглэлийг сэрээдэг."
ТАНД ДУУЛАХ ХҮНИЙ ПАНОРАМИКИЙГ БИДЭЭР АЯЛАНА.
Дэлгэцийн нөгөө талд тэд жагсаал хийдэг калифорнийн үнэт цаасны хүрээ Ягаан, шар, цэнхэр өнгө нь далдуу модны дүрсээр чимэглэгдсэн боловч Испанийн өмнөд хэсэгт хамаардаг. Яагаад Кадиз энэ дуунд орсон бэ?
"Рота дахь зураг авалт ийм байдлаар болсон: тэд хэдэн гэрэл зураг илгээсэн бөгөөд би амралтаараа хэзээ ч харж байгаагүй зүйлийг харсан. Би зургуудаас хүйтэн, ганцаардмал байдлыг олж харав Тэгээд түүн дээр очиход надад ч бас тийм мэдрэмж төрсөн. Энэ талаар надад Лос Анжелесийг санагдуулсан зүйл байсан. Холливудын зүйл, гунигтай зүйл , гэхдээ энэ нь тодорхой дулааныг өгсөн. Энэ нь Лондонгийн хүйтэн биш, Атлантын далайн хүйтэн байсан."
Хүйтэн дулаан уу? "Тийм ээ, тэгээд Андалузад байх нь илүү гайхалтай байсан. Энэ нь дулаахан, зочломтгой байсан . Надад таалагдсан. Тэр хүйтэн хөндийн дотор би аятайхан санагдсан. Түүнд урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй, надад шинэ санагдсан, судлахад сонирхолтой сансар огторгуйг илэрхийлсэн шинэ зүйл байсан. Энэ бол ганцаардмал газар байсан бөгөөд нэгэн зэрэг үзэсгэлэнтэй".
Дива буюу 'Хэн чамд дуулах вэ' ярианы голомт
Андалузын газруудтай холбоотой байснаас гадна Вермутийн гарал үүсэл нь түүнээс урвасан: караоке Виолета (Ева Ллорач) өөрийн "сүсэг бишрэл"-ийг бий болгодог газар байрладаг Мадридын Плаза де Мостенсесийн доод давхарт. Таны "бакараоке" ямар маршрут вэ?
"Би үргэлж Мостенсест очдог, учир нь энэ нь намайг гэрийн хажууд барьдаг, эзэд нь найзууд. Мөн би зөвлөж байна. Катакана , Avenida de América дээр, болон, буцаж төв рүү, the Шарсан талх бас нэг сонгодог. Одоо, хэрэв бид нууцын тухай ярих юм бол надад хэлсэн Usera-ийн нэг, Японд л харсан караокены лангуу. Энэ бол тайлах нууц юм..."
Лила Кассен ярьж байна гэж бодъё, бид Мадридын диваг хаана харах вэ?
"Лила, Капитол дахь үзүүлбэрийнхээ дараа би түүнийг дараа нь **Берлин Кабаре**-д үдэшлэг хийж байгаа гэж төсөөлж байна. Тэгээд эрт орой хэзээ нэгэн цагт би түүнийг танхимд харж байна. Чача клуб хавх бүжиглэж буй маш залуу хөвгүүдээр хүрээлэгдсэн". Инээж... мөн үргэлжлүүлэн хэлэв: "Би үүнийг төгс төсөөлж чадна."
Нажва Нимри
хэн чамд дуулах вэ Энэ нь нэг талын аялал бөгөөд буцах шаардлагагүй бөгөөд тоглолтын үргэлжлэх хугацаагүй очих газар юм электроглам Мөнхийн давхрагын дурсахуйгаар өрсөлдөж, дүрүүд нь аниме киноны тэрхүү хэмнэлээр нутгийн хошигнолыг татдаг... "Энэ түүх дива байдаг дэлхийн хаана ч тохиолдож болно" гэж Вермут хэлэв.
Дунд нь дөрвөн эмэгтэй сул дорой байдал ба бурханлаг чанар . Хоёр богино, эвгүй, эрэгтэй хөндлөнгийн оролцоо. Уриа: 'Чи өвөрмөц юм ба Летисиа Долерагийн тод дүр. Энэ бол феминист найруулагчийн хувьд таны өргөмжлөл биш гэж үү?
Вермутын өгүүлбэрүүд: "Үүнийг үзэгч хэлэх ёстой. Энэ түүхэнд дуучин байх нь надад илүү трансцендент юм шиг санагдаж байна. Үүн дээр бид Лила шиг дива нарын байдалтай холбоотой эмгэнэлтэй талыг нэмэх ёстой. Үүнийг хэлэх нь зүйтэй юм шиг санагдаж байна: эмэгтэй дуучдын алдар эрчүүдийнхээс хязгааргүй хатуу шүүлтэнд өртөж байсан нь ".
"Тэнгис бидэнд маш их амар амгалан, бас их айдас төрүүлдэг"
Мөн далай бол бүхэл бүтэн бичил ертөнцийн тэнхлэг юм хэн чамд дуулах вэ , энэ аялгуунд ямар хоолой дуулдаг вэ? "Би үүнийг хоосон бөгөөд нууцлаг зүйл гэж бодож байна. Далай нь маш их амар амгалан, бас маш их айдас төрүүлдэг. Хэрэв бид түүний гадаргууг тунгаан бодох юм бол энэ нь үзэсгэлэнтэй боловч ёроолыг нь харж чадахгүй. Гоо үзэсгэлэн, харанхуйн холимог нь үнэхээр сэтгэл татам юм" гэж найруулагч дүгнэв.
Энэхүү аяллын эцсийн шатанд, Найруулагч өөрөө өөрийгөө хайрладаг :
Таныг хэн бүүвэйн дуу дуулдаг вэ? "Аав ээж маань дуучин биш. Манай эмээ байсан."
Чамайг хэн дөчин дуулдаг вэ? "Тэр хэрэгтэй үед манай баг (чин сэтгэлээсээ инээв)."
Шүршүүрт орохдоо хэн чамд дуулах вэ? "Би шүршүүрт орохдоо ч дуулдаггүй."
Хэн танд мөрөөдлөө дуулдаг вэ? "Миний хамтрагч".