Стромболи, дотор болон гаднах гал
Бид Неаполь дахь гатлага онгоцонд суусан. Явахаасаа өмнө Чирогийнд үдийн зоог барьж байсан наймалжтай спагетти Альваритогийн гунигтай сэтгэлийг тайлсангүй. Түүний чимээгүй байдал нь зэмлэлийг төрүүлэв. Тэр аяллын үеэр унтсан; Би Huysmans-ыг уншсан.
Боомт дээр бид гольфын тэргийг аваад байшинд хүргэв. Энэ нь дөрвөлжин хэлбэртэй, цайрсан, нүхийг индиго өнгөөр тэмдэглэсэн байв. Шал шавартай байв. Далайн дээгүүр цэцэрлэгт хүрээлэн нээгдэв.
Таягны халхавчны доор тансаг модон ширээ, хуучин төмөр сандал байв. Альварито цүнхээ тавиад булангийн эргэн тойрноо харав. Цэнхэр нь гүн байв.
Би хаалтыг онгойлгоод Casa del Sole-г санав: гидравлик хавтангийн өрөөнүүд, төмөр ор, нийгэмлэгийн сүнс, галт уулын аянга, хамтарсан бороо.
Тэр зун хамт өнгөрүүлсэн Лара, Стефано нар гэнэтийн үйл явдлын улмаас аяллаа цуцалсан юм. Дахин нэгдэл болохгүй. "Бид буцаж ирэхдээ _ Стромболи _-г харах уу?", гэж Альваро асуув. Тэр арал дээр Росселлини киног үзэхийг шаардаж байсан.
Далайн стромболи
Бид хоёр унадаг дугуй аваад харанхуй үдэш Да Зуррогийн дэнж рүү явлаа. Зурро өөрөө сахалтай өвгөн энэ захидлыг галзуу итали хэлээр уншив. Ширээнүүдийн чимээ давалгаанд алга болжээ. Бид Сицилийн цагаан, зулзаган загас, улаавтар загас захиалсан. Би уусан.
Альваритогийн харц харанхуйлав. “Неаполь хотын тухай... танай үеэлүүдийн үдэшлэг дээр... тэр чиний талаар сайн зүйл хэлээгүй. Хэрэв тэр тэгсэн бол хэн ч ойлгохгүй. Бүгд эргэж ирээгүй."
Би хүлээж байсан. Би инээмсэглэв. Спираль аль хэдийн идэгдсэн байсан.
Тэр үргэлжлүүлэв. "Чи анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй. Та хэзээ ч мөнгө олох шаардлагагүй байсан ч одоо таны нөхцөл байдал өмнөх шигээ биш байна."
"Би романаа үргэлжлүүлэв" Би хариулсан. Улаан лооль цацсан далайн амьтан ширээн дээр унав.
"Тийм ээ, гэхдээ таны бичсэн зүйл шингэрсэн байна" гэж тэр тод хэлэв. Түүний шил нь хэвээр үлджээ.
"Улаан лооль цацсан далайн амьтан ширээн дээр унав"
Бид гэртээ буцаж ирээд би киногоо тавьсан. Альварито удалгүй унтав. Цагаатгалын үйл явцыг би ганцаараа харсан Ингрид Бергманн.
Дайсагнал, хар хувцастай эмэгтэйчүүдийг үгүйсгэх, урхины аймшигт байдал, гэрэлт цамхагаас ирсэн хүнтэй адал явдал; галт уул руу нисэх ба фумаролуудын хоорондох гэтэлгэл. Би түүнийг сүм хийд эсвэл орогнол руу аваачна гэж бодсон. Магадгүй зугтах хугацааг уртасгасан нь дээр байх.
Бид эрт босоод арлаас чидун, бяслаг, талх худалдаж авав. Стефаногийн найз биднийг боомт дээр хөх өнгөөр будсан модон завьтай хүлээж байв. Энэ нь жижиг хөдөлгүүртэй, ногоон судалтай саравчтай байв.
Бид баруун эрэг рүү явж байна. Ус тайван байв. Цайвар хайрга, хар элсний арын дэвсгэр нь дулаан өнгө байв. Бид нүхэнд бэхлэнэ. Альварито надаас нүцгэн усанд орж болох эсэхийг асуув. Би түүнд бид Италид байна гэж хэлсэн ч тэр намайг тоосонгүй. Харагдах хүн байсангүй.
Ингрид Бергман "Стромболи" (1950), Роберто Росселлини
Усанд шумбах нь лусын хүнийг сэрээв. Үүл алга болов. Миний нэр; би үсэрсэн; Бид хадны хананд авирч, доошоо унасан. Би далайн эргээс хэд хэд алхаж, түүний ууланд авирч байхыг ахин дахин харлаа.
Биднийг завиндаа буцаж ирэхэд гэрэл өөрчлөгдсөн байв. Бид Стромболичио руу хазайдаг. Чулуу сэвсгэр гарч ирэв. Нэг шат нь гэрэлт цамхаг руу хөтлөв. Альварито дээш гарахыг хүссэн. Би түүнийг хүлээж байхдаа оройн хоолны үеэр хэлсэн үгийг санахыг хичээв. Түүний цуурай шингэн тусгалд алга болжээ. Би тэднийг барьж чадсангүй.
Бид маршрут руу буцаж байна. Хүн амьдардаг зурвасын ард галт уулын үнс далайд унав. Хөдөлгүүрийн сул тал нь аяллыг хойшлуулав. Бид өдрийн хоолоо идээд, саравчийг нь тайлж, ганхлаа. Түүний хүрэлцэх чадвар суларсан. Бид наранд усанд орох хооронд унтдаг байсан.
Strombolicchio-ийн бяцхан PE
Биднийг боомт руу буцаж ирэхэд хараахан харанхуй болоогүй байв. Жуулчид болон тэрэгний хооронд Стефаногийн найз Ингрид бааранд шар айраг уухыг санал болгов.
Тэнд би түүнээс тогоо руу аялал зохион байгуулсан эсэхийг асуув. Түүний хэлснээр авиралт гурван цаг үргэлжилсэн. Хэрэв бид өгсөхөөс зайлсхийхийг хүсч байвал магмын үзэмжтэй Osservatorio рестораны сонголт байсан.
Альварито ресторан сайхан сонсогдож байна гэж хэлэв. Маргааш авирах газраа захиалахад тэр над руу хачин харлаа. Тэр үлдсэн. Би киног дахин үзэх болно.
"Усан унасан нь далайн эрийг сэрээв"
Зам хэцүү байсангүй. Тэд надад гутал, үүргэвч, таяг өгсөн. Нар унасан байв. Би бүлгийн бусад хүмүүсийг үл тоомсорлон чимээгүй болов.
Вакуум нь фумаролгүй ч Росселлинигийнх байв. Оргилд ойртох тусам харанхуй улам бүр нэмэгдэв. Бид харуул хүлээж байна.
Хэдэн минутын дараа би архирах чимээ, дараа нь ялзарч буй галын дууг сонслоо. Улайсан гэрэлд би илчлэлтийн цуурхалыг таамагласан боловч сонссонгүй.
"Улайсан гэрэлд би илчлэлтийн цуурхалыг таасан ..."