"Мөн шувууд бороо оров": Квебекийн өтгөн ойд урам зориг өгөх аялал
Кино театрт гарч байгаа нь өөрөө баяр хөөр болж эхэлдэг. Бусад олон орноос ялгаатай нь Испанийн театрууд одоо нээлттэй байгаа бөгөөд дэлгэцнээ гарах болно Гуравдугаар сарын 5-ны Баасан гарагаас эхлэн шувууд бороо оров.
Тус театрт нээлтээ хийсний дараа Торонтогийн олон улсын кино наадам 2019 аль хэдийн харагдах боломжтой байсан Сан Себастианы кино наадам тэр жилийн. Анхны түгшүүрийн зарласан амралтын өдөр буюу 2020 оны гуравдугаар сарын 13-ны өдөр манай театруудад ирэх байсан. Дараа нь юу болсныг бид бүгд мэднэ Жилийн хоцрогдолтойгоор бид Avalon дистрибьютерийн ачаар эцэст нь үүнийг харах боломжтой болно.
"Анд бороо оров" шувууны үйл явдал бүх зүйлийг ардаа орхихоор шийдсэн гурван хөгшин эрийн (Гилберт Сикотт, Реми Жирард, Кеннет Уэлш) эргэн тойронд өрнөнө. Амьдралынхаа сүүлчийн үеийг ойн гүнд өнгөрөөхөөр явна Абитиби , аймгийн алслагдсан хотын захиргаа Квебек (Канад).
Тэнд, ижил нэртэй нуурын эрэг дээр тэд бараг нууцаар барьсан даяанч, нэргүй байдлаар амьдардаг бүхээгүүд.
Андре Лачапелл
Киноны зохиолыг найруулж, гарын үсэг зурах ажлыг хариуцаж байгаа хүн Жоселин Саусиерийн ижил нэртэй номыг найруулсан Канадын кино найруулагч Луиза Арчамбаулт.
“Би романыг анх уншихад (...) түүний ер бусын орчлонд сэтгэл татсан. Юуны өмнө Жоселины өгүүлэмж нь маш кино урлагтай. Энэ нь манантай, харанхуй нуур бүхий Абитиби ойн зүрхэнд нуугдсан даяанч овоохойг харах боломжийг олгодог. Чийглэг ой, хаг, пийшингийн үнэр бидэнд хүрдэг. Бид үрчлээтсэн, сэргэлэн цовоо даяанч нарын сэтгэл ханамжтай амьдралаар амьдарч байна” гэж тэр хэлэв.
"Мөн шувууд бороо оров" кино манай кино театруудад ирлээ
Бидний таамаглаж байгаагаар тэдний амар амгалангийн газар нурах гэж байна. Гурвын хамгийн ахмад нас барсан нь үйл явдлыг өдөөх болно: түймэр газар нутаг руугаа ойртож, гэнэтийн хоёр хүн зочилж байна. Өнгөрсөн амьдралаас зугтаж ирсэн хөгшин эмэгтэй (Андре Лачапелл) болон гэрэл зурагт зориулсан залуу эмэгтэй (Эва Ландри).
Канадын ойд хийсэн харааны аялал
Арчамбо өөрөө үүнийг ингэж тайлбарлав. “Галзуу хэлмэгдсэн өнгөрсөн үеийг үл харгалзан цэвэр агаарт гайхалтай амьсгал авчирдаг 80 настай шинэхэн бүсгүй Гертруда бидний сэтгэлийг татсан. Зохиолын төгсгөлд түүний бүдүүлэг, төлөвшсөн дүрүүд, ер бусын замналтай, намайг бүрэн дүүргэж, зүрх сэтгэл, сэтгэлийг минь дүүргэсэн.
“Номонд агуу зүйлийг энгийн байдлаар өгүүлсэн. Мөн бороотой шувууд нь баялаг, ердийн бус дүрүүд бүхий өвөрмөц, харааны, мэдрэхүйн болон кино урлагийн ертөнцийг дүрсэлдэг. Энэ бол амьдрал, хайр дурлалын тухай магтаал, бусдыг, тэдний ялгааг мэддэг бүх нийтийн сэдэв юм. Тийм ч учраас би үүнийг хайр, нигүүлсэлээр дүүрэн кино болгохыг хүссэн" гэж тэр нэмж хэлэв.
Канадын кино найруулагч Луиза Арчамбаулт Жоселин Саусиерийн ижил нэртэй номыг найруулжээ.
Энэ төрлийн кинонд гардаг шиг ландшафт нь бас нэг дүр юм. Өвөрмөц ой мод, Абитиби нуурын ус нь баатруудад өдөр бүр усанд сэлэх, сэлүүрдэх, загасчлахад тохиромжтой. Тэдгээрийг номын хуудаснаас киноны жааз руу шилжүүлэх ажлыг хариуцдаг хүн нь зураглаач юм Матье Лавердьер гуч гаруй богино хэмжээний кино, тавин видео клипэнд нарийссан.
Энэ жүжгийн сэдвүүд нь төсөөлж чадах зүйлээс өөр зүйл биш юм: амьдрал, үхэл, тэдэнтэй хэрхэн нүүр тулах; нөхөж баршгүй цаг хугацаа өнгөрөх; бүх зүйлийг ардаа орхих чадвар, үр дагавар; хайр ба түүний хорио цээр.
Ландшафт бол өөр дүр юм
Найруулагч тэднийг ингэж тайлбарлаж байна: “Өнгөрсөн үе (түүний жин), тэнүүчлэх, зугтах хэрэгцээ (ойд), гэтэлгэл (урлагаар дамжуулан) гэх мэт зохиолын янз бүрийн сэдвүүдийн туршид; Бид хайрыг үргэлж санаж байдаг. Алдагдсан хайр, шинэ хайр, ердийн бус хайр; Тэд бүгд хүсэл тэмүүллээр дүүрэн байдаг."
Тэгээд үргэлжлүүлэн: “Мари-Деснейж анх удаа 80 насандаа хайраа олж мэдсэн бол Тед Бойчук 82 насандаа нас баржээ. Хэрхэн сонгохоо мэдэхгүй хайр дурлалдаа байнга саад болдог. Хоёр гол хайрын түүхүүд хоорондоо холбогдож, бие биедээ хариу үйлдэл үзүүлдэг. Мөн бусад бүх дүрүүд ямар нэг байдлаар оролцдог."
Амьдрал ба хайрын тухай магтаал
Ер нь хөгширсөн хойноо амьдралтай яаж нүүр тулах вэ гэдэг эргэцүүлэл ямар ч насны үзэгчдэд үнэ цэнэтэй сургамжийг заа.
“ And It Rained Birds киногоор би чамайг амьдралаас таашаал авч, хайрлах хүслийг төрүүлэх кино хийхийг хүсч байна. Эдгээр гурван даяанч, урьд нь ганцаардмал өвчтөнтэй хамт бид хөгшин хүмүүсийг дахин хэзээ ч харахгүй. Мөн бид тэдэнтэй адил зүрх сэтгэлийн эрч хүчээр хөгширнө гэж найдаж магадгүй "гэж түүний зохиогч хэлэв.
Луиза Арчамбо