Хотын урлаг сонирхогчдын хамгийн дуртай арга хэмжээ Сарагоса хотод эргэн ирлээ: Хотын урлагийн довтолгооны наадам 16 дахь удаагаа зохион байгуулагдаж байна. 10-р сарын 28-аас 11-р сарын 7 хүртэл энэ тохиолдолд Аррабал дахь зан чанар, өв уламжлалтай хөршийн хана, олон нийтийн орон зай нь өнгө, мессежээр дүүрэн байх болно.
Энэ хэвлэл өмнөх жилүүдтэй харьцуулахад ямар онцлогтой вэ? Тус байгууллагын хэвлэлийн төлөөлөгч Луис Гарсиа "Нөхцөл байдал нь өөрөө тэдэнд өгдөг" гэж хэлэв Довтолгооны нийгэмлэгийн соёлын төслүүд, Мөн Sergio Beltran, Alfredo Martínez, Isabel Tris нар зохиосон.
"Энэ жил бид түүхэн хэрэг рүү буцаж байна. Эброгийн зүүн эрэг дээр. Эль Аррабал бол олон хүнтэй хөрш юм гудамж, булан ... Энэ нь биднийг орон зайг илүү анхаарч, илүү контекст сэдэвт бүтээл гаргахад хүргэдэг. Аж үйлдвэрийн салбарт хийгдсэн бусад хэвлэлүүд шиг том ханын зураг байхгүй болно, тийм байх болно илүү жижиг, илүү болгоомжтой формат, илүү хүний хэмжээнд."
Асалтогийн зочдын нэг Лесорнот (Жулиан Мартинез).
"Соёлын төвлөрлийг сааруулах чиптэй" хэд хэдэн хэвлэлтийн дараа халдлага наадам Аррабалд буцаж ирэв. Энэ нь тэднийг илүү захын хороолол руу аваачсан. "Бид түүхэн төв рүүгээ буцаж очихыг хүссэн бөгөөд энэ хэсэгт бид зөвхөн гурван ханын зургаар хөндлөнгөөс оролцсон" гэж тэд тайлбарлав.
"Үүнээс гадна, энэ санаа нь дунд хугацааны стратегийн төлөвлөгөөний нэг хэсэг юм: бид голын зүүн эрэг дагуу сунгахыг хүсч байна. хотын өөр хэсэгт хүрэх нь бага зэрэг мартагдсан. Тэр ч байтугай олон жилийн өмнөх шигээ голын эрэг рүү дахин дайрсан." Сарагосаг өөр өнцгөөс сэргээх (мөн дахин нээх) гайхалтай арга.
Энэ 2021 оны хэвлэлд Асалто Берни Пуиг зэрэг уран бүтээлчдийг авчирсан. Дани Хаче, Экозавр, Летсорно, Майте Розенде, Мина Хамада, Ольга де Диос нар. "Бид зураачдыг тав тухтай бүсээс нь гаргахын тулд олон брэндтэй хамтран ажилладаг Барселона хотын Андалузын оршин суугч Асис Перкалесийг урьсан. Бид түүний ханын зургийг зурах гэж байна. хамгийн сэтгэл татам зүйлийн нэг" гэж тэд тайлбарлав.
"Бид мөн хөршийн эрүүл мэндийн төвийг зурах гэж буй олон улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн зураачдын нэг Нелиогийн оролцоог онцолж болно. Тэр цэвэр, хатуу граффити болон ирдэг Өндөгний өнгөт хийсвэрлэл рүү хувьсан өөрчлөгдөж, дэлхий ... Тэр харгис мэдрэмжтэй."
ХӨРШ УРЛАГЧ ХАЙЖ БАЙНА
“Оролцооны семинарууд ч бас эргэн ирж, үр дүнд хүрч байна хөршийн холбоо, аж ахуйн нэгжийн уран бүтээлчидтэй харилцах харилцаа зочлохоор ирдэг хүмүүс. Тэд илүү их багтаамжтай байх бөгөөд бид үүнийг бага багаар дахин хийх болно "гэж Луис хэлэв.
Чухамдаа энэ нь тахлын улмаас үүссэн төсөл 15/15 Уран бүтээлч хөрш хайж байна, Эхнийх нь Сан Хосегийн ойролцоох бөгөөд энэ хэвлэлд үргэлжлэх болно. “Дэлхийн нөхцөл байдлын улмаас хөршөө бүтээгчидтэй холбох бидний ердийн үйл явц хэрэгжих боломжгүй байсан. Ийм нөхцөл байдал бас бий болсон бидний 15 жилийн ой мөн холбогдох нь бидэнд санаанд оров Арван таван испани хэлтэй олон улсын уран бүтээлчид хөршөөс арван таван хүнтэй " Луис тайлбарлав.
Маш онцгой туршлагыг хэрэгжүүлсэн видео дуудлагаар дамжуулан мөн бүх талууд маш их урам зоригтойгоор угтан авсан. Санаа? Хөршүүд нь ойр орчмынхоо туршлагаас уран бүтээлчдэд ярьж, Ярилцлагын үр дүнд уран сайхны бүтээлүүд хийгдсэн.
Зураач Берни Пуйгийн бүтээл.
"Энэ нь хөршүүд нь тэдэнд юу хэлж байгааг дүрслэн харуулах гэсэнгүй, энэ бол зүгээр л урам зориг, зураач түүхийн ганц элемент, санааг авч чаддаг. Хэдийгээр тэд хийсвэр бүтээлийг санал болгодог ч гоо үзэсгэлэн нь тэр юм хөршүүд нь тэдний түүх дээр үндэслэсэн бүтээлийг тэр даруйд нь тодорхойлдог" гэж Луис энэ жил Аррабалын хороололд хэрэгжих санааг онцолжээ.
"Тухайн үед үүнийг виртуалаар хийх шаардлагатай байсан, учир нь өөр арга байхгүй. Одоо бид төсөл өсөх боломжтой гэдэгт итгэж байна. Энэ жил илүү болгоомжтой хийж байна” гэлээ.
Сүүлийн хэвлэлтийн үр дүн - гэрэл зураг, зотон зураг хэлбэрээр ... - одоо ч харагдах болно Сан Хосегийн ойролцоо (Утрилло нийгэмлэгийн гадна ханан дээр, Сан Хуан де ла Пена өргөн чөлөө, C/Mas de las Matas-ийн булан) үзэсгэлэнд тавигдсан.
Дани Хачегийн бүтээл.
Энэ яриа Урлагийн илэрхийлэлийг хөршийн өвөрмөц байдал, туршлагатай холбодог 2005 онд байгуулагдсан цагаасаа хойш гэрчлэгдсэн Assault Festival гэж юу болохын сүнсийг төгс дүгнэж байна. хотын урлагийн талаарх олон нийтийн ойлголтын өөрчлөлт.
"Энэ нь мэдээжийн хэрэг хэвийн болсон. Бид эхлэхэд, Тэд биднийг цэвэр, энгийн граффити хийнэ гэж бодоод айдастай харцгаав. Луис дурсав. “Тэгвэл энэ нь зөвхөн орон зайг цэгцлэх төдийгүй ойр орчмынхоо түүхийг ярих арга зам болох нь харагдаж байна. Наад зах нь бид Сарагосад үүнийг хэрхэн харж байна хамтын болон хамгаалагдах зүйл”.
“Хөршүүд өөрсдөө үүнийг харуулдаг ба Тэд "энэ орон зай минийх, би үүнийг бий болгоход тусалдаг" гэсэн эрх мэдлийг бий болгодог. Нөгөөтэйгүүр, энэ хотын урлагийн зүйл бол хөөс бөгөөд хэзээ нэгэн цагт хагарах болно гэдгийг бид ярихыг илүүд үздэг. нийтийн болон контекст урлаг, Энэ нь зөвхөн фасадыг цэвэрлэхэд зориулагдаагүй тодорхой хугацаанд хийгддэг" гэж Луис онцолжээ.
Үнэн хэрэгтээ, тахал өвчний өмнөхөн байсан наадам Арагон дахь хамгийн сайн үнэлгээ - бүх үндэстний олон нийтийг татдаг. “Испаниас гаднаас зориуд ирж, биднийг хайж, хэлэлцэх асуудлынхаа талаар тэмдэглэдэг зочид байдаг. Мөн бид илүү их оролцоог анзаарсан. Төслийг өвөрмөц болгодог зүйл нь магадгүй юм бүрэн ил тод байдал. Айлчлалууд нь өөр нэг сонирхол татахуйц биш, харин наадмын чухал хэсэг юм."
Энэ нь уран бүтээлчдийн хөндлөнгийн оролцооноос гадна програмчлагдсан байдаг Зэрэгцээ үйл ажиллагаа, учрал, Бүх насныханд зориулсан хөтөчтэй аялал, семинар, үзэсгэлэн...
"Зочид бүх үйл явцыг харж, уран бүтээлчидтэй ярилцах нь чухал юм. Бидний будсан хананы зорилго, мөн чанарыг хүн бүр мэддэг байхын тулд үүнийг ингэж хийдэг. Энэхүү ойр дотно мэдрэмж нь Дайралтыг өвөрмөц болгодог. Бид нэг гэр бүл, урлагийнхан үүнийг анзаарч, тэгж тусгадаг. Энэ бол хайраар хийгдсэн хотын төсөл юм. Хэн ирсэн ч үүнийг ухаарч, ямар нэгэн байдлаар дурладаг, түүний нэг хэсэг байхыг хүсдэг" гэж Луис хэлэв.
Майт Розендегийн бүтээл.
СОЁЛД ДУРЛАГЧДАД... ГЭР БҮЛД ЗОРИУЛАВ
Априори гэж боддогоос ялгаатай нь Assault-ийн үзэгчид ихэвчлэн гэр бүлийнхэн байдаг. "Бид тийм гэж бодож байна хүүхдүүдэд урлагт орох маш сонирхолтой арга Хэдийгээр бид ерөнхийдөө соёлд мэдрэмтгий хүмүүсийг чиглүүлдэг" гэж Луис онцлон тэмдэглэв.
"Хотын урлаг нь ихэвчлэн өсвөр насныхан, залуучуудтай холбоотой байдаг. граффити асуудлаас болж, гэхдээ энэ тохиолдолд тийм биш юм. Манай олон нийт 20 гаруй жил явж байна, бид үүнийг мэдэж байгаа, бид аль хэдийн анхаарлаа хандуулсан.
Семинарт тодорхой хэвийн байдлыг сэргээх нь "Assault" сэтгүүлийн XVI дугаарт гарсан хамгийн сэтгэл хөдөлгөм зүйлүүдийн нэг юм. “Энэ бол наадмын хүчтэй тал. Энэ нь хэрхэн ажилладаг, хүмүүс хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлэхийг харахын тулд бид анхааралтай явах болно. Бидний хамгийн их хүсдэг зүйл бол тэр сонгодог хаалтын үдэшлэгт буцаж очих явдал юм; Хэрэв энэ нь сайн болвол дараа жилийн хүчтэй бооцоо болно."
Twee Muizen Story Center-ийн үзэсгэлэнгүүд.
Ирээдүйн хэвлэлүүдийн хувьд тэд хийхээр төлөвлөж байна илүү олон үзэсгэлэнгийн талбайг эзэлдэг. "Энэ бол бидний үргэлжлүүлэн ажиллахыг хүсч буй шугам юм, хэрэв бүх зүйл сайн байвал 2022 онд бид үүнийг илүү сурталчлах болно. Бид театрын дотор болон гадна олон зүйл тохиолдохыг хүсч байна" гэж Луис Конде Наст Трэвелчид хэлэв.
Энэ жил Сарагоса түүхийн төв дээжийг байршуулах Хоёр ертөнц (2022 оны 9-р сарын 24-өөс 1-р сарын 16 хүртэл), дээр Галисын олон талт хосын хувьсал, урлагийн хөгжил Twee Muizen (Денис ба Крис), таних тэмдгийн эргэн тойронд.
Ольга де Диос, Сарагоса халдлага наадам.