Кармен Лафоре 1962 онд
Ямар ч , ямар замаар Кармен Лафоре 1945 онд 23 настай байхдаа Надалийн шагналыг хүртэж байсан тэрээр илүү түүхий, шууд реализмын бэлэг тэмдэг болсон. бялхсан эмэгтэйлэг авъяас, залуучуудын бүтээлч байдал, тасарсан хүлээлт.
1942-1944 оны хооронд Мадридад бичсэн боловч өмнөх ноорог дээр үндэслэсэн. Кармен Лафорегийн хоёр жил сурч, амьдарч байсан Барселон хотын тухай үлгэр (1940-1942 он хүртэл) Нийслэл рүү нүүхээсээ өмнө Утга зохиолын факультетэд.
Түүний эвдэрсэн хуурмаг байдлын түүхэнд Барселона бол зөрчилдөөн, гайхалтай ялгаатай талуудаар дүүрэн бас нэг дүр юм. Их хотын ид шид тонгойдог Уралдааныг судлахаар Барселона руу явж буй гол дүр Андреа хотоос галт тэргээр ганцаараа ирэнгүүтээ эмээ, авга ах нарынх нь гэрт амьдрах болно.
"Урт, ядаргаатай аяллын дараа цус миний хөлөнд эргэлдэж, би гайхсан инээмсэглэлээр Францын агуу өртөө болон буухиа хүлээж байсан хүмүүс болон бидний хооронд үүссэн бүлгүүдийг харав. гурван цаг хоцорч ирсэн хүн.
Кармен Лафоретын "Юу ч биш"
Шөнөдөө станцын хөл хөдөлгөөн, хүмүүсийн чимээ шуугиан түүнийг гайхшруулдаг. 1929 онд нээлтээ хийсэн, орон нутгийн ашиг сонирхлын соёлын үнэт зүйл гэж тооцогддог модернист хэв маягийн өртөө өнөөг хүртэл хэдийгээр камалиггүй ч гялалзсаар байна. Лафорет номондоо ачаа зөөвөрлөж, ачаа зөөвөрлөхөд хэнийг хөлсөлж болох талаар мөн ачигч гэгддэг.
Чи ч бас тэр шөнө Андреа шиг новш хийж болохгүй. "дайны дараа дахин гарч ирсэн" морин тэрэгний нэг , гэхдээ бид "Плаза де ла Универсидад" эргэн тойронд явдаг бөгөөд ингэснээр тэр бидэнд "хэвийн мэндчилгээ" өгөх болно. Үүнийг санацгаая Бид дайны дараах үе бөгөөд такси, машин бараг байхгүй (Тийм ээ, Жэймегийн газоген машин, Энагийн найз залуу, Андреагийн найз байдаг).
Өнөөдөр 80 жилийн өмнөх шиг аялагч Газар дундын тэнгисийн хүчтэй нойтон алгадалыг хүлээн авсаар байна. далайн хүнд үнэр Андреаг хөдөлгөж, мөн түүний сонирхлыг татав цахилгаан трамвайн жингэнэх чимээ, Энэ дашрамд гол дүрийн эмээгийн үед Барселонд ирсэн бөгөөд 1971-2004 онд гудамжнаас нь алга болсон.
Андреа тээврийн дуу чимээнд дасаж, нойргүйдэж байгаадаа баяртай байгаа ч анхны аялалынхаа дараа түүнийг Франц дахь буудлаас хүргэж өгдөг. Түүний хамаатан садны амьдардаг Арибау гудамж Тэр бараг машин эсвэл тэргэнцэрт суудаггүй - тэр үүнийг төлж чадахгүй - түүний маршрут нь ихэвчлэн явганаар явдаг. Ийнхүү Андреа фланеус болжээ.
1885 онд Францын Эстацио
Арибау гудамжинд түүний эмээ болон авга ах нарынх нь байр, Плаза де ла Универсидад эхэлдэг км урт зам нь Иргэний дайны дараах хөрөнгөтний гэр бүлийн нигүүлсэлээс унасны зүйрлэл юм. Анхны эзэн, түрээслэгч эмээ нь нөхөр, хүүхдүүдийнхээ хамт нас, мартамхай байдлаас эхлээд гэр орноо задлах, эдийн засаг, ёс суртахууны хямралд орох хүртэл явдаг.
Тавилга ломбарданд, гэр бүлийн хүчирхийлэл газар авч байна – түүний хүү Хуан Глория, түүний эхнэр, тэдний хүүтэй зүй бус харьцаж байна – Хуан болон түүний нөгөө хүү Роман хоёрын хоорондох зодоон.
Арибау нь мөн урам хугарсан амбицын бэлгэдэл юм: Гол дүрийн авга ах, консерваторид сургагдсан авъяаслаг төгөлдөр хуурч Роман байшингийн дээврийн хонгилд тарчилж амьдардаг.
Энэ нь бас хувь тавилан, өөрчлөлт юм Андреагийн өвөө эмээгийн нүүж ирсэн хоосон газрын зах гэж үздэг хот нь хотын зүрх болжээ.
Кармен Лафорегийн "Юу ч биш"
"Тэр хоёр тавин жилийн өмнө Барселонд ирэхдээ ийм байсан. [...] Тэд Калле де Арибау дээр энэ байрыг нээсэн бөгөөд тэр үед хэлбэржиж эхэлж байсан. Одоо ч олон зүйл байсан, магадгүй газрын үнэрийг авчирсан байх. эмээдээ өөр газрын зарим цэцэрлэгийн тухай дурсахдаа [...]. "Би энд амьдармаар байна - цонхоор хоосон газрыг хараад бараг захад байдаг юм байна гэж боддог" [...] .Найман тагттай тэр шалыг нэхсэн тор, хилэн, зангиа гэх мэт хөшигөөр дүүргэж, авдар нь зарим нь үнэ цэнэтэй жижиг сажиг зүйлсээ асгаж байв. Зузаан өргөн алим үүсгэв.Модууд мөчирөө сунаж, анхны цахилгаан трамвай гарч ирэн түүнд өвөрмөц байдлыг бий болгов ... [...] Байшин нам гүм байхаа больсон. Энэ нь хотын төвд хаалттай байв. Гэрэл, чимээ шуугиан, амьдралын бүхэл бүтэн давалгаа хилэн хөшиг бүхий тагтны эсрэг урсав.
Барселонагийн хамгийн чухал замуудын нэг болох Арибау хотыг далайгаас уул хүртэл гаталж, хэд хэдэн дүүргүүдийг дайран өнгөрдөг бараг хоёр км замыг туулсан тамын эсрэг байдаг. Андреагийн хамгийн сайн найз Энагийн гэрт амар амгалангийн диваажин.
Лайетана гудамжинд "маш өргөн, том, шинэ" бөгөөд "хуучин хорооллын зүрхийг гаталсан" Андреагийн их сургуулийн ангийн анд Энагийн дээд хөрөнгөтний бүлэгт харьяалагддаг эв найртай гэр бүлд амьдардаг. Бүгд үзэсгэлэнтэй, боловсролтой, эрч хүчтэй, шаргал үстэй (хар үстэй ээжээс бусад) Түүний дүр төрх нь Андреагийн гандаж, саарал гэр бүлийн урвуу дүр юм.
Эсвэл Бонанова хотод байрладаг Энагийн худалдаачин өвөөгийн "цамхаг" Андреа хэний "төмөр хаалга" -аар "том талбай өвс, усан оргилуур, хоёр нохойг" хардаг. Голт борын цэцэг, bougainvillea эсвэл зөгийн далан цэцэгээр дүүрэн цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд гол баатрын сэтгэлийг татдаг.
Яг тэр хороололд найзынх нь байшин байдаг бөгөөд нэг удаа Андреагийн эхнэр Понсын "Мунтанер гудамжны төгсгөлд байрлах гайхалтай" байшин байдаг. "Цэцэгнээс лав цемент үнэртэхээр цэцэрлэг"-тэй. Андреагийн өмнө нь булангийн лангуунаас шарсан бүйлс, газрын самар эсвэл хатаасан жимс худалдаж аваад гудамжаар алхаж идэхээр очсон гудамж.
"Арибау удаан хугацаанд хашгирч шатсан ..."
Хэдийгээр Андреа номондоо маш бага иддэг боловч тэтгэвэр нь хоолонд биш, жижиг зүйлд зарцуулагддаг - бид хэд хэдэн удаа түүнтэй ресторан эсвэл кафед сууж байсан. Калле де Таллерс дахь хямдхан дэн буудал, "сонирхолтой ресторан", "харанхуй, гунигтай ширээтэй" тэнд "байхгүй зөөгч" түүнд үйлчилдэг.
"Хүмүүс хурдан хооллож, бие бие рүүгээ харж, нэг ч үг дуугарсангүй. [...]. Тэр болтол миний орж байсан ресторан, гуанзнууд бүгд чимээ шуугиантай байсан. Эндээс бусад нь тэд шөл хийж өгдөг байсан. намайг буцалсан ус, талхны үйрмэгээр хийсэн. Энэ шөл үргэлж ижилхэн, гүргэмээр шар эсвэл улаан чинжүүтэй байсан."
Эсвэл Барселонета дахь хөгжилтэй ресторан Андреа шар айраг, бяслаг, бүйлс захиалдаг "Зуны дулаан, өнгөлөг үнэрт хоолонд дуртай хүмүүс будаа, далайн хоол иддэг дэнжтэй".
Барселонагийн их сургуулийн талбай
Хятадын хотхон нь Андреагийн төсөөллөөр хориотой, нүгэлтэй зүйлийг бэлгэддэг. Түүний авга эгч Ангустиас хуучинсаг зантай, бүдүүлэг зантай бөгөөд түүнийг "залуу бүсгүй хэзээ нэгэн цагт хэрэгт холбогдсон бол нэр хүндээ үүрд алдах болно" гудамжаар дүүргэдэг. "төөрсөн, хулгайч нар" болон "чөтгөрийн гялалзсан ухаан"-тай холилдоно.
Гэвч нэг шөнө хамаатан садныхаа гэрт байсан Андреагийн тоглосон жүжгүүдийн нэг нь түүнийг түлхэхэд хүргэдэг Нөхөр нь биеэ үнэлэгч гэж андуурсан Глорид туслаач.
Арибагийн байрнаас гүйн гарч ирсэн авга ахыгаа хөөж, Андреа Калле де Рамаллерас татгалзав "нарийн, эрчилсэн", агуулахаас "сүрэл, жимсний" үнэртэй, мөн уулзварууд нь Рамбласыг харуулсан; Калле дель Кармен "бусдаас илүү гэрэлтдэг" дагуу үргэлжлүүлээрэй. Сан Хосе захыг гаталж, “Олон лангуутай асар том хашаа”, “муур мэт гялалзсан нүдтэй том хархнууд” дүүрэн, “өмхийрсөн жимс, мах, загасны үлдэгдэл...” үнэртэхийн аргагүй; Энэ нь Калле дель эмнэлэгээр дамжин Рамбласын гэрлээр дамжин Калле дель Конде дель Асальто хүртэл дуусч, "тухайн үед хүмүүс, гэрлээр дүүрэн" байв. Гудамжны төөрдөг байшинд л Андреа үүнийг ойлгодог Хятад хороолол.
1936 онд Барселона
Ангустиасын надад хэлсэн "Чөтгөрийн гялалзсан байдал" бүжигчдийн хөрөг бүхий олон тооны зурагт хуудас дээр ядуу, тансаг харагдсан. Тэд үзэсгэлэнт газрууд, үзэсгэлэнгийн лангуу бүхий кабарегийн хаалга шиг харагдаж байв. Хөгжим исгэлэн долгионд гайхширав. Хуантай уулзахад минь саад болдог байсан болохоор заримдаа цөхрөнгөө бардаг хүний давалгаан дундуур хурдан өнгөрч, бага байхдаа харж байсан багт наадмын тухай тод дурсамж надад бодогдов.
Гудамжинд тэнүүчилж буй Андреа нь өш хонзонтой юм: Ангустиас авга эгч түүнийг тагнаж байсан хамаатан садныхаа орон сууцны дарлал, харанхуйгаас тэрээр гэрэл гэгээ, чөлөөтэй тэнүүчлэх сэтгэл хөдлөл, Удалгүй, хоол хүнс дутагдаж, Жерардо шиг дайсагнасан байдлаас болж ердийн сээтэгнэх, нялцгай, бүдүүлэг байдал нь буруу болж хувирдаг.
Жерардотой хамт бүх нийтийн үзэсгэлэн болсон газруудаар аялах, романтик газрууд бололтой. Монжуик , энэ нь яг л хийморийн орчин болж болох байсан нь бүдүүлэг алхах арын дэвсгэр болж байна.
Хүсэлгүй түүнийг гараас нь атгасан Жерартай хамт Андреа Калле де Кортесийг дагуулан үзэсгэлэнгийн цэцэрлэгт хүрээлэн рүү алхав. Үдээс хойш "ордоны бөмбөрцөг, усан оргилуурын цагаан хүрхрээ" дээр гэрэлтэж, "хаврын олон цэцэг салхинд хийсдэг" газар.
Тэд Сугар гарагийн цагаан хөшөөг олж харах хүртлээ цэцэрлэгт хүрээлэнгийн асар том замаар алхдаг – хэн нэгэн нь уруулаа улаанаар будсан– дөрвөлжин кипарис дахь усанд тусна. Аялал нь хүргэдэг Тэд Газар дундын тэнгисийг эргэцүүлэн боддог Мирамар ресторан.
Хэрэв Барселона урд талаараа Монжуик толгодтой хиллэдэг бол хойд талаараа Тибидабо буюу өөр толгодтой хиллэдэг. Андреа тийшээ трамвайгаар явж, тэнгисийг харж, нарс, түүнтэй хамт дагалддаг зарим модтой нийлдэг. Хаврын улиралд түүний найз залуу Эна, Жэйми нартай хамт далайн эргийн наран шарлагын газруудаар зугаалж байв. Тэд эрэг дагуу хөл нүцгэн гүйж, нарс модоор хүрээлэгдсэн зугаалга хийх газруудад хооллодог.
Тибидабо толгод
Зуны улиралд Барселонагийн "амьсгалзах гоо үзэсгэлэн" бий Сан Хуаны шөнө, "Ид шид ба гайхамшгийн шөнө" нь түүний хамгийн өндөр цэг:
"Бусад гудамжны уулзвар дээр хоёр гурван гал асааж байсан тул Арибау удаан хашгиран шатсан. Хэсэг хугацааны дараа хүүхдүүд халуун, оч, галын тунгалаг ид шидэнд нүд нь улайж, нүүрс дээр үсэрч байв. ., хайртынхаа нэрийг үнсэн дунд хашгирахыг сонсох".
онд Барселона, өсвөр насны сүнс, Кармен Лафорегийн бичсэн тайлан, Зохиолч хотод хөл тавьсан даруйдаа "Готикийн хороолол дахь хуучин чулуунууд, тэдний олон зуун жилийн зүрхний цохилт" сэтгэлийг нь татсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг.
Тэрээр Лафоре номондоо Гаудигийн талаар дурдаагүй - зохиолчийн хэлснээр аав, өвөө нь тэдэнд хайртай байсан, тиймээс ч тэрээр модернистыг үгүйсгэдэг байсан - гэхдээ тэр дурдаагүй. готик архитектур.
Санта Мариа дель Марын сүмд зочлох, Түүний өвөрмөц цамхаг, жижиг талбай нь түүнийг гайхшруулсан. Түүний дотоод засал, "дөлөөр харласан" (Иргэний дайны үед шатсан) болон хагарсан будсан цонхнууд нь түүнийг зовоож байна.
Андреагийн Барселон бол тайз биш, мэдрэмжтэй дүр юм Мөн зохиолчийн нэгэн адил мэдрэмж хамгийн түрүүнд ирдэг ялгаатай байдал, сайхан синестетик хэллэгүүдээр дүүрэн байдаг.
Өнөөдөр Арибау гудамж