Кэтрин Домэйн, аялал жуулчлалын анхны ном борлуулагч
"Ном бол үл мэдэгдэх газар нутаг шиг, уншигчид, тэдний судлаачид юм." Тэрээр хоёр агуу хүсэл тэмүүллээ ингэж харьцуулж байна Кэтрин Домэйн , үүсгэн байгуулагч Улисс , зөвхөн чиглэлээр мэргэшсэн анхдагч номын дэлгүүр аялалын ном .
Энэ санаа түүнд Коломбо, Сурубая хоёрын хооронд төрсөн. Тэр үед энэ эмэгтэй төрсөн Францын Алжир Энэ нь арван жилийн турш явж байсан: Патагонийн пампагаас Монголын элсэн цөл хүртэл, Кейптаунаас Каир хүртэл, Францаас Балба хүртэл хиппи микро автобусаар ... сониуч зан.
Тэрээр инжийн мөнгөө дэлхийгээр аялахад зарцуулсан; тэр гэрлэхийн оронд хачин, алс холын хүмүүст мөнхийн хайрыг тангараглав . Тэрээр анхны жуулчин байсан улс орноос мэдээлэл, хөтөч авахад ямар хэцүү байдгийг өөрийн туршлагаасаа мэдэж байсан. Тиймээс **1971 онд тэрээр Парист** жижигхэн номын дэлгүүр нээв Сент Луис арал.
Хорин таван хавтгай дөрвөлжин метр талбай бүхий бүх тив, далай тэнгисүүд нягтардаг. Зохиолч, аялагчдын хувьд анхны заавал байх ёстой зогсоол. Энд тэд газардлаа Брюс Чатвин, Николас Бувье, Теодор Монод, Мишель Пейсель, Тсерстевенс … аль аль нь Хюго Пратт, Элла Майларт нар (Эдгээр сүүлийн хоёр нь бас Улиссийн загалмайлсан эцэг эх байсан).
Кэтрин, түүний уулсын номын дунд
Үгүй ээ, энэ бол зүгээр нэг номын дэлгүүр биш: "Энэ бол хуучин загварын төрөлжсөн номын дэлгүүр" Ulysse дахь тэмдгийг анхааруулж байна. “Энэ бол өөрөө өөртөө үйлчлэх их дэлгүүр, букинист биш. Энэ номын сан биш . Та өөрөө ном олж чадахгүй; Үүний оронд та тохируулж болно номын дэлгүүртэй хүмүүсийн харилцаа , Хэрэв та хүсвэл. Санааг аваагүй хүмүүст: тавиур тус бүр дээр гурван эгнээ ном байдаг бөгөөд уналтанд хүргэх хангалттай нягт, мөн тэдгээрийг нарийн дарааллаар байрлуулах нэг номын тавиур . Дүгнэж хэлэхэд: нэг хайлтын системтэй форматгүй номын сан ”. Бид тэр хөдөлгүүртэй, Кэтринтэй, мөн утсаар ярьсан.
"Унших нь сайн, гэхдээ очиж үзсэн нь дээр." Та Элла Майлартын хэлсэн үгтэй санал нийлж байна уу?
Энэ нь дээр биш, өөр. унших нь a ер бусын зайлсхийх Би 10 настайгаасаа дотуур байранд байхдаа (Couvent des Oiseaux) мэдэрсэн. Гэр бүлээ санаад, өдөржин уйдаж, уулзах л хүсэл минь байлаа Миний гар чийдэнгийн гэрэлд Александр Дюма , даавуун дор гурван шадарчдын адал явдлуудыг үзэж, Стивенсонтой хамт зочлоорой. эрдэнэсийн арал , тэр Жюль Верн намайг дэлхийн төгсгөлд аваач гэх мэт.
Номын хуудаснаас гадуур таны анхны том аялал юу байсан бэ?
Миний хийсэн анхны аялал бол 11 настай байхдаа Англи дахь Ирландын гэлэнмаа нарт зориулсан дотуур байртай сургууль; Би онгоцонд суусан ганцаараа Тэгээд би гэнэт хэлийг нь ойлгодоггүй, үг нь хятад шиг сонсогдож, хоол нь жигшүүртэй, ёс заншил нь итгэмээргүй тийм ертөнцөд орлоо.
Дүгнэж хэлэхэд: гүн цочирдмоор орчлон . Хүйг минь огтолж байгаа юм шиг... бие даасан байдлын асар их мэдрэмж намайг эзэмдсэн!
Дараа нь 1959 Би 17 настай байхдаа Калифорнид гэр бүлтэйгээ нэг жил хамт байхаар Америкийн хээрийн албанаас тэтгэлэг авсан; Энэ бол үнэхээр ер бусын байсан тул би өөртөө: "Хэрвээ энэ АНУ-ын улс минийхээс тийм гайхалтай, тийм ч өөр юм бол ... Дэлхийн бусад хэсэг ямар байх бол, би үүнийг мэдэх ёстой! ”.
Та арван жил зогсолтгүй аялсан ... Кавафис үүнийг аль хэдийн хэлсэн, тийм үү? "Та Итака руу аялж эхлэхдээ зам нь урт, адал явдлаар дүүрэн байхыг хүс." Өөрийнхөө туршлагаас бидэнд хэлээч.
Ихэнх нь тааламжтай туршлага байсан (жишээ нь миний Leptis Magna-д дурласан ), гэхдээ би бас зарим аюултай нөхцөл байдалд байсан: a Шинэ Гвинейд газар хөдлөлт, Сирид бууны аюул заналхийлж байна …
Сири дэх Кэтрин
Аав ээж чинь 18 настай охиноо хаашаа ч хамаагүй бүдрүүлж байгаад зүгээр байсан уу?
Аав маань охиноо сэрэхийг хараад баярласан; Инээдтэй байсан учир нь... Тэр маш их атаархсан! Харин ээжийн хувьд: “Чамайг явахад би чамайг үхсэн гэж төсөөлдөг. Хэрэв тийм биш бол би үргэлж санаа зовох болно."
Та хоёр дахь удаагаа дэлхийг тойрохдоо өдөрт нэг долларын төсөвтэй байсан. Ямар арга заль вэ?
Ямар ч заль мэх байхгүй: банана ид, бие засах газар угаа 5 одтой зочид буудал, Хувцасны шүүгээ эсвэл гал тогооны ширээн дээр унтаж, түрийвчээ анхаарч, хэрэв та тогтоосон төсвөө хэтрүүлбэл аяллын үргэлжлэх хугацаа богиносдог гэдгийг мэдэж аваарай. Ямар ч байсан, дөч тавин жилийн өмнө нэг доллар бол асар их мөнгө байсан …
Та ганцаараа аялсан уу?
Би дебют хийхдээ аялж байсан Роландтай хамт , акулд ремора шиг уягдсан хэвээр байсан найз; Тэр надад аяллын талаар бүх зүйлийг зааж өгсөн: аврах, болгоомжтой байх … Гэхдээ би түүнийг орхихдоо хүссэнээрээ хөдлөх дуртай байсан хэнтэй ч буулт хийхгүйгээр өдрөөс өдөрт амьдар . Хамгийн сайн зүйл бол эргэлзээгүйгээр ганцаараа аялах явдал юм.
Боробудур дахь Кэтрин Домэйн
Жараад онд эмэгтэй хүн ганцаараа ингэж аялах нь эрсдэлтэй байсан уу?
Эмэгтэй хүн гэдэг надад үргэлж олон хаалгыг нээж өгсөн... Аюултай зүйл бол зугтаж чадахгүй нөхцөл байдалд орох явдал юм. Харанхуй болоход илүү аюулгүй болсон хоргодох байр Баар цэнгээний газруудаар ганцаараа тэнэхээс илүү. Зүгээр л хэрэгтэй эрүүл саруул ухаантай байх, эрсдэлийг үнэлэх мөн нөхцөл байдал үүнийг шаарддаг бол жаахан жүжигчин болоорой: айдсыг хэзээ ч харуулахгүй , та хаашаа явж, юу хийж байгаагаа сайн мэддэг юм шиг санагдаж, ажил эсвэл том нөхөр зохион бүтээж ...
Өнөөдөр энэ инээдмийн жүжгийг тайлбарлах шаардлагатай хэвээр байна уу?
Миний бодлоор зарим улс оронд тийм ээ, энэ нь эрэгтэй хүн амаас хамаардаг. Ямар ч байсан аялал маш их өөрчлөгдсөн; Одоо хаа сайгүй тархсан сүрдийг хараад, уугуул иргэд ганц бие эмэгтэйчүүдтэй уулзахад илүү дассан.
Элла Майларт руу буцаж орцгооё: "Дэлхий даяар аялах нь зөвхөн цагийг хөнөөхөд л тусалдаг. Та явахдаа сэтгэл хангалуун бус буцаж ирдэг. Өөр ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй." Тийм учраас та номын худалдаачин болсон юм болов уу?
Арван жил тэнүүчилж явсны эцэст би жижигхэн чемодандаа залхсан ( Би хэзээ ч үүргэвчтэй явдаггүй, учир нь тэд чамайг шууд тэмдэглэдэг ). Үргэлж хаа нэгтээ байх биш амьдралдаа ямар нэгэн зүйл хийхийг хүссэн... Би нэг газар тогтсон ч бие дааж, үргэлжлүүлэн аялах цорын ганц сонголт гэж би дүгнэсэн. аялалын номын дэлгүүр нээх , дэлхийн өөр хаана ч байхгүй зүйл.
Лондон хотод 1853 онд байгуулагдсан Стэнфордын "аялалын номын дэлгүүр" байдаг...
Тиймээ, үнэн, гэхдээ Эхэндээ газрын зурагнаас илүү зарагдаагүй . Миний бодож байсанчлан "Улиссе" номын дэлгүүр 1971 , санал болгож байна a янз бүрийн баримт бичиг , бүх улс орон, сэдвээр шинэ, хуучин, ашигласан ном, сэтгүүл, газрын зурагтай. Энэ нь өөр хаана ч байгаагүй бөгөөд үүний хамгийн сайн нотолгоо нь энэ юм Доорх бүх аялал жуулчлалын номын дэлгүүрүүд өмнө нь Ulysse-ээр дамждаг эсвэл түүний эмуляторуудын аль нэгээр нь.
Кэтрин Ulysse номын дэлгүүрт
Жишээлбэл, Испанид Altair номын дэлгүүр байдаг.
Түүний үүсгэн байгуулагч, Альберто Падрол , миний найз! Түүнд Улиссийг нээсний дараа л ийм санаа төрсөн. Тэр миний номын дэлгүүрээс гараад эхнэртээ: " Хэрэв бид Барселонад ижил зүйлийг хийвэл? "Мэдээж, цаашаа!" Би тэднийг зоригжууллаа. Одоо аялал жуулчлалын номын дэлгүүрүүд маш үзэсгэлэнтэй болсон тул тэдний зургийг сэтгүүлээс хараад атаархмаар санагддаг.
Амазоны өрсөлдөөнтэй эдгээр байгууллагуудыг ямар ирээдүй хүлээж байна вэ?
Номын дэлгүүрүүдийн ирээдүй ядаж Францад заналхийлж байна; гэхдээ виртуал нь биднийг бүрэн хангаж чадахгүй , өөрөөсөө гарах, харилцаа холбоо тогтоох шаардлагатай. Бие махбодийн бодит байдалтай тулгарах нь амин чухал юм , аялал гэдэг нь тухайн газрын биет бодит байдал, цаг хугацааны үндэстэй сөргөлдөх явдал бөгөөд аялал жуулчлалын номын дэлгүүр нь энэхүү бие махбодийн сөргөлдөөний эхлэл юм, ялангуяа танд зөвлөгөө өгдөг номын дэлгүүр нь аялагчийн туршлагатай бол. Ном нь эргэцүүлэн бодох, сониуч байдлыг өдөөдөг; Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай, гэхдээ ... Та хэрхэн тулалдахаа мэдэх үү? Нөгөө талаар би бас гайхаж байна: Соёл дэмжлэгээ өөрчилсөн нь ноцтой юм уу? Миний хувьд дэлгэцийн хүүхдэд үзүүлэх нөлөө, хуулах, буулгах хурд, мартах хурд …
Мөн аяллын хурд! Ryanair бодолтой, удаан аялалыг хөнөөсөн үү?
Байсаар л байна бодолтой, удаан аялагчид , юу болох вэ гэвэл тэд одоо ч, өмнө нь ч олон байгаагүй.
Солонгосын сүм дэх Кэтрин Домен
Тиймдээ ч аялал жуулчлалын уран зохиол бас тийм ч элбэг байдаггүй...
Би яг ийм учраас л бүтээсэн 2006 онд Пьер Лоти шагнал , таних Франц хэл дээрх аяллын шилдэг түүхүүд.
Энэ 2019 оны эцсийн шатанд Даниел Винь (La maison des hommes-тэй), Марк Алаус (Ivre de steppes), Жан-Франсуа Дине (De Tahiti à Singapur), Николас Жоливот (Япон, à pied sous les volcans) болон Жан- Ив Фредриксен (Vol au-dessus de l'Himalaya). Бүх эрчүүд…
Одоохондоо тийм олон эмэгтэйчүүд байхгүй, үгүй, гэхдээ тэд ирэх болно.
Эмэгтэй хүний бичсэн аяллын номыг бидэнд санал болго.
Манай үеийн нэгэн эмэгтэйн бичсэн хамгийн сайхан аяллын ном L'Antivoyage , -ийн Мюриэл Серф . Үүнийг уншаад би: "Толгойгоо эвдэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш, чи хэзээ ч илүү сайн хийж чадахгүй!" гэж бодсон. Дараа нь эргээд харахад бидэнд байна Александра Дэвид-Нел, Элла Майларт, Одетт дю Пугаудо, Анита Конти ... мөн сэтгүүлд бичсэн бүх зохиолчид Le Tour du Monde.
Ulysse-д нандигнан хадгалдаг хорин мянга гаруй номноос дуртай номоо сонгоход хэцүү байх болно...
Миний хувьд хамгийн үнэ цэнэтэй ном бол интернетээс олдохгүй номууд юм; түүний үнэ хамгийн бага байж болно , гэхдээ энэ нь тэднийг үлгэр жишээ болоход нь саад болохгүй үнэ цэнэтэй, ховор . Миний номын сангийн хамгийн сайхан бүтээл бол Дэлхий ертөнцийн хэрэглээ (Дэлхийн замууд), by Николас Бувье . Николас бол миний найз байсан бөгөөд энэ ном бол аялалын мөн чанар юм; Хэдийгээр энэ нь хэвлэгдсэн үед тийм ч амжилттай байгаагүй, учир нь хүмүүс аялж амжаагүй, ойлгоогүй байсан.
Аливаа улс орон, аяллын хөтөч эсвэл илүү сайн уран зохиол, яруу найрагтай танилцах уу?
Аливаа улс орныг мэдэхэд маш их цаг хугацаа шаардагддаг бөгөөд бүх зүйл ашигтай байдаг. Хамгийн сайн явахаас өмнө уншина (сонирхолтой газруудыг алдахгүйн тулд хөтөч), үеэр унших (шүлэг) ба дараа нь унш (бүх зүйл).
Ямар ч олдохгүй ном олддог гэсэн... Үнэн үү?
За, надад боломж байгаа ... Мөн миний үйлчлүүлэгчид шинэчилсэн, өөрчилсөн, зассан дахин хэвлэлтэд дургүй.
Сенегал дахь Кэтрин
Хамгийн сүүлд авсан эрдэнэ юу вэ?
Эквадор , аяллын өдрийн тэмдэглэл Анри Майкл , анхны хэвлэлд.
Та Францын Судлаачдын Нийгэмлэгийн гишүүн (Та Испанийн Газарзүйн Нийгэмлэгээс шагнал, Францын Үндэсний Гавьяаны одонгоор шагнуулж байсан) яагаад Францын Судлаачдын Нийгэмлэгийн гишүүн болсныг энэ талаас нь тайлбарлаж болно... Та өөрийгөө судлаач гэж боддог уу?
Мэдээжийн хэрэг. Гэхдээ энэ нь тэр газар байсан гэсэн үг биш юм Би анхны жуулчин болсон.
Нэмж дурдахад, та зөвхөн таваас доошгүй оронд очсон хүмүүс гишүүн болох боломжтой Агуу аялагчдын олон улсын клубын гишүүн юм. Та хэд авч явдаг вэ?
За яахав, улс орон алга болмогцоо гарч ирэнгүүт нь би мэдэхгүй байна. гэхдээ зуун наян орчим …
Мөн та ямар чиглэлийн дугаарыг нэмэгдүүлэхийг хүсч байна вэ?
-тай Мозамбик , Хятадын эртний болон хэт орчин үеийн хотуудаар дамжин өнгөрөх архитектурын маршруттай, хамт Гуилин, Камбож, Лаос , хамт Хуан Фернандес арал , Парисын аралтай Платайс … Гэхдээ энэ нь бүрэн жагсаалт биш юм!
Дашрамд хэлэхэд Кэтриний эцгийн сайн найз байсан Пьер Лоти: «Сүнс аялах зуршилтай болж унтдаг; хүн бүх зүйлд дасдаг ... хамгийн өвөрмөц чамин газар, хамгийн гайхалтай царай. Түүнд хариул.
Энэ нь ихэвчлэн тохиолддог хөлөг онгоцноосоо буухыг хүсдэггүй далайчны тусгал юм!
Та одоо ч гэсэн эхэндээ байсан сэтгэлээрээ аялсаар байна уу?
Тийм гэж найдаж байна! Зүгээр л одоо олны хөлөөс зайлсхийх нь илүү хэцүү болсон ... Би жилд нэг том аялал хийдэг, ихэвчлэн дарвуулт завиар, Газар дундын тэнгис эсвэл Номхон далайгаар . Миний хамгийн сайхан дарвуулт завины нэг Кирибати арлууд.
Сейшелийн арлууд дахь Кэтрин
Танд арлуудад зөөлөн ханддаг, тийм үү? Улиссе өөрөө нэгд байдаг (хэдийгээр түүнийг хүрээлж буй ус нь далай биш, харин Сена мөрнийх юм). Та бүр дэлхийн жижиг арлуудын клубыг (3000-аас бага оршин суугчтай эсвэл 24 цагийн дотор явган явах боломжтой хүмүүсийн үүсгэн байгуулсан) байгуулсан. Та яагаад арлын газарзүйд маш их татагддаг вэ?
Учир нь арлын оршин суугчид явахаас өөр аргагүйд хүрдэг, эсвэл ядаж л тэндээс гарч, хоригдлын дарамтаас зугтаж чадна гэсэн мэдрэмж төрдөг. Би ямар ч бодолгүйгээр хөвж явдаг хөлөг онгоцон дээр үсрэх чадвартай Таитичүүдийг биширдэг. Би ч бас хайртай хүн төрөлхтөн, ургамал, амьтан Газар нутаг, цаг уур, түүх зэргээс шалтгаалж арал дээр бүрэн өвөрмөц байдлаар цэцэглэдэг ... Тэдний эндемизм нь тэднийг сэтгэл татам болгодог.
Эндээс зайлшгүй асуулт гарч ирж байна: тайвшир, бид таныг эзгүй арал руу ямар ном авч явахыг биш, харин биднийг арал руу аялах, унших, уншихад хүргэдэг номны тухай асуух болно.
La dernière île Бернард Горский. Энэ хэвлэгдэхээ больсон ч бидэнд Дефо, Робинзон Крузо нар үргэлж байх болно! Өө, тэр намайг эзгүй арал руу аваачна (бичих цаас, харандаа нэмээд) миний уншаагүй ном , нээгдэх хуудсуудтай, миний тавиур дээр онгон хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь хувь тавилантай ямар ч холбоогүй, бие махбодийн аялалаас өөр аялалд амьдрах болно.
70-аад оны дундуур мотоциклтой Кат
"Хэрэв бид хариулт, мэргэн ухааныг номноос олж чадвал яагаад ингэж их аялах ёстой юм бэ?" гэж Элла Майларт лекц уншаад үргэлжлүүлэн: "Би ерөөсөө номонд дуртай хүн биш; үг надад хангалтгүй байна. Би тэр мэргэн ухаан оршдог хүмүүстэй уулзах хэрэгтэй байна."
Би үүнийг үргэлж хэлдэг аялал бол миний их сургууль байсан ; Тэднээс би ялгаа, хүлээцтэй байдал, бахдал, даруу байдлыг сурсан ... Би бүх зүйлийг олж мэдэхийн тулд аялдаг мөн ухамсаргүйн улмаас өөр газар, хол байх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч миний хувьд аялах нь зугтах ч биш, амралт ч биш, үргэлжлүүлэн амьдрах боловч илүү хөнгөн хэлбэрээр явна.
Кэтрин Домен чин сэтгэлээсээ баяртай гэж хэлэв аялалын хэрэглээ имэйлд; гэх мэт зүйл "аялалаар".
КАТРИНА ДОМАЙНЫН АЯЛАЛЫН ТОХИРОМЖ
Далай: Номхон далай
Арал: Миний очиж үзээгүй Мозамбик
Цөл: Синай
Уул: Аяагийн чулуунууд
Гол: Ирравадди
Нэг хот: Монфланкин
Хот: Венеци
Зочид буудал: Рая, Панареа дахь
Музей: Билбао Гуггенхайм
Кафе-ресторан : Топкапи ордон-музейд байдаг
Хоол: Реюнион арал дээрх Мафатегийн сэвэг зарам.
Хөгжим : Кабо Верде.
Тээврийн хэрэгсэл нь: тэмээ.
Бэлэг дурсгалын зүйл: номын дэлгүүрт байгаа мод, хясаагаар хийсэн Номхон далайн тэнгисийн зургууд
Нар мандах эсвэл жаргахыг харах: хоёулаа, Волпайа хөлөг онгоцонд. Миний харж байсан хамгийн сайхан нар мандах нь Хендайе дахь Les Deux Jumeaux наран шарлагын газар, нар жаргах нь Хорват дахь ногоон туяа байв.
ULYSSE НОМЫН ДЭЛГҮҮРЭЭР ОРОХ ХУВЭЭРЭЭ АВААРАЙ
Сарын эхний Лхагва гараг бүр (1-р сараас бусад) 18:30 цагт CargoClub Ulysse-ийн өмнө уулзаж, аяндаа цуглардаг мэдээлэл, туршлага солилцох худалдааны хөлөг онгоцон дээр аялах. “Онгоцноос хямд байхад би ачааны хөлөг онгоцоор явсан. Эдгээр нь үнэтэй, урт, цөхрөнгөө барсан аялал юм."
Кэтрин Домэйн энэ бүлгийг 1993 онд үүсгэн байгуулсан , бүх төрлийн бөмбөрцөгт аялагч, уншигч, мөрөөдөгч та бүхнийг урьж байна. “Ирэх 4-р сарын 3-нд бид онцгой үйл явдалтай CargoClub-мотоцикл : Эммануэль ганцаараа Европоор хийх аялан тоглолтоо номын дэлгүүрээс мотоциклоор эхлүүлэх гэж байна; түүний загалмайлсан эцэг байх болно Ким Хонг Бесансоноос Владивосток руу ганцаараа, мотоцикльтой явсан (тэр "Магадан" өгүүллэгээрээ 2018 оны Пьер Лотигийн шагнал хүртсэн), түүний загалмайлсан эх нь 75 настайдаа "Пайот" хэвлэлийн газар хэвлүүлсэн Энн Франс Даутевилл байх болно. Мотоцикль жолооддог хөгшин эмэгтэй (Мотоцикль жолооддог хөгшин эмэгтэй) ".
Уулзалтын цаг цуцлагдахгүй (бороо орсон тохиолдолд борооны цув, шүхэр хэрэглэхийг зөвлөж байна). Мөн оролцохын тулд хаана ч бүртгүүлэх шаардлагагүй, зүгээр л авчирна аперитив.
Кэтрин Индонезийн сүмд зочилж байна
Хаяг: 26 Rue Saint-Louis en l'Île, Парис Газрын зургийг үзнэ үү
Хуваарь: Мягмар гарагаас Баасан гараг хүртэл 14:00-20:00 цаг хүртэл. Мөн эдгээр цагаас гадуур, яаралтай тохиолдолд захиалгаар.