Ямар сайн хөвгүүд вэ, өө!
Ихэвчлэн Ханжид хоноглодог хүмүүсийн хувьд тэднийг хайхрамжгүй орхидоггүй өөр нэг асуудал байдаг. Астури хэлний дуу чимээ ихэвчлэн маш гайхалтай байдаг Хүлээн авах орчин, амралт зугаалгаар урам зориг өгсөн зочдод ихэвчлэн зүрхлэх ёстой юм шиг, зарим үг хэллэгийг их бага амжилттай дуудах, бараг үргэлж нутгийн иргэдийн цөхрөлд автдаг.
Хэн ч хохирохгүйн тулд жуулчдын нэгдсэн байдлыг сайжруулахын тулд бид үүнийг бэлдсэн илэрхийллийн жижиг каталог , хэрэглээ, зан заншил нь тодорхой төлбөрийн чадвартай өөрийгөө хамгаалахад тусалдаг бөгөөд тохуурхлыг багасгах, үргэлж хайрладаг шинээр ирсэн хүмүүст.
IN-INA: ердийн жижигрүүлсэн хэлбэр. Энэ нь хайр дурлал гэх мэт нэрлэсэн зүйлийнхээ хэмжээгээр маш их зүйл хийх шаардлагагүйгээр байнга ашиглагддаг. On-one нь нэмэгдүүлэгч бөгөөд ижил нөхцөлөөр зохицуулагддаг.
ХО: Астурийн марк, Дон Пелайогийн бөөмс. Үүнийг өгүүлбэрийн төгсгөлд үргэлж онцлон тэмдэглэж, сэтгэл хөдлөлийн бүх мэдрэмжийг хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ бол гэр орны апокоп бөгөөд энэ нь хүн гэсэн үг юм. Үүнээс болж Zara Home-тэй зарим нэг төөрөгдөл үүссэн.
Хэрэв та Астури руу аялах юм бол өөрийгөө хамгаалах үндсэн толь бичиг
ТИЙМ-ТИЙМ: цаг нь тэнцүү байна Байна . Соёлын хөдөлгөөний хувьд энэ нь 60-аад оны поп шүтэн бишрэгчид , концерт, янз бүрийн үйл ажиллагаа бүхий Гижон хотод хэдэн өдөр гайхалтай төвлөрч байдаг.
FOLIXA : үдэшлэг. Амт бүрт нэг байдаг. Маш ногоон прау дахь мөргөл үйлдэх нь хэн ч орхих ёсгүй зүйл юм. Асгайд идэж ууж байна Энэ нь тохиролцох боломжгүй, хэт их таашаал авах явдал юм. Мэдээжийн хэрэг, норгохгүйн тулд аажим аажмаар, халууцахгүйн тулд нуруун дээр нь цохих хэрэгтэй. Хэрэв та спортоор хичээллэхийг хүсч байвал домогт Лес Пирагюэс руу явах хэрэгтэй Селлагийн удам , энэ нь бас ийм том өдрийг тэмдэглэх чухал наадамтай.
Селлагийн домогт удам угсаа
CIDER : лонх, шилийг хуваалцдаг тул та уусан газраа цэвэрлэхийн тулд сүүлчийн балгаа хаях хэрэгтэй. Сидрин эсвэл дарс хэрэв олон байгаа бол энэ нь ердийн зүйл юм. Хэн нэгэн "сидрина" гэж хэлэх болгонд саарал баавгай үржихээс татгалздаг . Fabes болон vaques нь гадны хүмүүс ер бусын хослолоор системтэйгээр буруугаар харьцдаг "les"-ийн өмнөх бусад олон тооны үг юм.
ВИНЧ : алим тахидаг газар шүү дээ, савласан шиг. Юу яриад байгааг нь мэдэхгүй хүмүүс нь хаячихдаг, бараг бүгдийг нь газар, үлдсэнийг нь асгачихдаг. Будаг руу орохын тулд та хаалгыг шургуулж, дараа нь гүйдэл байхгүйн тулд ойртуулах хэрэгтэй . Хэрэв та аль хэдийн хүмүүсийг таньдаг бол эсвэл таны хувьд үүнийг хийх гэж байгаа бол шингэн болон хатуу амттанг хуваалцдаг эспичад урихад хялбар байдаг. Та хэмнэлээ дагамагц явах болно fartucu аль аль нь сайн ханцуйтай , гялалзсан гуэйустай. хязгаараа мэдэх faltosu өмсөж болохгүй, эсвэл битгий хэлээрэй пижа , хэн нэгний охин ингээд дуусна гэж байхгүй тиймээ бабаюу, хо.
ДУУЛАЛ : Албан ёсны үйлдлээс гадна баяр ёслолын сэтгэл хөдлөлийн оргил үе гэж ихэвчлэн тайлбарладаг. Захидал нь энгийн бөгөөд хамтын төсөөлөлд байдаг. Үүнийг уншсаны дараа та эхний хоёр шүлгийг удаан хугацаанд санаж байх болно. Астури, хайрт эх орон, Астуриас минь хайрт минь / Asturia dear homeland, Asturia my lovers.
'culín' болон 'culín' хоёрын хоорондох амьдрал
ОВЬЕДО-ГИЖЕН : Нийслэл болон Астуриас хамгийн том хотын хоорондох өрсөлдөөн нь хаант улсын хамгийн чухал хот болохын төлөөх өрсөлдөөн нь түүх, улс төр, эдийн засгийн ач холбогдол бүхий олон маргаантай маргаанаар үргэлжилдэг. Хоёуланд нь зочилж, аль нь илүү таалагдаж байгааг шийдээрэй . Мэдээжийн хэрэг, нэг нь далайн эрэг, нэгдүгээр дивизионд багтдаг багтай.
МИНИЙ МАНТУГИЙН БОВШ/МАШИН ДЭЭР БАЙНА : гуравдагч этгээдийг доромжлоогүй боловч хэт хол явах боломжгүйг илэрхийлсэн уур хилэнгийн илэрхийлэл.
МАНКАР, Цочмог, СОНС : гэмтэх, нэг цэгийг хадгалах, сэмхэн харах, дарааллаар нь. Астури хэлийг хэл гэж эргэлзэж байгаа хүмүүст ердөө гурван энгийн жишээ. Энэ түвшний үгсийн санг хялбархан эзэмшсэнээр таныг хүндэт иргэнээр нэрлэхэд ойртоно.
Гижон ба алим: сайн хосолсон гэрлэлт
ОРБАЮУ : маш нарийн бөгөөд байнгын бороо. Тийм ээ, энэ нь зун унах болно. Мэдээжийн хэрэг, түр зуур эргэлзэх хэрэггүй. Жилд хэдэн сар хур тунадас орохыг саа болгосноор таны харж буй бүх ландшафт бий болно гэж та бодохгүй байх болно.
ТА НУТГИЙН ХҮН : Хэрэв таны зан авирыг Астуричууд хүлээн зөвшөөрвөл та албан бусаар дээд зэргээр ялгагдах болно. Та түүний цаг хугацааны дараа давхцалгүйгээр харахаар зээлэх хүн байх болно.
Та оршин суух хугацаандаа таашаал авсан бүх зүйлдээ талархал илэрхийлэхийг хүсвэл a гэж хэлэхээс бүү эргэлз Puxa Asturias!
*** Та бас сонирхож магадгүй...**
- Астурийн тосгоныхон зуныг өнгөрөөдөг
- Хэрэв та Галицид аялах юм бол өөрийгөө хамгаалах үндсэн толь бичиг
- Хэрэв та Мурсиа руу аялсан бол өөрийгөө хамгаалах үндсэн толь бичиг
- Хэрэв та Экстремадура руу аялсан бол өөрийгөө хамгаалах үндсэн толь бичиг
- Хэрэв та Малага руу аялсан бол өөрийгөө хамгаалах үндсэн толь бичиг
- Герман дахь амьд үлдэх үгсийн сан
- Испани хэл рүү орчуулагдах боломжгүй 30 үг, аялахад тань туслах болно
Сьерра Плана де ла Борболла
Хэдийгээр Picos de Europa шиг таныг хэлэх үггүй орхих газрууд байдаг