'perut keldai'
Sekitar masa ini tahun lepas, sebuah buku terungkap yang akan menjadi salah satu kebaharuan hebat pada tahun 2020 (dan hampir yang ini). Di sebuah rumah penerbitan kecil, yang ditulis oleh a pencerita muda yang tidak dikenali , tidak ramai yang boleh mengesyaki kejayaan itu dan masih berterusan sehingga kini perut keldai . novel di mana Andrea Abreu , pengarangnya, menceritakan tentang Kepulauan Canary yang, malangnya, ramai di antara kita tidak begitu terbiasa.
Dan itulah, bagi kita yang bukan dari sana, apabila kita memikirkan Kepulauan Canary ia jarang terlintas di fikiran. kehidupan penduduknya , daripada mereka yang benar-benar tinggal sepanjang tahun di pulau-pulau itu. Pulau Canary yang jauh dari khayalan yang telah menubuhkan pengiklanan pelancong dan banyak fiksyen yang kami gunakan.
Realiti yang Andrea Abreu dakwa sama sekali tidak menyedarinya. “ Bagi saya, menunjukkan bahagian Kepulauan Canary ini adalah lebih semula jadi, kerana ia adalah satu-satunya penglihatan saya ”, dia mengekalkan. Dan dia menambah: "Apabila anda dewasa dan anda bertemu orang yang mempunyai rupa yang berbeza daripada anda, anda menyedari bahawa perkara-perkara tertentu yang anda telah normalkan tidak begitu biasa untuk orang dari luar Kepulauan Canary atau orang bandar dari pulau-pulau" . Pertemuan dengan pendapat lain tentang dunianya yang membuatkan dia berfikir di mana dia tinggal . Oleh itu, dia menyedari bahawa pengalamannya di luar bandar, di antara pokok pain, mungkin tidak sama dengan pengalaman orang yang pernah dia baca. “Elemen ini, yang saya panggil quinqui-canary , boleh dikatakan tidak didaftarkan dalam produk budaya. Ia adalah sesuatu yang kami semua alami, tetapi kami tidak perlu memberitahunya”, katanya.
Penerbit Barrett
'perut keldai'
'perut keldai'
Imej semasa yang lebih dekat dengan realiti yang dilakukan oleh artis yang berbeza dari pulau-pulau, seperti penyanyi Cruz Cafune , dan itu dipisahkan daripada yang telah kekal pada masa lalu. “ Kenari luar bandar Dia mengekalkan imej yang paling berkaitan dengan gofio, cangkul... satu lagi imej dari tahun 60-70an, yang kelihatan terhenti pada masanya”.
Idea yang tidak dicerminkan dalam realiti, kerana dalam beberapa tahun kebelakangan ini terdapat banyak perubahan seperti "penghijrahan kembali dari Amerika Latin, yang membawa banyak budaya dan bentuk ekspresi seperti Spanglish, atau fenomena pembinaan diri , sejenis rumah yang kini dihalalkan kerana mereka sangat estetik, tetapi sebelum ini adalah sebaliknya ”, dia menunjuk. "Semua situasi ini mendedahkan kepada saya bahawa ada sesuatu yang berbeza untuk diberitahu."
Andrea Abreu
Sekarang, terima kasih kepada cerita baru ini, luar bandar Kepulauan Canary sedang diiktiraf secara terbuka dalam budaya . Satu fakta yang berlaku kerana kebimbangan mereka yang lahir pada tahun 90-an adalah tiba di ruang dan menceritakan masalah yang tidak diminati sebelum ini . "Sebuah landskap luar bandar, sangat semula jadi, yang digabungkan dengan internet dan yang menjana realiti yang tidak wujud sebelum ini", rumusan Andrea Abreu.
MACAM MANA SEBENARNYA 'PULAU KANARI LUAR BANDAR' INI?
Kepulauan Canary yang terdapat dalam buku itu perut keldai Ia adalah kawasan luar bandar, hampir sama dengan bandar-bandar di utara Tenerife. “Memang benar untuk mencari kerja yang saya harapkan Los Piquetes, kejiranan saya di utara Tenerife , yang dimiliki oleh perbandaran Icod of the Wines dan yang terkenal dengan pokok naga berusia seribu tahun dan untuk Cueva del Viento, iaitu tiub gunung berapi kelima terbesar di dunia ”, kata penulis.
Gunung Teide dari Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
Berada dekat dengan tempat pelancongan sebegitu, hubungannya dengan rakyatnya sentiasa rumit. Sesuatu yang juga telah berlaku kepada orang seangkatannya, yang sejak kecil telah belajar menjadi " iklan pelancong berjalan kaki . Saya membimbangkan bahawa orang suka tempat saya tinggal, tetapi pada masa yang sama, apabila anda tinggal di sesuatu tempat, anda mengambil banyak rasa tidak suka untuk banyak perkara, anda mendapati keburukan di dalamnya."
Dan dengan Teide juga sebagai pengaruh yang besar, walaupun ia tidak dinamakan dalam novel. “ Ia adalah sesuatu yang penting dalam hidup saya dan dalam buku . Ia adalah seperti sejenis pengumuman tentang azab hidup . Apabila anda tinggal berhampiran satu, anda tidak sentiasa berfikir bahawa anda akan mati, tetapi ia berlaku kepada anda bahawa ia boleh meletup. Ia adalah kehadiran berterusan kematian, cantik dan pada masa yang sama dahsyat , yang dalam buku itu mempunyai banyak berat. Sesuatu yang buruk akan berlaku."
HIPER-REALISME BAHASA
Mungkin salah satu elemen yang paling inovatif perut keldai menjadi bahasa. Satu cara untuk menceritakan bahawa Andrea Abreu mengambil sebagai sesuatu yang semula jadi. "Apa yang saya mahu lakukan adalah, seperti yang penulis katakan Fernanda Melchor, hiperrealisme dalam bahasa . Saya mahu menceritakan kisah yang realistik, jadi bahasanya juga perlu realistik."
Meja-meja San Andrés, di Icod de los Vinos
Bahasa yang dia ada, kerana dia hanya perlu meletakkan di atas kertas burung kenari yang dia bercakap, yang telah hidup. Sesuatu yang mencetuskan perdebatan sengit apabila buku itu mula dibaca, terutamanya di rangkaian . “Saya bukan orang pertama yang melakukan ini, tetapi niat saya bukan untuk menormalkannya, kerana ia bukan kenari biasa. Paling banyak 1000 orang bercakap”.
Perdebatan yang, seperti yang ditunjukkannya, terpaksa "makan dengan kentang" dan daripadanya "banyak batang telah menghujaninya." Dan menambah: " Ia adalah perdebatan yang ada kerana isu ucapan Canarian sangat tegang . Akhirnya, di dalam kepala kita ada banyak konflik tentang apa yang dimaksudkan dengan burung kenari . Saya cuba menulis buku jujur yang menghasilkan beberapa siri perbahasan, yang saya rasa gembira , kerana saya sangat fikir penting untuk kita bertanya kepada diri sendiri kita nak jadi apa . Saya tidak fikir ia mempunyai kepura-puraan sebagai pemegang standard apa-apa, tetapi secara jujur, ia muncul."
PERJALANAN MELALUI TANGAN ANDREA ABREU
Perkara pertama yang penulis nyatakan ialah, di kawasan kejiranannya, berganding bahu anda tidak akan sampai ke mana-mana, “ kerana ia adalah kawasan yang sangat curam dan sukar untuk berjalan ”. Baiklah, tidak ada apa-apa, kami melepaskan tangan dan masing-masing untuk sisinya. Walaupun dia menunjukkan bahawa Icod of the Wines tidak banyak yang boleh dilihat juga. Dia lebih suka mengambil kereta ibu bapanya dan pergi ke Pulau Rendah . Di sana dia melawat bandar-bandar seperti Garachico, yang merupakan bandar paling pelancongan, dan kemudian dia biasanya pergi ke bandar yang sangat kecil yang dia suka, Teluk , atau yang selepas itu, kepada silo . Dia menunjukkan bahawa dalam yang terakhir terdapat banyak perayaan dan tempat yang dipanggil Sybora , tempat di pantai yang penuh "lopak, iaitu kolam semula jadi kecil yang terbentuk di laut yang biasa di utara Tenerife," katanya.
Kalau ikut laluan, selepas Silos, kita akan jumpa perbandaran Goodview of the North , yang merupakan salah satu tapak kegemarannya. Dan, jika kita maju lebih jauh, kita akan sampai ke penghujung segalanya, iaitu Titik Teno , yang besar dalam perut keldai. "Saya mempunyai tanggapan bahawa ia adalah tempat paling ajaib yang pernah saya lawati, tempat saya selalu pergi semasa saya kecil" , dia mengekalkan.
Dan dia mengakhiri: "Tempat ini adalah ekor itik iaitu pulau Tenerife, dari mana anda boleh melihat laut ke utara dan ke selatan. Dan anda melihat pertembungan dua lautan: satu sangat berombak dan satu lagi sangat biru . Juga, di sana, tidak kira berapa banyak hujan di kawasan saya, cuaca sentiasa baik di sana. Itulah tempat kegemaran saya di dunia”.
Titik Teno