'Cik Kecil Sunshine'
Ada satu hari kami tiba-tiba berhenti mengembara . Datang dan pergi biasa dalam penggubalan Pengembara Conde Nast berhenti sebentar. Pengurusan cekap kumpulan editorial kami menjangkakan acara, jadi kami mengambil peralatan untuk pulang , itu akan menjadi destinasi baharu kami, dan kami menangguhkan perjalanan seperti seseorang yang menangguhkan chimera: dengan pasti bahawa tidak lama lagi kita boleh meneruskan perjalanan yang begitu menggembirakan. Kepastian untuk mengambil semuanya kembali.
Hari ini, dengan #Saya tinggal di rumah sudah dilampirkan sebagai pelekat baharu pada beg pakaian kami, hashtag yang hampir boleh membawa kepada cenderahati magnet untuk peti sejuk, anda mungkin tertanya-tanya kenapa dari tingkap ini kami meneruskan perjalanan bersama anda . Apa kata kami berhenti mengingatkan anda bahawa dunia sedang menunggu kami di luar sana.
Susan Sontag , yang sentiasa mempunyai frasa pantas seperti wham!, akan menjawab anda dengan lebih baik: Saya tidak pernah ke mana-mana, tetapi ia dalam senarai saya (Saya tidak pernah ke mana-mana, tetapi mereka ada dalam senarai saya). Kami tidak. anda tidak. Saya berharap tidak ada orang di mana-mana, tetapi sekarang, ketika kita berkongsi nasib, dengan rumah kami diubah menjadi dunia mini yang digelokasikan walaupun di Instagram supaya kami berasa lebih bersama, Sudah tiba masanya untuk menyalin senarai ke Sontag . Untuk mengisi buku nota dengan buku untuk dibaca, siri untuk menarik anda, filem untuk diingati, seni untuk dikagumi. Dan ya, juga dengan tempat untuk diketahui.
Itulah sebabnya kami mahu anda melancong. Dan itulah sebabnya kami ingin mengembara bersama anda . kepada satu Venice bahawa sekarang, lihat jika kita bermimpi, ada yang berpura-pura melihat air jernih dan ikan lumba-lumba di mana-mana, tetapi kita pasti akan lebih berhati-hati apabila kita kembali supaya tidak berlumpur lagi. A Finland , yang untuk tahun ketiga berturut-turut baru sahaja dipilih Negara paling bahagia di dunia dan apa yang saya tahu, mungkin kami tidak pernah segembira sup tiupan Januari yang sejuk itu yang terbakar di pasar di Helsinki. A Sri Lanka , bahawa kita selalu mengatakan bahawa kita akan pergi dan pada akhirnya nanay, bukan art deco mahupun teh mahupun gajah. Ke New York, itu ke New York selalu . A Madrid , bahawa walaupun kita yang hampir tidak melihat langit hari ini sudah mahu menendangnya dengan mata baru, seperti pada zaman bodoh kedai-kedai di sepanjang Rastro; seperti pada malam-malam mengambil yang kedua dari belakang dalam Titty Twister pertama jalan. A Zambia , yang mencetuskan, lebih-lebih lagi, keinginan untuk pergi ke Afrika. A Buenos Aires , bahawa ia akan menjadi sejuk di sana dan dalam satu lompatan kita akan dapat bermain ski jika mungkin pada awal pagi fernet dan choripán membiarkan kita meninggalkan Palermo.
musim panas 1993
Dan tidak setakat itu. Kami juga bermimpi untuk melancong berdekatan kerana, lebih daripada sebelumnya, kami mahu selipar berlumpur lagi di laluan yang dilalui dengan baik. Kembali Ia sudah menjadi kata kerja Almodovarian, sungguh lelaki, dan akhirnya khayalannya yang terlintas di fikiran berkali-kali apabila kita melakukannya jalan melalui luar bandar Sepanyol . Apa yang kini kita panggil kosong dan itu, lebih daripada sebelumnya, perlu diisi dengan kehidupan . Jadi kita akan kembali ke bandar-bandar , kepada anda, kepada mereka, kepada apa sahaja, dan di sana kami akan menyalakan perapian, kami akan memijak lantai yang berkeriut, kami akan membuang telur dari ayam gembira, kami akan menari dalam verbenas dan kami akan memakai jaket kerana anda tahu, di sini pada waktu malam ia menjadi sejuk.
Anda akan melihat sebagai ya.
Apabila roda mula berputar semula, mengembara akan lebih berguna untuk menggerakkan kita . Dan inilah perkara penting: untuk membantu kami . Kerana pada masa ini kita telah belajar, kita melakukannya, bahawa menghulurkan tangan, kedua-duanya dan mengapa tidak tiga adalah rancangannya. membaca Revolusi , oleh Gonzalo Arango. Itu adalah. Penyair Colombia yang dikagumi saya mencipta Nadaisme dan tiba-tiba kata-katanya digunakan untuk segala-galanya, sungguh paradoks. Juga untuk memberi orang lain giliran, bagaimana pula, Henry Miller , wira Arango dan kumpulan eksistensialis baharunya, dan biarkan dia menjadi orang yang mengetepikan barisan ini. Ayat itu daripada sur besar dan oren El Bosco, pujian mistik dan kejam selama bertahun-tahun di sudut California ini (dan buku perjalanan selepas itu):
Destinasi seseorang bukanlah suatu tempat, sebaliknya merupakan cara baharu untuk melihat sesuatu (Destinasi kami bukanlah tempat, tetapi cara baru untuk melihat sesuatu). Begitu juga.
. Sekarang ini lagu ini sangat kuat. senyum dan mari pergi.