Pada tahun 1980-an hampir tidak ada 60 beruang coklat Cantabrian masuk Asturias . Walaupun fakta bahawa pemburuan mereka dilarang pada tahun 1967, pemburuan haram dan perangkap supaya mereka tidak menyerang sarang menyebabkan mereka di ambang kepupusan.
Pergerakan alam sekitar berjaya menyedarkan penduduk setempat Kepentingan pemuliharaannya . Hari ini terdapat kira-kira 350 naskhah, berkat kerja sama jiran, pentadbiran dan NGO seperti Yayasan Beruang Coklat (FOP).
Kami menemui semua ini bersama-sama Luis Frechilla , ahli biologi dan kartunis otodidak (banyak haiwan yang kita lihat pada poster dan brosur adalah hasil kerjanya) yang pada tahun 2010 menubuhkan Perjalanan Sepanyol Liar , agensi khusus dalam perjalanan alam semula jadi.
Perhatian! Kami akan melihat beruang!
Bersama mereka kami telah memulakan lawatan selama tiga hari di bahagian barat wilayah itu , untuk cuba mengesan spesimen semasa menemui kerja FOP. Semuanya dalam perjalanan akhbar yang dibiayai oleh yayasan lain, the NGO Amanah Alam Eropah (Khemah) , terlibat dalam aktiviti pemuliharaan.
HARI 1: TANAH OAK TERBESAR DI SEPANYOL
Luis telah memperkenalkan kami kepada dunia yang menarik ini dalam bas mini yang akan memindahkan kami pada setiap masa dari satu tempat ke tempat lain, bermula dengan menjemput kami di stesen Oviedo untuk pergi sehingga Cangas del Narcea.
Di sana, di atas teres Rumah Narcea Cider , kami akan mempunyai hubungan pertama dengan banyak dan lazat gastronomi asturian : kek ikan kala jengking, pinggan keju, kerang yang telah dipukul... Semua dicuci dengan cider (sudah tentu) dan cider sangria (di mana ia dicampur dengan rum, buah dan soda lemon).
Perhentian teknikal adalah untuk mendapatkan kekuatan sebelum melawat yang Rizab Alam Semula Jadi Komprehensif Muniellos , dalam Taman Semula Jadi Fuentes del Narcea dan Ibias (yang pertama daripada tiga taman semula jadi yang akan kami lawati).
Lihatlah landskap hijau Trabáu.
Di sana kami diterima oleh Reyes, salah seorang pengawal, yang menjelaskan bahawa Muniellos mempunyai sejumlah 5,500 hektar yang dilarang akses. “ Hanya 20 orang sahaja yang boleh masuk sehari , meminta kebenaran dalam Asturias.es”. Tempat-tempat ini boleh ditempah pada 15 Disember setiap tahun, tetapi jelas mereka terbang.
Jika kita berjaya, kita akan mempunyai akses ke “hutan oak terbesar di Sepanyol , dan salah satu yang terbaik dipelihara di Eropah”. Di sini sukar untuk melihat beruang. Malah, dengan mempunyai akses terhad sedemikian, kami akan mempunyai "perasaan bahawa anda tidak akan bertemu sesiapa pun".
Tetapi hanya kerana kita tidak akan melihat beruang tidak bermakna tiada beruang. Víctor Trabau, dari Wild Spain Travel, tidak lama lagi mengenali semasa kami berjalan kaki cakar beberapa jantan di dalam pokok , sebagai kaedah menanda rupa bumi.
Di pintu keluar rizab kami berhenti untuk melihat tirai rantai , salah satu daripada hampir 2,000 di seluruh utara semenanjung. Mereka mengejutkan kubu dibuat dengan dinding batu untuk menghalang beruang daripada menyerang sarang . Perkara biasa adalah ianya bulat (macam ini), tetapi ada juga yang berbentuk empat segi atau ladam.
Di sana anda boleh melihat beberapa anak beruang.
“Penternakan lebah sangat penting di Asturias” , Víctor menerangkan kepada kami, kerana di satu pihak "ia dipelihara dengan lilin untuk lilin Biara Coria", dan sebaliknya "tidak ada pemanis lain selain madu".
Seterusnya kita bergerak ke Posada de Rengos , paroki kecil Cangas del Narcea di mana kami akan bermalam. Snek yang sangat istimewa menanti kami di teres dalaman rumah mario , di mana kita akan merasai roti hamil (dari daging cincang dan chorizo dengan bacon) yang mereka buat dalam ketuhar mereka sendiri, serta omelet kentang dan ham.
Semua dibasuh dengan wain merah mabuk dalam mangkuk kayu (mereka akan dicelup merah) yang Víctor telah buat dengan tangan sebagai baik cunqueiru (perdagangan yang diwarisi daripada keluarganya), seperti yang diceritakannya semasa mengukir satu di situ.
Hari ini diakhiri dengan percubaan pertama melihat beruang, di persekitaran Hutan beech Biara Hermo . Walaupun pemerhatian pertama ini tidak membuahkan hasil, pemandangannya juga menakjubkan, dengan mengagumkan gunung La Penona dari hadapan (di mana kita akan melihat pelbagai chamois berjalan) dan paroki Gedrez turun bersiap untuk malam.
Lagun Arbas, Asturias.
HARI 2: BEAR, WINCHES DAN POKOK CERRY
selepas sarapan frixuelos yang lazat (manis khas yang diperisakan dengan madu) di penginapan kami tukang , kami pergi awal pagi untuk mencuba penampakan lagi. Kami melakukannya di sekitar kawasan Pelabuhan Leitariegos , dengan dua ahli FOP (protagonis sebenar pengembaraan ini: NGO yang telah melancarkan paling banyak projek Life).
Juan Carlos Blanco (ahli biologi) menjelaskan bahawa beruang "jarang mempamerkan diri mereka, walaupun kadang-kadang mereka melakukannya." Dan hampir mustahil untuk melihat mereka secara dekat: "Saya telah berada di sana selama lebih daripada 30 tahun dan saya tidak pernah menemui satu pun". Seperti yang ditunjukkan oleh pasangannya Luis Fernández (naturalis, pengawal tertua yayasan), “Kami sangat bising, mereka akan pergi. Ia adalah haiwan yang sangat pemalu.".
Walau apa pun, Frechilla telah menjelaskan kepada kami apa yang perlu dilakukan sekiranya kami terjumpa satu perkara yang tidak dijangka: “Bertenang dan cuba meyakinkannya dengan bercakap. Tidak perlu berlari, kerana dia lebih banyak berlari . Kami akan melihat mereka dari jauh, pada 400-500 meter, sukar untuk berada dalam bahaya”.
Begitulah keadaannya. Pemandu kami telah berjaya mengesan melalui teleskop mereka kepada pasangan di pergunungan apa yang ada di hadapan kita. Seorang lelaki (hitam, yang terbesar) dan seorang perempuan (berambut perang) sedang berpacaran penuh. Sungguh ajaib melihat mereka berinteraksi secara bebas . Detik-detik inilah yang memberi makna kepada seluruh perjalanan (yang, dalam apa jua keadaan, tidak sia-sia).
Sungguh ajaib melihat mereka berinteraksi dengan bebas.
Fernández menegaskan bahawa terdapat kepelbagaian genetik yang mencukupi untuk populasi semasa, dan di samping itu "terdapat hubungan antara penduduk timur dan barat beruang” di Asturias. Menyatukan kedua-duanya adalah salah satu objektif yang perlu diikuti, melaksanakan tindakan seperti menanam pokok untuk mewujudkan hutan yang menghubungkan antara satu dengan yang lain.
Kemudian kami pergi untuk melihat salah satu penempatan semula yang dilakukan oleh FOP, di sebelah kampung Vallado. Mereka telah menanam pokok ceri di sana, kerana, seperti yang dijelaskan oleh Juan Carlos, “ beruang gilakan buah, gula-gula dan madu . Mereka melakukan perkara gila yang luar biasa, seperti memasuki sarang dengan renjatan elektrik.”
Mereka telah meletakkan mereka di pinggir, dengan tujuan bukan sahaja untuk memberi mereka makan, tetapi untuk menjauhkan mereka dari rumah , yang dipenuhi dengan keluarga dan pelancong pada musim panas. “Orang ramai takut dengan beruang. Ideanya ialah mereka pergi ke luar bandar untuk mendapatkan ceri. Kami menanam di ladang terbiar yang orang berikan kepada kami.” Untuk melakukan ini, selain mempunyai sukarelawan ("orang sukakannya"), mereka mengupah syarikat tempatan: "Yayasan mahu orang asli melihatnya beruang boleh memberi wang”.
Di persekitarannya, kami menghadiri hidangan paling asli dalam perjalanan. kami melakukannya dalam pondok itu , win paroki homonim yang barnya dihiasi dengan dua koleksi: iaitu daripada minuman keras buatan sendiri (depan) dan cakera (di sebelah kanan).
Braña de Murias di Taman Somiedo.
Di dalam bilik dalaman yang selesa (yang tidak kurang terperinci) kami menyedarinya kacang dengan kerang dan periuk heather (dengan hiasan rusuk perap, chorizo dan bacon) dahulu. Jika ada kelapangan, untuk hidangan utama terdapat telur goreng dengan kentang dan ham, serta daging rebus dengan kentang. Hebat, seperti teres dalaman, di mana kami menikmati kopi sambil menikmati pemandangan istimewa kawasan itu.
Dari situ kami berpindah kepada Taman Semula Jadi Somiedo , contoh pemuliharaan dan kemampanan. Dan datuk bandarnya, Belarmino Fernández, mengaku kepada kami bahawa apabila perbandaran bucolic yang dikelilingi oleh pergunungan ini mengisytiharkan dirinya sebagai taman semula jadi pada tahun 1988, mereka berfikir "bahawa beruang itu tidak akan sampai ke abad ke-21”.
Tetapi ia membawa pembangunan ekonomi yang penting pada masa yang sama bahawa populasi beruang berlipat ganda, sehingga pelancongan hari ini sangat penting. seperti ternakan . Kuncinya: sistem "sangat permisif dengan pertanian tradisional dan sangat menyekat pelancongan", sesuatu yang bukan brek, "tetapi cara untuk membangunkan pelancongan yang mampan ”. Hari ini ia dikaji sebagai model dari bahagian lain di Sepanyol.
Kami melawat Rumah Beruang dari tangan Alice. Di sana kami menemui hubungan sejarahnya dengan bandar melalui video, foto, poster dan pelbagai bahan asli atau replika (dari tulang hingga perangkap). Dan bagaimana ia pergi daripada memburu sembarangan kepada perlindungan, serta masalah semasa: mempunyai lebih banyak beruang, terdapat lebih banyak hubungan dengan manusia , kerana mereka datang untuk makan sarang dan sampah.
Kami terpesona dengan beruang dan anaknya.
Tetapi di Asturias mereka jelas: sebarang kerosakan yang disebabkan oleh beruang dibayar kepada individu dengan segera. Kami juga mendapati bahawa disebabkan perubahan iklim, beruang akan kurang musim sejuk dan makan lebih banyak kacang, jadi ia sedang dihuni semula dengan pokok berangan (pokok yang tahan panas dengan baik) untuk mengisi jurang ini.
Kami mengakhiri hari dengan penampakan baru di Lembah Tasik , diketuai oleh presiden dan pengasas FOP, Guillermo Palomero. Dia menerangkan kepada kami rahsia bahawa populasi beruang telah berkembang begitu banyak dalam beberapa tahun kebelakangan ini: "Kami semua telah mendayung bersama-sama ke arah yang sama, dan ada hasilnya."
Kuncinya adalah untuk menunjukkan bahawa "beruang memberikan pembangunan ekonomi" dan "mengelakkan konflik", yang "boleh dijangka dengan sempurna". disamping awak kami melihat seekor beruang bersama dua anaknya , lahir pada bulan Januari, berlari mengelilingi puncak gunung di hadapan kami.
Kami pergi ke penginapan yang mengagumkan iaitu Hotel Istana Flórez-Estrada dengan rasa yang sangat enak di mulut. Dan itulah, seperti yang ditunjukkan oleh Guillermo, "kami telah melihat sesuatu yang luar biasa".
Pemandangan La Peral.
HARI 3: TEITOS, TASIK GLACIER DAN LAGI BEAR
Hari ketiga dan terakhir bermula di sudut pandangan La Peral (kampung kecil dalam Somiedo), di mana kami akan mempunyai pemandangan 360º, serta kawasan berkelah dan panel penerangan dengan lukisan oleh Luis.
Kartunis dan ahli biologi sendiri menerangkan kepada kami bahawa kami berada di titik pemerhatian yang ketara: "Kami berminat untuk orang pergi ke tempat ini dan bukan kepada orang lain", kerana mereka boleh mengganggu beruang itu sendiri dan juga jiran: mencipta kesan panggilan , menghalang laluan lembu... Itu kepentingan pergi menonton beruang secara berkala (iaitu dengan panduan) dan bukannya sendiri.
"Orang ramai datang, mereka mendapati mereka boleh melihat beruang dan mereka mahu melihatnya." Perkara yang biasa berlaku: mereka berdiri di sudut pandangan dengan teropong mereka (kurang berkesan daripada teleskop), mereka tidak melihatnya dan mereka akhirnya kecewa, "sesuatu yang tidak diingini". Sebenarnya adalah sangat sukar untuk mencari beruang sendiri. . Dan terima kasih kepada pemandu kami, yang baru sahaja menempatkan satu di atas batu, kami menjalani perjalanan yang paling membuahkan hasil.
Kami secara ringkas menghampiri untuk melihat landskap mengagumkan yang ditawarkan oleh Tasik Saliencia , di mana tasik glasier mencerminkan hijau padang rumput, kelabu batu, merah tanah, ungu heather dan kuning penyapu.
Kami melawat bahagian dalam kabin Teito.
kemudian kita berhenti untuk melihat yang Ekomuseum Etnografi Veigas , di mana kita akan melawat di dalam kabin teito yang telah kami tonton sepanjang pagi. Ia adalah rumah dengan bumbung hijau (dibuat dengan menyusun tumbuhan penyapu) yang dibuat untuk menempatkan penternak di brañas (petempatan di sebelah kawasan padang rumput di pergunungan).
Kami mengucapkan selamat tinggal kepada Somiedo makan di taman yang selesa Ibu yang baik , syurga kedamaian di mana kami merasai empanada ikan segar, hash dengan kek jagung, keju artisan dan salad tomato dengan beri biru yang dibasuh dengan bir, cider sangria dan minuman keras strawberi. Untuk pencuci mulut: pemabuk dengan yogurt.
Penampakan terakhir kami berlaku di sudut pandang Puerto Ventana, sudah pun di Taman Semula Jadi Las Ubiñas-La Mesa . Berita telah tersebar di sini, dan ia penuh dengan peminat yang menonton ibu beruang di hadapannya bersama dua anaknya. Kami menangkap mereka tidur, jadi melainkan kami menunggu beberapa jam mereka akan memberikan sedikit permainan. Walau bagaimanapun, kami telah melebihi semua jangkaan kami: kami telah melihat kira-kira sedozen beruang secara keseluruhan.
Kami mengucapkan selamat tinggal kepada lawatan yang tidak dapat dilupakan ini bandar Bandujo yang indah , di mana masa seolah-olah telah berhenti antara gereja Romanesque dan menara zaman pertengahannya. Sebelum berehat di Rumah Don Santos (sudah berada di pekan Proaza), jamuan terakhir akan membuatkan kita tidak melupakan makanan mereka dalam masa yang lama.
Senderuela Ia menawarkan sampel yang canggih dan banyak tentang perkara yang ia tahu bagaimana untuk melakukan: krim sayur-sayuran, kroket, kek boletus, daging lembu dengan kentang, articok dengan ham... Tidak perlu tergesa-gesa, ia adalah perlumbaan jarak jauh. Ia akan mengambil masa untuk kelaparan semula, tetapi tidak lama lagi kita akan merindui gunung-ganang yang megah di mana ia berkeliaran bebas tumbuhan Cantabrian.
Kami mengucapkan selamat tinggal di Taman Semula Jadi Las Ubiñas - La Mesa.