'20 April' genap 30 tahun!
Bunyinya seperti lagu, ramai yang akan mengatakan ia adalah surat, tetapi pada hakikatnya, ia adalah musim bunga, sebuah perjalanan. Sebuah kehidupan. Barulah boleh difahami itu tema yang bermula dalam D minor pada 20 April 1990 yang sepatutnya, masih, hari ini, bukan sahaja ia tidak berakhir tetapi alirannya telah meningkat, menyeret sedimen dari semua tempat yang dilaluinya.
Yang terakhir membawa airnya ialah projek kolektif di mana anggota bomba, pembawa, pekerja kesihatan, polis, ertzainas, pengawal awam, penternak, petani dan pekerja makanan telah menyertai senarai panjang pemuzik - Izal, Ariel Rot, Rozalén, Sidonie, Amaral atau Pesalah berulang , antara lain – dengan matlamat yang sama: bertahan dengan coronavirus.
Ini adalah kisah sekumpulan, Celt pendek , dan kehidupan berbilang sepucuk surat bertarikh 30 tahun yang lalu , yang mengalami masa senak untuk kumpulan itu dan hari ini kembali dengan penuh kehidupan.
Celtas Cortos dan Orkestra Simfoni Castilla y León, Valladolid (2015)
30 KEHIDUPAN 20 APRIL
Jesús Cifuentes “Cifu” menjawab panggilan Pengembara semasa rehat. Kuarantin telah menambah tugas baharu kepada pemuzik dan ketua Celtas Cortos yang paling ketara: iaitu guru sepenuh masa kepada anak-anak mereka.
Menurut artis itu, jadualnya agak tepu sejak kebelakangan ini. Ulang tahun yang tidak lama lagi bagi lagu paling terkenal kumpulan itu dan persiapan untuk penciptaan semulanya akibat coronavirus, mereka melanjutkan waktu bekerja mereka sehingga ke pagi. Pusat perhatian ialah dia sekali lagi, lagu dari banyak masa lain: lagu 20 April –Sekiranya anak kucing mati setiap kali seseorang bertanya mengenainya, anak kucing itu sudah pupus–.
Kali ini, sebabnya adalah hari lahir baru. Sebaliknya, hari lahir yang agak pelik:** ia menandakan ulang tahun ke-30 sesuatu yang dilahirkan 29 tahun lalu.** Pada tahun 1991 apabila Celtas Cortos menerbitkan album studio ketiganya, Tell me a story, di mana 20 April yang kini menjadi mitos telah disertakan.
Sejak saat itu, tema itu menjadi penting bagi band yang perlu ada dalam semua konsert untuk mengelakkan kekecewaan kepada peserta. Dan ini mempunyai akibatnya.
"Semasa 1990-an, lagu itu menjadi lagu kebangsaan," jelas Cifuentes, "tetapi ada saat apabila ia membuatkan saya tepu dan parut kerana menjadi satu kemestian dalam semua repertoir selama bertahun-tahun".
Saragossa (September, 2014)
Dan berterusan: “Lama kelamaan dan dengan lebih kesedaran, anda berdamai, kerana pada akhirnya anda menyedari bahawa perkara yang penting ialah menghayati emosi pada masa ini. Apabila kita menyanyikan lagu ini dan melihat bahawa seluruh dunia terhubung, detik ajaib konsert, perasaan yang dikongsi bersama. Kini saya berasa bangga dan teruja setiap kali kami perlu mempersembahkannya secara langsung. Musim bunga itu, walaupun pada hakikatnya ia mengalami masa krisis, seperti banyak perhubungan, pada masa ini ia berada di pendikit penuh."
Musim bunga membuat perbualan mengalir dan, apabila Cifuentes bercakap tentang hubungan, persoalan menjadi tidak dapat dielakkan: Adakah terdapat ruang untuk 20 April pada tahun 2020 yang penuh dengan skrin?
"Bahagian melankolik akan kembali ke sampul surat dan kertas; Saya tidak nampak ia dihantar dalam WhatsApp. Genre epistolari ini, dengan sampul surat dan meterai dengan lidah, jauh daripada cara kita berkomunikasi sekarang, bahawa jika kita tidak membawa telefon bimbit, kita tidak dapat bertemu dengan seluruh dunia," katanya.
"Hari ini ia akan berbeza, walaupun intipatinya akan sama kerana, pada akhirnya, perkara yang penting ialah hubungan dan apa yang tidak dapat kita miliki pada masa ini: ciuman dan pelukan. Tiada peranti atau hologram yang boleh menggantikannya" , selesai.
Adakah anda masih ingat malam itu di kabin Turmo?
20 April menjelma di tengah-tengah perbualan seolah-olah ia adalah perjalanan. Tetapi bukan seorang yang bercuti ke Costa Blanca, tetapi yang panjang, epik, Daripada penerokaan penting, Cyclops dan Laistrygonians, yang membawamu pergi berbulan-bulan dan membawamu ke tempat yang tidak diketahui, dengan cara Herman Melville, Ida Pfeiffer atau Alexandra David-Néel.
Keseronokan permulaan dan euforia; kedatangan normal dan, sedikit demi sedikit, keletihan, ketepuan. Keinginan untuk meninggalkan segala-galanya apabila perjalanan semakin panjang dan seolah-olah menjadi sesuatu yang lebih besar daripada diri sendiri. Dan, akhirnya, perdamaian.
kegembiraan.
Celtas Cortos dan 20 April mereka didamaikan dalam beberapa fasa , tetapi salah satu manifestasi yang paling jelas berlaku pada penghujung 2019, apabila –akhirnya– klip video rasmi dikeluarkan lagu itu. Walaupun ini tidak mendapat semua penerimaan yang diharapkan di kalangan peminat. Aduan utama ialah itu watak dalam cerita adalah kanak-kanak , sesuatu yang berbeza daripada yang dibayangkan oleh ramai orang.
Ini adalah bagaimana Cifuentes sendiri mengaku: "ya, orang-orang lewat remaja, 18 tahun atau sesuatu seperti itu, akan memberi lebih banyak kepada sasaran." Seperti yang dijelaskan oleh penyanyi itu, Kisah cinta, walaupun khayalan, berdasarkan pengalaman yang tinggal di tempat sebenar: kabin Turmo yang sudah terkenal.
Tempat perlindungan untuk gembala ini terletak di lembah Estós, di Aragonese Pyrenees, Ia adalah tempat di mana dia menghabiskan malam terakhir perjalanan ke pergunungan bersama sekumpulan kawan. Walau bagaimanapun, video itu "tidak juga memesongkan realiti. Walaupun wataknya lebih kebudak-budakan, meta-mesej ada. Ia mempunyai kelainannya, kerana yang lain akan menjadi jelas. Ia membuatkan imaginasi menjadi liar."
Tenggelam dalam perjalanan, perbualan bertukar dan dijangkiti oleh aliran imaginasi itu. Kami meneruskan dengan satu set andaian: Pernahkah terfikir tentang kemungkinan jawapan lagu oleh gadis itu?
"Versi telah muncul dalam media yang berbeza: dalam emotikon WhatsApp, kemungkinan respons daripada gadis itu... Tetapi ayuh, Saya tidak pernah mempertimbangkan untuk membuat mesej balasan, saya adalah penghantar, saya tidak boleh membalas kepada diri saya sendiri!" , balas pemuzik itu, di antara ketawa.
Menarik benang itu, soalan lain muncul secara automatik: Dan jika orang lain, artis lain, mengarangnya, siapakah ia? Cifuentes, agak tidak selesa, teragak-agak pada mulanya, tetapi, pada akhirnya, dia mula: "Perkara pertama yang terlintas di fikiran ialah María Rozalén, kerana dia adalah kawan baik dan seseorang yang sangat saya kagumi."
Kabin Turmo, di Lembah Estós
Dengan tangan Rozalén, perbualan beralih dari 20 April untuk mendekati topik terkini Celtas Cortos, seperti Masa Pengembaraan 2014 itu di mana artis dari Albacete meminjamkan suaranya kepada kumpulan itu. "Hari ini, itu esok hari lain" kata rangkap pertamanya, dan tepat hari ini yang membuat Cifuentes merenung bayangan panjang lagu-lagu klasik kumpulan itu:
"Ini agak menggusarkan saya, kerana pada tahun 90-an kami tidak berhenti melahirkan rekod dan ketika itu radio adalah sekutu, tidak seperti sekarang. Rekod terakhir yang kami keluarkan tidak mempunyai ruang media itu dan ia membuatkan saya marah. kerana semua artis, selain daripada menjadi hamba, kadang-kadang, untuk kejayaan mereka, kami terus bekerja dan kami mahu meluaskan ufuk".
Tetapi dalam keseimbangan adalah kesihatan –atau sekurang-kurangnya itulah yang dikatakan oleh iklan Actimel–, dan Celtas Cortos cuba mengimbangi yang baharu dengan yang lama, mencampurkannya seperti ahli alkimia yang baik supaya semua generasi mempunyai dos yang diperlukan. Dan, dalam tarik tali antara masa lalu dan sekarang, adalah apabila kita tiba di tarikh triple 20.
'20 April' genap 30 tahun!
20 APRIL 2020: MELAWAN CORONAVIRUS
Dalam episod baharu percintaan Celtas Cortos dan suratnya yang terkenal; 20 April, sempena ulang tahun ke-30 tarikh penghantarannya , mengaburkan, menggigil gelembungnya dan hilang ke udara nipis untuk dilahirkan semula dalam bentuk vaksin yang baik terhadap wabak itu.
“Kami telah menetapkan untuk menyokong orang yang berada di barisan hadapan komitmen: pekerja kesihatan, polis, bomba, pembawa, pekerja makanan..." Cifu menerangkan tentang projek itu.
Melukis senarai panjang rakan muziknya, kumpulan itu telah mencipta versi baharu lagu itu, kali ini sebagai koir dalam proses penghuraian yang sukar di mana setiap pemuzik merakam lagu itu secara berasingan, di rumah mereka sendiri -seperti yang ditentukan oleh peraturan Negeri Penggera-. Objektifnya ialah pindahkan semua hasil yang dikutip daripada tontonan video yang terhasil kepada Doktor Tanpa Sempadan.
Di dalamnya kita boleh mencari Ariel Rot, Wizard of Oz, Izal, Rozalén, Amaral, Pesalah berulang, Sidonie, SkaP, The Sticker, Carlos Tarque, Dante, Mayalde, El Naán… Rock, ska, punk, pop, indie, rap, rakyat bersatu untuk tujuan yang sama. Dan bersama pemuzik, barisan pertama komitmen: **pekerja pasar raya dan hospital, polis dan pengawal awam, penternak dan petani... **
Seperti yang dikatakan oleh beberapa troubadours dari Pucela: "dalam zaman yang tidak menentu ini" hidup telah menjadi seni yang sebenar. Koronavirus telah memberi kesan kepada garis air dunia kita dan mengubah hidup kita menjadi impian yang paling teruk.
Tersembunyi di dalam parit hangat kami –perlindungan terbaik melawan wabak–, kami menantikan kedatangan hari-hari yang berwarna-warni tanpa perlu menggunakan jalan keluar kecemasan untuk melarikan diri daripada virus dan orang yang tidak dapat dilihat yang telah mengubah rangkaian sosial menjadi tempat yang hampir sama berbahaya.
Kami akan terus ke sana, setiap petang pukul 8, menjerit "tidak, mereka tidak akan dapat menghalang kami" menyamar sebagai tepukan, berharap pada kali seterusnya kita menyanyi 20 April, kita dapat melakukannya secara berganding bahu , tanpa rasa takut akan sentuhan, gelak tawa dan nafas sesiapa yang berada di sisi kita.
Buat masa ini, dan sehingga hari itu tiba, Kami akan terus menghiburkan satu sama lain dengan muzik, panggilan video dan ingatan ketawa yang pernah kami lalui bersama.
"Apabila kita menyanyikan lagu ini dan melihat bahawa seluruh dunia disambungkan, detik ajaib konsert itu berlaku"