Tahun ini Zaragoza meraikan persembahan bunga pertamanya kepada Perawan secara maya.
"Sederhana dan ringkas tidak akan ada parti", Datuk Bandar Zaragoza, Jorge Azcón, menegaskan beberapa hari lalu. Berita sedih untuk Aragonese, tetapi langkah yang perlu untuk memelihara kesihatan awam. Dari pejabat Datuk Bandar mereka telah menegaskan bahawa istilah seperti "tiada parti Pilar" tidak digunakan, supaya tidak berlaku salah faham dan mengelakkan risiko parti rahsia berleluasa, seperti yang berlaku di kawasan lain di negara ini pada tarikh yang sama, menyebabkan peningkatan jangkitan Covid-19.
Kegembiraan popular yang turun ke jalanan setiap Oktober, tahun ini perlu membendung dirinya dan menyatakan dirinya dengan cara lain. Perkara seperti ini tidak berlaku sejak wabak selesema Sepanyol pada tahun 1918, yang menyebabkan seribu mangsa di bandar itu dan memaksa perayaan untuk Perawan ditangguhkan sehingga Mei 1919. Anda perlu meletakkan jawatan sendiri: tidak akan ada pameran, perarakan, sampel gastronomi, pasar, boneka jalanan, Rosario de Cristal, dan tidak, tiada pertandingan jota Aragonese rasmi. Malah poster parti telah ditukar untuk menghantar mesej tanggungjawab.
Tahun ini perayaan akan masuk ke dalam, kawan-kawan.
Berita baiknya ialah sekurang-kurangnya pencinta tiang dan tradisi bunga yang telah berlangsung sejak 1958, akan dapat menghiburkan diri mereka dengan tawaran maya. Untuk ini, halaman web telah dibuat yang akan beroperasi dari 10 hingga 18 Oktober. Mereka yang menginginkannya boleh meninggalkan pesan kasih sayang kepada Perawan, daftar dengan kumpulan yang menawarkan dan deposit sejambak bunga yang diperibadikan dalam struktur, yang akan diisi dengan sejambak digital. Ini bukan imej sebenar tetapi dicipta semula, dengan tujuan mengekalkan semangat perayaan pada tarikh penting bagi penduduk Zaragoza.
Pilarica, tahun ini bunga akan menjadi maya.
Oleh itu, pengguna akan dapat melawati Plaza del Pilar secara maya dan menyampaikan tawaran mereka kepada Pilarica. Ia adalah idea dengan panggilan untuk kesinambungan, "kerana ia adalah inisiatif yang merentasi sempadan, di mana terdapat pengabdian yang besar kepada Virgen del Pilar sebagai ratu Hispanity", jelas Sara Fernández, timbalan datuk bandar dan ahli majlis kebudayaan di Majlis Bandaraya. Syarikat Imascono, di bawah pengawasan Zaragoza Cultural, menandatangani projek itu, yang juga menawarkan kemungkinan melihat persembahan di peringkat yang berbeza dan mencari maklumat pelancongan daripada komputer atau peranti mudah alih.
“Seluruh dataran maya dihiasi dengan bunyi perayaan dan Kami telah menjaga keagungan Tiang, serta struktur persembahan, yang akan dilihat bagaimana ia diisi sedikit demi sedikit semasa peserta masuk ", mengulas dalam pembentangan Héctor Paz, pemaju projek itu. Pengurus Zaragoza Cultural, David Lozano, menambah bahawa "cadangan itu telah diuji sebelum pelancarannya dengan kumpulan umur dan tahap pengguna yang berbeza dalam pengurusan alatan komputer supaya sesiapa sahaja boleh mengambil bahagian, sekali gus mengelakkan jurang digital”.
“Malah, akan ada dua versi: yang sangat mudah dan yang lebih kompleks. Ideanya ialah tiada sesiapa yang mahu mengambil bahagian yang terpinggir daripada pendekatan inovatif ini”, katanya. Di samping itu, untuk memudahkan akses kepada tawaran maya, 21 Pusat Sivik perbandaran akan menyediakan kemudahan mereka kepada penduduk Zaragoza untuk mengakses internet dan komputer, dan dalam lima daripada mereka (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro dan Delicias) Sukarelawan Zaragoza akan memberikan bantuan kepada mereka yang memerlukannya. Semua ini dari 10 pagi hingga 12 malam dan dari 5 petang hingga 7 malam, kecuali hujung minggu (hanya pada waktu pagi) dan pada 12hb, yang akan kekal ditutup.
Tahun ini tiada parti Pilar.
ZARAGOZA, DALAM FASA 2 DIFLEKSIBELKAN
Untuk mengelakkan penularan masyarakat semasa perayaan Pilar, Sejak Selasa, 6 Oktober, ibu kota Aragon telah memasuki Fasa 2 dengan nuansa: kelab akan ditutup, kapasiti dan waktu hospitaliti akan dikurangkan, tetapi kapasiti budaya akan kekal pada 75%. Tiang-tiang itu adalah pesta jalanan yang ketara, tetapi pada tahun 2020 ini ia akan dikurangkan kepada ungkapan minimum. Aktiviti tersebut telah diubah, memandangkan kemustahilan untuk melaksanakannya, kepada kempen kesedaran.
Jika belanjawan untuk Fiestas del Pilar 2019 ialah 1,919,522.4 euro (997,103.04 adalah sumbangan langsung perbandaran, 553,213.68 diperolehi melalui tajaan dan kerjasama, dan 369,205.68 diperolehi melalui pejabat tiket, kanon, kanon020) ini. Hampir satu juta euro perbandaran akan digunakan untuk program kebudayaan tambahan yang akan berlangsung sepanjang musim luruh, di luar tarikh utama (10-18 Oktober 2020). Sebagai contoh, Taman Boneka akan berpindah ke teater di bandar selama berbulan-bulan. Kawasan Sungai dan Permainan (zon makro permainan kanak-kanak) akan ditukar menjadi permainan dengan poster dan kod QR di taman dan kawasan hijau untuk bermain bersama keluarga, projek yang masih dalam pembangunan.
Kami telah bercakap dengan salah seorang protagonis besar perayaan itu, 'Morico' berkepala besar mitos, yang 'mengepung' kanak-kanak dengan teman mereka dalam rombongan gergasi dan kepala besar, yang dengan sedih memberitahu kita: "Terdapat banyak emosi, Saya fikir bahawa hanya untuk kanak-kanak yang tersenyum adalah berbaloi untuk keluar, tetapi anda perlu menerima keadaan itu. Ia adalah minuman yang tidak baik, tetapi kita harus menunjukkan contoh". Domingo, lelaki di belakang kepala besar yang mungkin paling disayangi daripada keseluruhan comparsa, menambah: “Langkah-langkah itu adalah logik. Yang munasabahnya kalau tak ada parti tak ada, tak ada penyampaian pingat, takde proklamasi, tak ada... dengan cara ini, ia akan mengelak daripada menimbulkan situasi berisiko yang lain. dan lebih menghormati tradisi ini yang berakar umbi dan tidak dapat direalisasikan”.
Domingo ingin pameran dengan pakaian itu dianjurkan di Pusat Sivik supaya, sekurang-kurangnya, kanak-kanak boleh pergi melihatnya. Tetapi mengakui bahawa berhati-hati adalah yang terbaik. “Ia membebankan saya banyak, saya telah menjadi 'Morico' sejak 1985, dan hari ini kami sudah pun melawat Hospital Kanak-kanak, sebagai contoh. Sebaliknya, orang besar yang dikasihi berkongsi beberapa video kesedaran yang menyeronokkan di rangkaian sosial TikTok dengan yang paling muda.
Pengetua Teatro de Zaragoza akan membuka pintunya hari ini.
BUNGA DI BALKONI
Selain tawaran maya, Majlis Bandaraya dan Floristas de Aragón telah melancarkan kempen untuk orang ramai menghiasi balkoni dan tingkap mereka dengan gubahan bunga. Tiga yang paling cantik akan menerima hadiah seratus euro setiap seorang dan sesiapa yang mahu boleh mengambil bahagian. tanpa memerlukan sebarang pendaftaran terlebih dahulu, hanya menghantar satu atau dua gambar hiasan anda melalui rangkaian sosial. Satu-satunya peraturan? Sebarang susunan, hiasan atau tumbuhan mesti mengikut peraturan perbandaran yang ditetapkan dan berlabuhnya yang betul mesti dijamin pada setiap masa, menjamin keselamatan jalan raya awam. Juri akan terdiri daripada pelbagai profesional dari pelbagai bidang dan keputusan akan diumumkan pada 15hb.
Teater akan menjadi tempat perlindungan yang baik hari ini. Dalam Pengetua, muzikal Jekyll & Hyde.
Keaslian dan penggunaan dan penyampaian bahan yang betul yang membentuk susunan, dan hadiah wang tunai yang dianugerahkan boleh ditukar dalam penubuhan Persatuan Pengusaha Bunga Aragon. Timbalan Datuk Bandar mengulas bahawa “cadangan itu merangkumi dua aspek simbolik yang penting. Di satu pihak, bandar ini akan dapat menunjukkan kebanggaan dan perasaannya terhadap tradisi seperti Persembahan Bunga, yang tahun ini tidak boleh diadakan secara peribadi."
"Selain itu, Balkoni dan tingkap yang semasa berpantang adalah ruang penyatuan kami, dalam beberapa saat yang sangat sukar dan mengejutkan, kembali menjadi tumpuan, dan bahawa mereka akan mengingatkan kita sekali lagi bahawa wabak ini belum berakhir, bahawa kita mesti sentiasa berwaspada, mengikut semua cadangan kesihatan dan bertanggungjawab.”
“Suasana sekarang adalah kesedihan, ini sebuah bandar yang menjalani perayaan dengan sangat sengit dan intipati penduduk Zaragoza adalah untuk sentiasa berada di jalanan berkongsi masa kita dengan rakyat kita. Tahun ni tak boleh." Pilar Aguerri, dari kedai bunga Boogaloo Vegetal, telah mengaku kepada kami. "Penjual Bunga Kami sedang bekerja keras untuk mencipta semula parti yang tidak akan berlaku tetapi kami tidak mahu membiarkannya mati”.
Tiang-tiang itu adalah pesta jalanan yang terkenal. Tahun ini tidak boleh.
“Inisiatif peraduan balkoni – jelasnya – diterima dengan baik. Kami telah menyediakan idea yang menghiasi setiap balkoni untuk percutian tetapi juga boleh kekal selama-lamanya sebagai hiasan kekal. Ideanya adalah untuk dapat mengisi balkoni dengan warna sejak tahun ini, kami tidak akan dapat memenuhi jalanan dengan orang ramai”.
Supaya semangat tidak merosot, mereka lebih menggarap konsep menghadiahkan bunga untuk wanita bernama Pilar. "Kami telah menerbitkan undian di kalangan semua orang yang menghantar sejambak bunga kami dan semua yang menerimanya hari ini, dengan hadiah besar: menerima bunga sepanjang tahun. Di Zaragoza kami menawarkan kepada Pilarica setiap tahun sebagai simbol tradisi dan kesyukuran. Memandangkan tahun ini tidak mungkin, kami mahu tawaran ini untuk wanita yang berkongsi namanya dan mereka menjadikan lambang kota kami kekal”.
SEMUA KE TEATER
Sama seperti ketika Zaragoza menderita selesema Sepanyol - Teater Utama, Teater Paris dan Circus dibiarkan terbuka - pada tahun 2020 teater juga akan dibiarkan terbuka, walaupun wabak itu. Sebab mengapa program teater dikekalkan, jelas mereka dari pejabat datuk bandar, ialah di ruang ini protokol keselamatan dipatuhi dan tidak ada bahaya orang ramai. Ibu kota Aragon, sebenarnya, adalah salah satu bandar pertama di Sepanyol di mana kod amalan baik yang diperakui telah dilaksanakan untuk menggabungkan tindakan dengan syarikat swasta.
Oleh itu, tempat perlindungan orang Aragon pada hari ini akan berada di atas pentas: di Teatro Principal akan ada persembahan muzikal Jekyll & Hyde (dari 7 hingga 18 Oktober); Auditorium telah menjadualkan persembahan oleh Pato Badián dan Daniel Escolano (15 Oktober), Carlos Sadness (16 Oktober) dan B Vocal (17 Oktober), antara lain.
Teatro del Mercado mempunyai karya J&D Reject tiruan dan Balai Polis dalam Kurungan pada bil hari ini. Pandemik Operasi, manakala Teatro de la Estación menayangkan perdana Viaje a Pancaya dan Teatro de las Esquinas, bagi pihaknya, Manual Arahan Sendiri, dengan Oregonians Marisol Aznar dan Jorge Asín, ringkasan detik-detik terbaik karya 'pillaresque' mereka sebelum ini.
Persekutuan Interpeñas merancang untuk menganjurkan, dengan kerjasama Majlis Bandaraya, pameran dengan bahan mengenai aktiviti dan sejarahnya dalam beberapa tahun kebelakangan ini, yang akan diadakan di pusat sivik yang berbeza untuk mengawal dan memastikan langkah kebersihan.
Pendek kata, banyak berhati-hati dan tanggungjawab, banyak bunga dan teater... dan hidup Perawan Pilar!