Torres del Paine dari Tasik Pehoé, Chile
DIARI SEORANG PENYAIR… - LOLA CRESPO
(Ke Fermi Crespo)
Pagi itu kusut masai
daripada semua warna yang belum selesai itu
yang bertahan selama sekelip ingatan
ditulis dengan kapur di kaki lima zaman kanak-kanak.
Kami hampir bangun lebih awal daripada pokok pain
untuk memakai hijau
dan dengan mimpi di belakang kami membuat sarang selama-lamanya dengan cadar putih yang terpaku pada jiwa.
"Mereka mungkin belum membawa laut lagi,"
memberitahu kami, sebelum kami sampai ke pantai
dan semak bahawa biru
tidak lagi menjadi ketidakpastian puitis
menjadi lemas segala penyakit,
masih tidak mengetahui nama sebenar sesuatu.
Bergandeng tangan, dengan beberapa perkataan,
kami membina malam magenta untuk burung yang berhijrah,
dan dengan bahu dibakar dengan kebahagiaan
kami akhirnya tidur malam,
seperti air untuk ingatan.
"Hampir tidak berwarna, warnanya
Ia kelihatan seperti kristal". Betul ke?
Ayuh Platero...
Lihatlah bunga lili yang telah tumbuh untuk kita
antara gebu
Termasuk dalam Gramática Malva, Ed. Voces de Tinta.
Malam yang paling sihat
ANDA BOLEH HIDUP DALAM SARANG... - PEDRO SALINAS
Ia boleh hidup dalam sarang,
seperti yang burung mahu.
Anda boleh hidup dalam payudara
seperti yang anda mahu
habiskan violet
dan cinta yang ganjil.
Anda boleh hidup dengan api
apabila sekeping kertas terbakar
dan tiada kata-kata lagi
tetapi cahaya yang bersinar.
Anda juga boleh hidup
kadang-kadang hidup hidup,
di bawah bumbung, di dalam rumah,
atau dalam ram cuaca, seperti udara.
tetapi kita hidup
satu hari bahagia tanpa sarang,
tiada bumbung dan tiada baling cuaca.
Hidup di
dalam warna hijau,
dalam warna hijau pada roda.
Charco de los Clicos atau Charco Verde (Lanzarote, Kepulauan Canary)
NAIK KERETAPI 'A' - BEN CLARK
Mari kita mengembara sehingga kita terluka bersama,
ke bawah dan ke bawah
di mana batu menangis di mana bergema
jeritan itu tidak kembali seumur hidup,
ke gua cinta yang gelap,
tempat makhluk memakan satu sama lain,
di mana terdapat lumut yang bersinar dalam kelembapan,
di mana titisan berbunyi, sentiasa jauh,
di mana anda tidak lagi tahu mengapa atau tujuannya
keturunan, mari mengembara
dengan keghairahan pertama empayar:
tiada lagi ruang di langit konkrit;
tiada apa-apa di seberang lautan,
semuanya adalah bandar atau kehancuran.
Kemudian turun bersama saya kepada kami,
ke dasar jurang yang sudah anda rasai
Sekarang di kereta api ini
sambil awak pandang saya perlahan-lahan
memutuskan sama ada anda perlu mendedahkan nama anda kepada saya.
Daripada Shackleton's Last Dogs (Sloper Publishing, 2016).
Kereta api rak terpanjang di Sepanyol adalah di Girona
PERJALANAN TANPA TIBA - GLORIA FUERTES
Bumi sebagai singa dalam sangkar
berputar mengelilingi matahari
dengan rantai lelakinya.
Sejak kita dilahirkan kita mengembara
pada seratus dua belas ribu kilometer sejam.
Bumi tidak berhenti
dan terus berputar,
Itulah sebabnya banyak angin
Itulah sebabnya selalu ada ombak
Sebab tu kita cepat tua
Itulah sebab kami gila
kerana semua kehidupan membuat perjalanan tanpa kedatangan
ia sangat memenatkan saraf.
Sangat sedikit yang menyeberangi ombak Nazaré
IMAN HIDUP - ANTONIO COLINAS
Tunggu di tepi laut ini (tempat idea dilahirkan)
tanpa sebarang idea. (Dan begitu juga mereka semua).
Untuk menjadi angin di atas pokok pain besar,
haruman bunga oren, malam orkid
di teluk yang terlupa.
Hanya tinggal memerhati burung yang berlalu
dan tidak kembali; tinggal
menunggu langit kuning
membakar dan membersihkan kilat
Mereka akan tiba melompat dari satu pulau ke pulau lain.
Atau merenung awan putih
yang, sebagai tiada, nampaknya gembira.
Tetap terapung dan berlalu dari sini ke sana,
pada ombak yang berlalu,
seperti dayung yang hilang.
Atau ikuti, seperti ikan lumba-lumba,
arah masa hukuman.
Menjadi seperti jam perahu pada malam Januari,
yang tidur di antara daffodil dan lampu depan.
Tinggalkan aku, bukan dengan cahaya ilmu
(yang lahir dan bangkit dari laut ini),
tetapi hanya dengan cahaya laut ini.
Atau dengan banyak lampunya:
emas menyala dan hijau sejuk.
atau dengan cahaya semua blues.
Tetapi di atas segalanya, tinggalkan saya dengan cahaya putih,
yang membakar dan mengalahkan orang yang cedera,
kepada hari yang tegang, kepada idea seperti pisau.
Menjadi seperti pokok zaitun atau kolam.
Seseorang memegang saya di tangan mereka seperti segenggam garam.
Atau cahaya.
Tutup mata anda dalam keheningan aroma
supaya hati —akhirnya— dapat melihat.
Pejamkan mata agar cinta tumbuh dalam diri.
Izinkan saya berkongsi kesunyian
dan kesunyian beranda,
keramahan pintu terbuka; tinggalkan saya
dengan bulan purnama burung bulbul Jun,
yang mengekalkan gegaran air di mata air terakhir.
Tinggalkan saya dengan kebebasan yang hilang
di bibir seorang wanita.
Pantai Berria di Santoña (Cantabria)
BOTOL KE LAUT - MARIO BENEDETTI
Saya memasukkan enam ayat ini ke dalam botol saya ke laut
dengan reka bentuk rahsia bahawa suatu hari nanti saya akan sampai ke pantai yang hampir lengang
dan seorang kanak-kanak menjumpainya dan membukanya
dan bukannya ayat-ayat ekstrak kerikil
dan bantuan dan amaran dan siput.
Mario Benedetti bersama isterinya Luz pada 1 Januari 1997 di apartmennya di Montevideo
SERANGGA - PABLO NERUDA
Dari pinggul ke kaki
Saya mahu melakukan perjalanan yang jauh.
Saya lebih kecil daripada serangga.
Saya melalui bukit ini, mereka
berwarna oat, mempunyai
tapak kaki nipis
itu hanya aku yang tahu,
sentimeter terbakar,
prospek malap.
Ini adalah sebuah gunung.
Saya tidak akan pernah keluar daripadanya.
Oh lumut gergasi!
Dan kawah, mawar api yang dibasahi!
ke bawah kaki anda
berputar lingkaran
tidur dalam perjalanan
dan saya datang ke lutut anda
daripada kekerasan bulat
seperti gasing keras
daripada benua yang jelas.
Ke arah kakimu aku tergelincir,
pada lapan bukaan
jari-jarimu yang tajam,
perlahan, semenanjung,
dan dari mereka kepada kekosongan
dari lembaran putih saya jatuh,
kelihatan buta dan lapar
garis besar periuk terbakar anda!
Serangga, Ayat Kapten (1952)
Pablo Neruda membaca puisi di radio
HUTAN - MALAIKAT GONZÁLEZ
Anda melintasi senja.
Udara
anda perlu memisahkannya hampir dengan tangan anda
sangat padat, sangat tidak dapat ditembusi.
Awak berjalan. tidak meninggalkan kesan
kaki kamu. beratus pokok
tahan nafas mereka pada anda
kepala. seekor burung tidak tahu
bahawa anda berada di sana, dan wisel
panjang merentasi landskap.
Dunia berubah warna: ia seperti gema
dunia. gema jauh
yang kamu gementar, lalui
sempadan terakhir petang itu.
Hutan Casentinesi
BERJALAN - JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Berjalan, berjalan.
Saya mahu mendengar setiap butir
pasir yang aku pijak.
berjalan.
Tinggalkan kuda di belakang
saya nak lambat
(berjalan, berjalan)
berikanlah jiwaku kepada setiap butir
tanah yang saya sentuh.
Berjalan, berjalan.
Alangkah manisnya kemasukan dalam bidang saya,
malam yang besar bahawa anda akan turun!
berjalan.
Hati saya sudah berair;
Saya adalah apa yang menunggu saya
(berjalan, berjalan)
dan kaki saya kelihatan hangat,
bahawa hati saya sedang mencium.
Berjalan, berjalan.
Saya mahu melihat tangisan setia
jalan yang saya tinggalkan!
Berjalan, berjalan, berjalan...
Ikuti @merinoticias
*** Anda juga mungkin berminat dengan...**
- Buku terbaik yang membuatkan anda ingin melancong
- Lihatlah perjalanan hidup anda dengan buku 'Once in a Lifetime Vol.2' - Sastera di kaki bar
- Hotel sastera terbesar di dunia
- Sudut paling eksotik di planet ini melalui mata Durrell
- Joe Cummings: "Panduan perjalanan yang sempurna mestilah sastera itu sendiri"
- Pada laluan sastera: rumah penulis di Amerika Syarikat
- Porto berbau seperti buku
- Bagaimana membaca buku di kereta api mewah
- Silang buku: biarkan buku anda mengembara sendiri pada musim panas ini
- Semua artikel Maria Crespo