Madrid layak mendapat peta kata sifat
Madrid 1921, Un diario, oleh Rancangan Josep (Libros del K.O.) dan Malam saya tiba di kafe Gijón (Austral), oleh Francis Ambang . Jika sesuatu menyatukan kedua-dua wartawan ini, Catalan dari awal abad ke-20 dan Valladolid selepas perang, ia adalah kebolehannya mensia-siakan kata adjektif tanpa pernah menyukarkan ayat . Tiga kata sifat sentiasa lebih baik daripada satu. Siapa yang berkata tiga, berkata tujuh dan sentiasa berturut-turut, seperti slaid. Nampak mudah dan nampaknya boleh ditiru, tetapi tidak. Perkara biasa ialah mengumpul kata-kata dan memecahkan paip.
Sebelum dibimbing oleh Pla, pembaca mesti diberi amaran bahawa kita berhadapan dengan penipu, daripada “snob dengan beret, yang merupakan perkara terakhir yang akan dipakai oleh snob” , dalam perkataan Threshold. Pla kelihatan seperti seorang penulis yang terganggu dan dia menulis membuat kita percaya bahawa kata sifat jatuh dari poketnya dan bahawa mereka berselerak dengan sendirinya oleh ayat itu. Saya mengesyaki bahawa dia menggunakan ketelitian tidak sedarkan diri yang sama, dipelajari dengan hati, dengan mana dia menggulung cerutnya.
The Gran Via pada tahun 1920-an. Di latar depan, seorang lelaki memakai beret, Pla
Satu lagi amaran untuk pejalan kaki: Pla atau Umbral tidak mencipta semula Madrid, mereka mengehadkan diri mereka untuk menggariskannya dengan ketelusan penggodaman yang tidak percaya dan mengejek yang tidak bercita-cita untuk melampaui, tetapi untuk mencapai penutupan.
Pla berasa jengkel dengan Madrid. karikatur dia sebagai bandar pegawai dan penentang yang terasing dengan kopi dengan susu (“ia mungkin memberi sesetengah orang rasa kenyang seketika; tetapi secara amnya, ia mewujudkan kekosongan dalam perut, ia mengaksesnya, ia membuatnya sakit, ia menyebabkan sembelit, hempedu, kemurungan, fanatik, skema, kesatuan dan tidak realiti” ), dengan runut bunyi de chotis ("muzik perarakan pengebumian yang digubah secara jelas untuk menunjukkan kesakitan yang menjejaskan populasi Afrika khatulistiwa apabila kematian ketua puak yang penting"). Dalam khayalan Dadais, dia juga mencadangkan meletakkan pistol di sudut jalan sekiranya mana-mana pegawai ingin membunuh diri dalam perjalanan ke tempat kerja. Satu-satunya perkara yang mendamaikan Pla dengan Madrid ialah langit dan udara dan awan:
"Anda juga boleh melihat bagaimana jisim awan putih dan merah jambu yang tidak berbahaya itu muncul dari Castile. Mereka naik secara menegak dan terus ke atas, yang merupakan sesuatu yang membantu memahami pemerhatian purba yang telah dibuat tentang langit negara ini, iaitu, langit turun untuk mencari bumi, yang menghulurkan lengannya dan memeluk pinggangnya. Di kawasan lain, bumi naik dalam impuls ke arah langit. Warna dan bentuk awan ini dan cahaya dari Madrid sedikit poskad lalu diterangi: digayakan, kehalusan yang sangat halus, agak tiruan, indah, ditapis, bersih, tepat. Cahaya ini, langit ini, awan ini, adalah kemewahan Madrid, perkara terbaiknya . Di sini udara tulen, udara gunung, kering, tonik, dengan kristal berlian”
Pla berdamai dengan Madrid untuk langitnya
Jika Pla bertindak sebagai Catalan yang tidak percaya, yang hanya dengan berat hati memuji fenomena alam, Umbral memaksa seorang penulis dari wilayah yang tiba di Madrid untuk memakan dunia tetapi, sementara itu, hidup miskin tersandung melalui pencen yang suram dan kedai kopi bohemian yang samar-samar, cahaya bulan sebagai wartawan sambil mengimpikan hadiah sastera. Ambang agak kalah, agak mementingkan diri sendiri dan agak elegan: “Jika di kalangan gadis-gadis Gijón anda boleh mendapat cinta gila untuk satu malam atau ibu tunggal, antara gadis-gadis Ateneo yang paling anda boleh get adalah teman wanita rasmi, isteri seumur hidup atau arkivis pustakawan dengan skirt, yang tidak menghalang beberapa gadis dari Athenaeum daripada menjadi sangat cantik dan menarik, dengan daya tarikan hampir gastronomi yang memberikan kesucian kepada wanita muda”.
Buku itu bukan memoir, tetapi manual untuk menulis profil . Di sana perarakan semua penyair dan semua novelis dan semua ahli falsafah; yang biasa-biasa, yang cemerlang dan mereka yang membiarkan diri mereka disia-siakan, dan Threshold menggambarkan mereka semua, lebih untuk keseronokan bereksperimen dengan kata sifat dan meregangkan kaki mereka daripada memperbaiki ingatan mereka pada masanya. Terdapat juga glamor tertentu Chicote, sentiasa jauh dan sentiasa tidak boleh diakses. Tetapi apa yang menarik perhatian kami sekarang adalah perjalanannya di sekitar Madrid . Jenis Ambang:
“Jalan Ayala memberi saya minyak wangi akasia borjuisnya, ketenangan yang dihirup di seluruh Barrio de Salamanca – kawasan kejiranan yang telah memenangi perang–, dengan unggun api yang menggembirakan di pasar dan tangisan dingin seorang penjual ikan yang elegan jalan-jalan, gelongsor kereta rasmi dan berjalan-jalan wanita Serrano, semuanya sembuh dari solekan, masa lapang, wang dan perzinaan”.
Wahai baik:
“Jalan Fernández de los Ríos mempunyai kabus pawagam murah dan bar basah, dan kesedihan itu jalan-jalan dengan banyak kedai perabot”.
Ia boleh dibina dan mungkin saya akan, peta Madrid berdasarkan kata sifat . Hari ini hanyalah prolog, membuka peta dan menggantung pin pertama. Saya tidak memerlukan lebih banyak teknologi daripada masa yang cukup untuk membaca semula Pla, Umbral dan Julius Camba , yang masih belum muncul di halaman ini, kerana dia masih tidur sebentar di dalam suitenya di Hotel Palace.
Madrid, 1921. Sebuah diari, oleh Pla