Edgar Plans dalam bengkelnya di Gijón
Apabila kurator seni Paris dan tampan berkulit sawo matang dalam seribu pertempuran saloon Benjamin Weil tiba di perkampungan nelayan Gijón, dia meminta tempat yang paling popular di bandar itu, ruang santai dan ceria di mana orang ramai bertemu untuk bercakap. “Kerek?” mereka menyoalnya. “A apa?” dia menjawab. “ Sebuah kedai minuman untuk mempunyai beberapa masakan, rumah cider, bar dengan tradisi ”. Weil tidak teragak-agak: "Adil." Mereka mengesyorkan El Globo, sebuah rumah cider di bandar lama Gijón yang berkarpet dengan habuk papan dan kertas serta dengan bau asid dari mesin pemerah sider. Weil, Ketua Kurator Pusat LABoral untuk Seni dan Penciptaan Perindustrian yang baru dilantik, tidak teragak-agak untuk memindahkan salah satu persembahan pertama entiti itu ke sana juga. Semasa warga negara makan oricios dan cachopos, projektor memberikan pelajaran seni video. Dia menajuknya What is that about video-art.
“LABoral adalah tiga kilometer dari pusat bandar dan jaraknya menjadi penghalang fizikal. Saya mahu membawa pengaturcaraan kami lebih dekat dengan penduduk Gijón, mewujudkan pautan. Pusat ini mempunyai reputasi antarabangsa yang sangat baik. Di Paris, London dan New York mereka tahu apa yang dilakukan di sini. Lebih daripada di Sepanyol, malah. Ia adalah peluang yang diberkati bagi rantau ini untuk memiliki sumber ini”, Weil memberitahu saya di pejabatnya di LABoral, di Los Prados, Cabueñes.
Rosina Gómez-Baeza, pengarah LABoral dan bekas ARCO, tidak mahu membina pusat kebudayaan lain dan mencari pengkhususan dalam dialog antara seni, teknologi baharu dan penciptaan perindustrian. Persekitaran telah diambil kira. Seni bertindak sebagai alternatif kepada kemelesetan ekonomi perindustrian tradisional. Agak syok. Armando Rodríguez sendiri, pemilik bersama El Globo, akan memberitahu saya kemudian bahawa apa yang dia mahukan ialah agar lebih banyak aktiviti seperti Qué ye eso de... Armando mengisytiharkan dirinya peminat seni yang hebat. “Terutama daripada pelukis seperti Evaristo Valle, surrealist Aurelio Suárez dan, terutama sekali, Kiker. Studio dia sangat dekat dengan sini. Dia mempunyai banyak bakat. Mungkin masalahnya ialah dia adalah perhubungan awam yang sangat buruk hasil kerjanya sendiri.
Saya memberitahunya bahawa Gonzalo Pañeda, seorang chef yang memenangi bintang Michelin dengan restoran La Solana, mempunyai Kiker, La raspa, dan wajahnya bersinar dengan senyuman yang tahu. Tetapi untuk menerangkan sejarah seni kontemporari di Gijón, anda perlu pergi ke Altamira. Ke galeri homonim, bukan ke gua. Edward Suarez, seorang lelaki yang luar biasa, berbudaya, dengan tiga ijazah kejuruteraan, memutuskan untuk meninggalkan segala-galanya dan membuka galeri seni kontemporari di Gijón pada tahun 1958. "Sesuatu seperti membuka kedai pakaian badut", membandingkan anaknya Lucas Suárez.
Universiti Buruh lama Gijón, hari ini Kota Budaya, juga menempatkan Sekolah Seni Drama
Selama 50 tahun, artis dari seluruh dunia berarak melalui Calle de La Merced nombor 37, tokoh terkemuka dari kumpulan El Paso atau Picasso sendiri semasa sambutan ulang tahun ke-25. “Dan polis. Ia adalah kerap seperti artis. Mereka menjadi kawan rapat dengan ayah saya. Eduardo, di sini anda mempunyai denda”, ingat anak perempuannya Adriana Suárez mengenai Penapisan Francoist , kawan kecil avant-garde dan percubaan seni baru muncul; “Ayah saya tidak pernah bercakap buruk tentang masa itu. Sebaliknya, saya menganggapnya sebagai perangsang idea”.
Legasi Eduardo telah membuahkan hasil. Lucas dibuka pada 2010 bersama abangnya Diego Suárez ATM Contemporary | Galeri Altamira, dua gudang dan sebuah rumah besar di jalan Deva, di nombor 955, berhampiran LABoral, yang menambah sehingga 500 m2 khusus untuk pengeluaran dan pameran dan yang melampaui konsep galeri untuk menjadi pusat seni persendirian dengan kerja dan ruang kediaman untuk artis. Semasa kami berbual tentang trend terkini dalam seni semasa, jiran memberi makan ayam. Pumarada berseri-seri. Di gudang-gudang itu, omong-omong, seorang Jesuit dan dukun menghasilkan pertumbuhan rambut pada tahun 1920-an yang, menurut apa yang dikatakan jiran, berhasil. Dua periuk gergasi masih terpelihara digunakan dalam proses pembuatan. “Penanas rambut itu dipanggil SYJ34. Hari ini ia akan diperbuat daripada emas. Tetapi Jesuit mati. Dan dengan itu, formula ajaib”, ingat Lucas.
Bagi pihaknya, Adriana telah membuka ruangnya, galeri seni kontemporari Adriana Suárez, di nombor 7 Plaza del Instituto, sangat dekat dengan Altamira yang telah pupus. Dari sini kita boleh pergi ke Cornión , di nombor 45 La Merced, satu lagi galeri mitos yang baru meniup 30 lilin. memandu dia Amador Fernandez , yang mengesyorkan agar kami mengikuti lukisan Pelayo Ortega dan arca Pablo Maojo. Dan kepada Gijón sebagai bandar seni: "Ia adalah salah satu yang paling meriah di peringkat kebangsaan dari sudut pandangan artistik. Kami menyedarinya di ARCO”. Selama 14 tahun dia setia dengan pelantikan itu. “Saya berhenti pergi 6 tahun lalu. Mereka mengenakan sejenis seni yang tidak menarik minat saya. Banyak pemasangan, seni video, teknologi baharu, apa yang sedang dibangunkan oleh LABoral. Saya kenal pasti dengan aspek klasik seni kontemporari”.
Tanpa meninggalkan La Merced, di nombor 28, kami mempunyai Kedai Buku Paradiso, di mana sebaik sahaja anda masuk anda tahu anda berada di kuil sastera: ia berbau buku. Chema ialah penjual buku sekolah lama. Pada waktu pagi, anda akan bertemu dengan Mar Álvarez, daripada kumpulan Pauline en la Playa, yang boleh membawa anda maklumat terkini tentang Xixón Sound yang bersejarah, pergerakan muzik indie yang menguasai bandar pada tahun 90-an. Nacho Vegas, tanpa pergi ke mana-mana selanjutnya, sering mengunjungi kedai buku untuk mencari bahan bakar untuk gubahannya. Dia juga orang biasa Cucurrabucu (San Bernardo, 8), mungkin kerana muziknya yang bagus dan burger dagingnya (Cucurrabucu adalah satu lagi tempat kegemaran Ketua Pesuruhjaya kami, Benjamin Weil).
Dewan pameran LABoral Centre for Art and Industrial Creation
Tetapi jangan kita sesat. Mari kita kembali ke galeri. Lagipun hari ni hujan. Mungkin apabila pembaca mempunyai laporan ini di tangannya, dia juga akan melakukannya. Seni memberi perlindungan. Gijón tidak bermegah dengan waktu matahari tahunannya. Mungkin itulah sebabnya ia adalah bandar di Sepanyol yang mempunyai kedai pastri terbanyak bagi setiap penduduk. Mungkin itulah sebabnya litar galeri persendiriannya menjadi pemimpin di utara negara ini. Terletak tiga langkah dari La Merced ialah Espacio Líquido (Jovellanos, 3), dikendalikan oleh Nuria Fernandez sejak tahun 2001. Bilik itu mempunyai tingkap dengan gambar San Lorenzo Bay yang dicemburui, tetapi, lebih daripada ruang pameran, perkara yang diutamakan oleh Nuria apabila mencipta pengumpul ialah bekerja di internet dan melawat pameran antarabangsa. ARCO di Madrid, Volta di Basel, Seterusnya di Chicago...
Tanpa melupakan pemandangan laut, di Ezcurdia 8, adalah Mediadvanced, sebuah galeri dan ruang kreatif dengan keaslian yang ketara yang memfokuskan minatnya pada trend baharu dalam seni kontemporari. Seni yang mustahil (Joaquín Fernández Acebal, 6) melihat seni artis yang muncul tanpa ruang pameran, manakala bilik vandyck (di Menéndez Valdés 21 dan Casimiro Velasco, 12) bekerja dengan tokoh terkenal seperti Feito, Canogar, Saura, Chirino, Farreras, Guinovart. Akhirnya, Tiode (Instituto, 9), di mana José Luis Garci memfilemkan filem yang memenangi Oscar Mula Kembali, komitmen sejak 1979 kepada pelukis Asturian dari abad ke-19 dan ke-20. Garci, by the way, menukar skrip selepas mengetahui tentang galeri. Pada mulanya protagonis akan bekerja di sebuah kedai bunga.
Di Gijón kemungkinan meroket. Artis muda Edgar Plans, dengan karya yang diedarkan dalam pameran di Miami, Bogotá, Lisbon, Paris dan Madrid, jelas mengenainya: “ Gijon memberi inspirasi. Ia adalah bandar yang sempurna untuk seorang artis. Seminit jauhnya anda mempunyai pantai; pada 30, gunung. Orang terbuka, mereka makan dengan baik. Anda tidak memerlukan bandar antarabangsa untuk menjadi artis antarabangsa."