Label Fruhorsec, dicetak di S.Dura (Valencia) pada tahun 1962
Ini adalah gambar harian: pergi ke kedai sayur, ambil oren, ambil label , kupas dan makan. Dan apa yang anda lakukan dengan pelekat? Anda sangkutkannya seketika pada lengan bawah anda atau mungkin dahi seseorang, hapuskannya dengan segera, atau, seperti lelaki tua yang pernah saya lihat di kereta bawah tanah Barcelona (dan yang mengilhamkan artikel ini), menghiasi tongkat dengan semua pelekat buah-buahan yang melalui tangan anda.
Jika anda tidak melakukan perkara di atas, anda mempunyai persamaan dengan pengumpul daripada label buah-buahan, dengan perbezaan yang mereka memulihara, mengklasifikasikan, menukar dan menyimpan dengan teliti label buah-buahan dari semua masa dan negara, bersemangat tentang mereka estetik dan untuk sejarah yang telah melekat di bahagian bawahnya.
Terdapat mereka di seluruh dunia dan, kerana Sepanyol juga dunia, kami telah bercakap dengan beberapa daripada mereka untuk memahami perkara ini hobi yang, seperti mana-mana aktiviti mengumpul, adalah cara untuk menjadikan masa lalu sekarang, mengatur sejarah dengan cara alternatif dan membebaskan objek daripada fungsi yang mana ia dicipta, seperti yang akan dikatakan oleh Walter Benjamin dalam Luis Felipe atau pedalaman dan di El Coleccionista, dua serpihan Libro de los Pasajes yang juga serpihan.
Buah-buahan dan label, reka bentuk yang tetap
“Ia adalah hobi yang mengingatkan saya betapa sukarnya kehidupan. pemasaran oren di lain masa," katanya. Manuel Lahuerta , khusus dalam koleksi label, kertas sutera dan poster syarikat oren Burriana (Valencia). Lahuerta memulakan koleksinya 30 tahun lalu dan percaya bahawa, pada masa lalu, reka bentuknya lebih baik, "terutama dari awal abad ke-20 hingga 40-an dan 50-an. Pada tahun 60-an, label mengalami kemerosotan dan hampir mula hilang.
Lahuerta mahu membuktikan peranan pereka bentuk daripada label buah-buahan. “Mereka adalah orang yang sangat dilupakan. Orang seperti A. Peris, J. Sanchís, Juanino, Fenoll, A. Carot, Masia dan ramai lagi bekerja untuk pencetak dan nama mereka tidak tertera pada label”.
"Banyak kali mengenai artis yang tidak mahu menandatangani karya mereka kerana mereka menganggapnya sebagai seni yang sangat kecil", komen Carlos de Oren Kertas , pengumpul lain, dalam kes ini tertumpu pada kertas tisu dan kotak buah. "Semua label dan kertas tisu mempunyai sisi cantik mereka, beberapa untuk mereka reka bentuk grafik dan lain-lain kerana ia adalah benar karya seni ", mempertimbangkan. "Dalam banyak kes, pengeksport yang melancong ke luar negara menggunakan imej personaliti terkenal, komik atau situasi harian untuk mencipta jenama mereka, sambil turut mewujudkan pasaran pekerjaan untuk ilustrator."
Poster lama oren Valencia
Justru kecantikan itulah yang merangsang keinginan untuk Alfredo Massip untuk memulakan koleksi label, pelekatnya (atau bahagian hadapan, kerana ia diletakkan di bawah pemegang), kertas tisu yang meliputi oren dan pendaki lama atau templat: “Saya dapati ilustrasi yang mengagumkan ini sangat ingin tahu. Mereka meletakkan banyak usaha untuk menjadikan oren menonjol daripada yang lain dan menjual lebih baik."
"Saya tinggal di tanah oren dan sebelum ini adalah perkara biasa, pada usia 12 tahun, anda berjalan melalui dataran utama pada hari Jumaat dan mandor menyerang anda untuk bertanya sama ada anda mahu pergi memetik oren pada hari Sabtu atau Ahad. Itulah saat yang ditunggu-tunggu oleh ramai keluarga, kerana ia bermakna pendapatan tambahan.” Itulah sebabnya Alfredo, yang sangat bersentuhan dengan oren, sentiasa mengumpul objek lain. Bagaimanapun, dia mengesahkan bahawa selama tiga tahun dia telah mula menyiasat dengan lebih giat.
Juga jatuh cinta dengan label lama dari awal abad ke-20, pengumpul ini mengulas bahawa ini "adalah hobi yang memenuhi saya , terutamanya dalam masa pandemik ini, dan dengannya saya telah mengenali ramai orang, terutamanya dengan kertas sutera, kerana terdapat pengumpul di hampir semua negara Eropah.
Koleksi terbesar label buah-buahan di Sepanyol
"Saya memulakan koleksi saya pada 2002," katanya. Miguel Sanchez . “Walaupun, sebenarnya, anak saya yang memulakannya. Pada hari Ahad kami pergi ke pasar jalanan di Canovelles untuk membeli buah-buahan dan sayur-sayuran dan, apabila anak saya berumur lima tahun, dia akan mengambil label dan melekatkannya pada bajunya. Apabila dia pulang ke rumah dia akan menanggalkannya dan meletakkannya dalam helaian dan, apabila dia menambah kira-kira 400, saya memberitahunya untuk menyusunnya dengan lebih baik”.
Isyarat tidak bersalah itu menyebabkan Miguel meneroka dunia pengumpul daripada tag: dia menemui peminat lain seperti Carmelo, sangat dekat dengan bandarnya. “Dia datang dengan sampul surat yang penuh dengan label dan menawarkan saya untuk mengambil apa sahaja yang kami mahu. Tetapi anak saya mula melihat bahawa ini adalah banyak kerja untuknya dan saya harus meneruskannya”.
Secara beransur-ansur, koleksi label buah Miguel berkembang sehingga ia menjadi yang terbesar di Sepanyol dan salah satu yang terbesar di Eropah, dengan kira-kira 70,000 label , antaranya ialah Carmelo, yang telah pun meninggal dunia.
Kisah Miguel dengan koleksi buah-buahan datang dari jauh: “semasa saya berumur 18 tahun, ayah saya membuka kedai sayur, yang biasa kami pergi Mercabarna . Jadi ada beberapa pinggan yang mereka berikan kepada kamu dengan setiap bekas, kerana apabila kamu mengembalikannya mereka akan membayar harganya kepada kamu. Saya fikir mereka sangat cantik dan saya mula mengumpulnya.
Sehingga hari ini, pinggan itu tidak lagi wujud, tetapi Miguel masih pergi ke Mercabarna kira-kira dua kali setahun untuk mengumpul label, terutamanya pada musim panas, apabila dia menemui label buah-buahan kegemarannya: sitrus dan tembikai . “Kadang-kadang saya marah, kerana mereka memberitahu saya tidak boleh diambil, tetapi apabila saya menghubungi pencetak atau penjual sayur untuk menghantarnya kepada saya, mereka jarang bersetuju.
Reka bentuk tradisional salah satu jenama tembikai di Sepanyol
label di mana-mana
Bunga Yesus dia juga mendapati minatnya untuk mengumpul dari label oren. "Saya tidak ingat hari sebenar kegilaan ini bermula, tetapi saya tidak terlalu salah jika saya kembali ke tahun 1980 atau 1982," jelasnya di laman webnya. “Saya hanya tahu bahawa saya berumur tidak lebih daripada 14 tahun. Saya menikmati beberapa hari di kem kepala lembah , sebuah bandar kecil di Cáceres, dan pada waktu pencuci mulut saya terfikir untuk mengambil pelekat sebiji oren dan menampalnya pada tali plastik jam tangan saya. Dia bersama saya sepanjang percutian… sehingga saya pulang.”
Itulah pelekat pertama (yang masih ada) daripadanya jenama iri hati , dan akhirnya tersangkut pada dasar asbak, di mana dia terus melekatkan lebih banyak label buah-buahan yang dimakan di rumahnya. label jenama Santa Martina, Mirian dan Brindis mereka mula terkumpul dalam beberapa sentimeter itu selama bertahun-tahun, sehingga dia memutuskan untuk mula menampalnya pada helaian dan kemudian secara beransur-ansur mengatur koleksi untuk menjadikannya lebih mudah diurus.
“Saya merasakan rasa istimewa untuk label pertama yang saya dapat. Mungkin rindu! Juga pelekat pada bentuk daun Mereka telah menarik perhatian saya." Flores menjelaskan bahawa baginya, hobi ini itu Ia tidak memerlukan wang (pengumpul menukar beberapa label untuk yang lain, tanpa transaksi kewangan), telah membuatkan dia berasa sangat gembira: “Saya suka melihat label dalam album anda, diletakkan dan dengan pelbagai warna itu. Dan, pada masa itu, saya merasakan banyak kepuasan apabila saya mendapat yang baharu.”
Berbalik kepada Benjamin, ia patut mengambil kira penilaiannya bahawa "bagi pengumpul, setiap perkara tertentu menjadi ensiklopedia yang mengandungi semua sains masa itu, landskap, industri dan pemilik dari mana ia datang". Dalam pengertian ini, pengumpulan Carlos bergabung keluarga dan sejarah tempatan . “Nenek saya selalu memberitahu kami tentang bapanya, yang berdedikasi untuk mengeksport oren, dan memberitahu kami cerita tentang keluarga. Kami juga mempunyai lukisan gantung yang membingkai label jeruk ayam jantan”.
“Kemudian, ibu bapa saya menemui label asal jenama homer di pasar lambak, yang membuatkan saya berfikir bahawa mungkin lebih banyak lagi boleh didapati. Sedikit demi sedikit saya menemui ahli keluarga yang lain dan, untuk mengetahui nama dan jenama, saya akhirnya meneliti sehingga saya kembali ke tahun 1700 salasilah keluarga”.
Carlos tidak mungkin memilih kegemaran antara objek dalam koleksinya: "mereka semua mempunyai sesuatu yang istimewa, setiap jenama mempunyai sejarah keluarga". Dia juga mengatakan bahawa ia menyedihkan bahawa pereka grafik hari ini tidak melihat lebih jauh ke masa lalu dan menemui legasi ini.
Valencia dengan setem Perancis
Pendapat pereka: elemen unik
Adrià Ventura, seorang pereka grafik yang mempunyai cita rasa untuk costumbrismo, percaya bahawa "label buah-buahan adalah item tunggal . Di satu pihak, kerana mereka diletakkan di atas sokongan (kepingan buah itu sendiri) yang dengan sendirinya sudah memberikan banyak maklumat tentang produk itu”. Dengan kata lain, buah tidak memerlukan lebih banyak pembungkusan daripada label!
"Dan sebaliknya, -sambung pereka-kerana ia adalah salah satu elemen yang menyelinap masuk ke dalam rumah kita secara besar-besaran dan dengannya kita terpaksa untuk berinteraksi (membuka kait label), jadi kami akhirnya memberi sedikit atau banyak perhatian kepada mereka". Pada pendapatnya, pengeluar tidak terlalu mementingkan reka bentuk label "yang bermaksud bahawa pereka telah mempunyai banyak kebebasan kreatif dan di dalamnya kita dapati pelbagai dan sangat ingin tahu secara estetik. Had label (saiz, bentuk, kertas pelekat dan kalis air, warna rata) telah menghasilkan, seterusnya, gaya yang agak unik dan dikenali.
Ventura menunjukkan bahawa reka bentuk label telah mengikuti, lebih kurang, gaya grafik pada masa ini, fakta yang amat ketara dalam fon digunakan. Dan adakah terdapat sebarang peningkatan? "Ya! Siapa yang tidak ingat bahawa mustahil untuk melepaskan label? Terdapat evolusi positif dalam sistem percetakan, kertas dan gam”.