Lembah Kuil: tempat di mana masa lalu masih bernafas di antara batu
Perahu layar tiga tiang yang mengangkut kami dari Palma de Mallorca bergoyang-goyang mengikuti bunyi ombak, ditolak oleh angin Poniente. Tiga ikan lumba-lumba melompat keluar, dan di belakang mereka, tebing oker Sicily, tanah yang masih ajaib, tragis dan penuh dengan komedi; pulau itu sendiri adalah sebuah opera yang hanya boleh ditulis di bahagian selatan Itali.
Saya bertanya kepada kapten apakah tempat yang sesuai untuk turun, dan menunjuk ke kaki langit, dia menjawab: "tangga Turki". Tebing mula tumbuh di hadapan perahu layar, tetapi salah satu daripadanya, yang ditunjuk oleh kapten, menarik perhatian kepada yang lain.
Batu Sicily itu putih seperti salji di sana, dan ia membutakan kami seperti seorang lelaki karam yang bermati-matian menggenggam cermin yang akan menyelamatkannya. Tidak ada pelancong yang mandi, dan bar pantai ditutup, yang logik pada pertengahan Januari. sebab itu, Tiada siapa yang perasan bagaimana perahu layar itu dengan lemah lembut menjatuhkan sauh di teluk kecil, juga diperbuat daripada batu putih, yang dibuka di sebelah "tangga" batu yang begitu aneh.
"Adakah anda tahu mengapa mereka memanggilnya Scala dei Turchi (Turks, dalam bahasa Itali)"? kapten bertanya kepada saya semasa kami menaiki anak tangga putih. "Di sini lanun Saracen mendarat untuk menghancurkan Sicily, dan secara senyap menjunam Agrigento".
Scala dei Turchi, landskap sidereal
Kami mengembara di sepanjang pantai yang berceranggah, dihiasi dengan thyme dan dihuni oleh ratusan arnab. Di kejauhan anda dapat merasakan kehidupan bandar, dan jalan raya di belakang kami, mengkhianati lalu lintas. Kami memasuki lautan pokok zaitun, dan tanduknya berhenti ketika kami menghilang ke dalam pokok.
Tiba-tiba, di atas sebuah bukit, berbayang di sebuah kota yang jauh dengan rumah coklat dan menara loceng yang tenang, empat tiang marmar terserlah. “Itu adalah kuil Castor dan Pollux!” seru seseorang , dan lajur itu sendiri, dengan hiasan hiasannya yang patah seperti topi bowler yang lucu, seolah-olah tunduk kepada pelawat. “Selamat datang ke Agrigento!” itulah kata-kata yang terpancar dari postur anggunnya, dan tiada siapa yang berani menolak pelawaan itu.
Kami melalui pintu pagar dengan jambs siklopean dan memasuki padang rumput tinggi yang luas, kelabu di bawah matahari musim sejuk. Hanya burung hud yang bersiul, dan salah seorang daripadanya terbang, menampakkan bulunya yang beruban, kepada apa yang kelihatan seperti hidung gergasi yang berbaring. Di sebelahnya ada satu lagi, dan satu lagi, menambah sehingga enam patung batu yang terletak di bawah matahari.
Tiba-tiba, mereka bangkit di hadapan mata kita, seperti golem batu, dan menyokong di bahu mereka sebuah kuil yang naik dari langit, didahului oleh guruh. Kami berada di hadapan kuil Olympian Zeus, dan orang-orang Atlantis itu memandang kami dari alas mereka, mungkin memohon kami untuk membebaskan mereka dari hukuman mereka: untuk memegang tempat tinggal bapa para dewa.
Salah satu batu raksasa Atlantis di Kuil Olympian Zeus
Kami meninggalkan pandangan suram Atlantis dan masuk sebuah bandar yang sibuk, yang jalan-jalannya berbau keju, oregano, sosej dan truffle, penuh dengan warna dan kehidupan, di mana bahasa Latin, Greek dan Phoenicia kedengaran. kami masuk Agrigento, kota anak-anak Hercules, dan semuanya adalah kekayaan.
Peneroka miskin yang meninggalkan tanah air yang tidak ada lagi rezeki, dan mengambil sebagai bapa angkat mereka manusia yang paling suci, telah mencipta sebuah emporium di tengah-tengah Mediterranean. Dan di atas bumbung, berdiri di puncak bukit, merenung langkah kami ke arah tiangnya dan keindahan Agrigento, ia terserlah. Kuil Concordia yang indah, contoh kuil Doric yang terpelihara terbaik di Sicily.
Sebaik sahaja kaki kami sampai ke anak tangga bawah kuil, kota yang penuh sesak yang kami lalui untuk sampai ke tanjung itu lenyap. Agrigento Purba bertiup dengan hembusan pertama angin tengah hari: ia ternyata menjadi sirocco, angin tenggara, dan sedikit demi sedikit semuanya berubah menjadi tembaga.
Atlantis rebah, pecah, terbaring di atas tanah lagi, dan Tiada apa-apa yang tinggal kecuali pokok semak dan zaitun di mana beberapa saat yang lalu sebuah bandar yang kaya telah berdenyut.
Kuil Concord
Mencari untuk melarikan diri dari debu yang diseret oleh sirocco, kami meninggalkan Kuil Concordia dan keharmonian manisnya, dan kami menutup mata kami. Apabila kami membukanya, fatamorgana yang dialami di "lembah kuil" telah memberi laluan kepada realiti yang tidak begitu indah: di sekeliling kita, kita sekali lagi dapat mendengar bunyi kereta Vespas yang kering dan bunyi dentingan Fiat Sicily yang lama.
Ingin kembali ke Agrigento lama, saya mengalihkan pandangan saya ke arah kapten kapal, dan bertanya kepadanya, terdesak: “Ke mana perginya orang yang kita lihat? Adakah Agrigento hanya mimpi?
Anjing laut itu menggelengkan kepalanya dan menunjuk ke arah bandar coklat yang kelihatan sangat tidak berkaitan dengan Lembah Kuil, memaparkan senyuman sedih: "mereka ada di sana, di mana tiada siapa yang boleh mencapai mereka: itu sekarang Agrigento".
Adakah Agrigento hanya mimpi?
Kemudian saya dapat mendengar bunyi keriut dari layar atas ratusan perahu layar, dan saya mengalihkan pandangan saya ke arah laut yang tidak kelihatan tetapi dekat. Dari situ datang lanun-lanun dan tentera Carthaginian, Rom, Muslim dan Uthmaniyyah yang telah melancarkan diri mereka atas kekayaan Agrigento, merampasnya hingga ke akarnya.
Empayar demi empayar, seperti ombak yang memakan bukit pasir yang lemah, musuh berterusan memaksa penduduk bandar untuk menetap di acropolis, bukit berdinding yang kini menjadi pusat bersejarah Agrigento moden. Itulah sebabnya lembah itu kosong, dan kuil-kuil kelihatan sunyi dan melankolik, menunggu masa apabila bandar itu memulihkan kehidupan lamanya.
Walau bagaimanapun, dan mujurlah, ini nampaknya tidak hampir berlaku. UNESCO telah melindungi Lembah Kuil daripada kemarahan bandar, yang begitu biasa pada zaman kita.
Walau bagaimanapun, Agrigento "baru", di mana penduduk kota purba berlindung, tidak mempunyai daya tarikan bandar lain dengan zaman pertengahan, dan tidak bersinar di tanah Sicily yang indah. Dia seolah-olah enggan bercakap lebih kuat daripada kota mati yang dia mendapat kemasyhuran, yang berehat dikebumikan di lembah, dikawal oleh Atlantean yang runtuh, dalam bayang-bayang kuil Zeus, Hercules, Hera dan Concordia.
Kuil Hera
Dia mendapat pengampunan kita untuknya: kedua-dua bandar, kuno dan moden, adalah Agrigento. Di antara runtuhan itu, tiada hidangan pasta alla norma, terung terung yang terkenal, ricotta dan sos tomato yang begitu tipikal di Sicily, tiada canoli yang melimpah dengan susu atau pistachio meringue, atau pizzeria di mana ketuhar bukan kayu tidak dapat dibayangkan.
Agrigento lama memerlukan yang baru untuk terus bernafas. Kehidupan, makanan, menanti kita di puncak bukit: marilah kita meninggalkan lembah ke kuil.
Lembah Kuil