'Penghormatan kepada tanah' menjejaki masa depan suku Dene di Kanada.
“Saya percaya itu kurang menghormati alam semula jadi adalah salah satu sebab mengapa kita mempunyai wabak ini”, mencerminkan dengan sedikit kesedihan Joe Sacco semasa sidang akhbar maya di mana kami berbual dengannya tentang karya baharunya, A Tribute to the Earth (Reservoir Books). Pengarang novel grafik terkenal Palestin, mengenai masalah wilayah Gaza dan Tebing Barat, bercakap kepada kami dari rumahnya di Portland mengenai projek baharu ini mengenai hubungan orang asli Amerika Utara dengan wilayah itu. "Kami kapitalis tidak menghormati tanah itu," katanya.
Kerendahan hati yang dilakukan oleh orang asli Kanada terhadap alam semula jadi Ia adalah salah satu pengajaran besar yang beliau terima semasa menghuraikan hampir 300 muka surat ini (dengan kulit keras), yang telah membawa beliau ke barat laut negara itu, di mana sumber mineral berharga (minyak, gas dan berlian) telah membawa kerja dan pembangunan, tetapi juga telah membawa penebangan hutan, fracking, tumpahan toksik dan saluran paip minyak. Landskap telah terjejas, tetapi juga kehidupan tradisional sebuah kampung yang telah melihat bagaimana budaya mereka dimusnahkan dengan kejam dan sengaja.
Joe Sacco
"The Dene - suku yang membentuk paksi tengah bukunya - percaya bahawa mereka memiliki tanah itu, sementara kami percaya bahawa ia adalah milik kami," kata pengarang. Mereka telah tinggal di Lembah Sungai Mackenzie sejak zaman berzaman, dan tanah itu bagi mereka elemen utama cara hidup mereka.
Penjebak, ketua orang asli, aktivis, paderi... kepelbagaian watak yang hebat mengalir melalui halaman A Tribute to the Earth, hilang dalam landskap yang menakjubkan dan gersang di mana perjuangan untuk terus hidup bukan sahaja disebabkan oleh faktor semula jadi. Alkoholisme dan ketagihan dadah, penderaan dan kanak-kanak dirobek daripada suku nomad mereka, tidak dapat berhubung semula dengan keluarga mereka, adalah beberapa akibat daripada penindasan penjajah yang berlaku di syurga semula jadi ini, dan mengenainya masih sedikit yang kita ketahui.
Muka depan 'A Tribute to the Earth', oleh Joe Sacco (Reservoir Books).
"Untuk mengawal tanah mereka terpaksa mengawal mereka yang tinggal di atasnya," meringkaskan pengarang Amerika, yang dilahirkan di Malta pada tahun 1960. Pada mulanya, Sacco merancang sebuah cerita pendek untuk majalah Perancis dan dia membuat perjalanan selama tiga minggu ke bahagian utara Sungai Mackenzie. “Apabila saya tiba, saya dapati itu terdapat banyak lagi cerita daripada yang saya fikirkan. Saya memutuskan bahawa projek itu layak mendapat buku dan memutuskan untuk kembali selama tiga minggu lagi, sehingga saya mempunyai bahan yang mencukupi untuk cerita yang bagus. Pada perjalanan pertama dia tidak mendapat semua yang dia mahu. Saya bercakap dengan ramai orang dan, secara mendalam, dengan kira-kira 30 orang: ketua kampung, orang yang mempunyai jawatan yang bercanggah mengenai pengekstrakan sumber, pemimpin politik dan pemimpin orang asli”, katanya. Kemudian dia pulang ke rumah, menulis skrip dan mula melukis, yang mengambil masa kira-kira empat tahun. "Begitulah cara buku saya sentiasa berfungsi."
Bagi wartawan dan ilustrator, bahagian paling mengejutkan dalam proses itu ialah penemuan bilangan penderaan yang dilakukan, sistem terkawal untuk menamatkan bahasa ibunda, penganiayaan terhadap kanak-kanak kerana bercakap bahasa mereka sendiri. “Apabila mereka kembali ke komuniti mereka, mereka tidak lagi boleh bertutur dalam bahasa ibunda dan tidak dapat berkomunikasi dengan ibu bapa dan datuk nenek mereka sendiri. Semua asas budaya telah rosak. Banyak masalah psikologi berpunca daripada ini. Terdapat banyak ketagihan alkohol dalam komuniti orang asli, secara langsung berkaitan dengan kemusnahan budaya ini”, jelasnya tentang apa yang dia layak sebagai genosid budaya identiti yang dahsyat.
Kereta luncur anjing, antara Tuktoyaktuk dan Inuvik, di Delta Sungai Mackenzie.
PERUBAHAN IKLIM DAN AKIBATNYA
Sacco mengisytiharkan dirinya pesimis tentang perubahan iklim. “Sesetengah pakar sudah memberi amaran bahawa apa yang berlaku dengan Covid-19 boleh berlaku dan kami tidak bersedia. Begitu juga, di beberapa kawasan di planet ini, perubahan iklim akan diabaikan. Pada orang lain anda akan hidup dengan lebih intensiti. Kebimbangan saya ialah setiap negara akan menunggu ia memberi kesan kepada mereka secara langsung. Saya tidak tahu jika ada ahli politik yang cukup berani untuk mengubah kehidupan kita hari ini dalam jangkaan kesan dalam jangka sederhana panjang”.
Oleh itu, dia ingin membuat buku mengenai perubahan iklim. "Bagi kebanyakan orang ia kelihatan abstrak, ia bermakna memberi perhatian kepada sesuatu yang akan berlaku dalam 50 atau 100 tahun, dan kami merasa sukar untuk berhubung dengan masa depan. Kami fikir ia bukan masalah kami, malangnya." beritahu kami. “Dan proses itu bermula di mana sumber asli diekstrak, di mana orang asli tinggal. Idea saya adalah untuk memberitahu ini. Saya fikir di Amerika Selatan terdapat cerita terkenal tentang orang asli yang memerangi cara tidak bertanggungjawab menggunakan tanah ini, tetapi seseorang menghubungi saya dari Kanada dan memberitahu saya apa yang berlaku di sana, ia ternyata menjadi realiti yang sangat kompleks Saya tidak tahu apa-apa tentangnya."
"Di Amerika Utara kami tidak tahu apa-apa tentang Kanada. Saya fikir perkara yang sama berlaku di Eropah. Saya sendiri tidak memahami implikasi sebenar sekolah berasrama India. Beliau percaya bahawa penjajahan adalah sesuatu yang telah berlalu tetapi ia mempunyai implikasi untuk masa kini, ia masih bernafas, ia belum mati”, tegas pengarang, yang menegaskan bahawa ia masih hidup dalam syarikat besar.
Buku ini membincangkan masalah ekologi dan sosial Wilayah Barat Laut Kanada.
Apabila ditanya bagaimana puak boleh menentang penjajahan, dia menjawab: “Ia adalah pertempuran yang sangat sukar. Terpulang kepada mereka untuk memutuskan bagaimana untuk menentang. Yang bongsu cuba menyambung semula dengan apa yang menjadikan mereka kuat sebelum ini. Budaya dan politik berjalan seiring untuk mereka. Mereka mempunyai hati nurani yang kritikal, sekurang-kurangnya mereka yang pernah berurusan dengan saya. Sedikit sebanyak nostalgia, tetapi di atas semua budaya hidup, yang memahami bahawa kita berada di dunia yang berbeza”.
Di Kanada ada sebuah suruhanjaya kebenaran dan perdamaian, pada dasarnya didedikasikan untuk menyiasat apa yang telah berlaku di sekolah berasrama untuk kanak-kanak orang asli. “Ia adalah perintah mahkamah. Kerosakan telah dinilai dan bagaimana ia harus dibayar pampasan dari segi kewangan. Tetapi sudah tentu, memberi wang kepada orang yang mempunyai ketagihan... Malangnya, ramai daripada mereka akhirnya membunuh diri mereka sendiri. Kemudian suruhanjaya itu menghasilkan laporan yang menyimpulkan bahawa pembunuhan beramai-ramai budaya telah dilakukan. Saya tidak mempunyai kritikan terhadap suruhanjaya itu, tetapi membuat laporan tidak menyelesaikan masalah, ia boleh memberikan perasaan yang salah tentang titik akhir, tetapi akibatnya ada."
Ia mempunyai kaitannya, akui pengarang, tetapi "Kanada harus menganggap bahawa masalah dalam komuniti berterusan," katanya. "Dan itu, sekurang-kurangnya, Kanada telah pergi lebih jauh daripada AS, di mana pembunuhan beramai-ramai adalah sangat fizikal. Terdapat sebuah muzium di Washington yang didedikasikan untuk orang India, tetapi anda tidak dapat mengetahui apa yang berlaku di dalamnya. Tidak ada kemahuan sebenar untuk mengetahui apa yang berlaku semasa zaman penjajahan.
Barat Laut Kanada, syurga gersang di mana masalah terbesar bukanlah cuaca.
Cara mengeksploitasi sumber alam telah menghadapi rantau ini dengan dilema yang berbeza sepanjang sejarah baru-baru ini, yang telah membawa kepada penyalahgunaan tanah dan orang asli, sering dikecualikan daripada keputusan dalam hal ini atau ditolak untuk membuat keputusan yang akhirnya memecah-belahkan mereka secara dalaman. Alam sekitar, masalah sosial dan sejarah bercampur-campur dalam pengembaraan yang memberi pembaca banyak untuk berfikir tentang, dan itu menggabungkan pemahaman kita sendiri tentang realiti kita dengan testimoni peribadi yang menggerakkan kita dalam paling dalam.
KEWARTAWAN DAN AKTIVISME
“Saya mahu terus melakukan kewartawanan, ia adalah keistimewaan terbesar yang ada, hanya bercakap dengan orang, menemuduga, saya sangat menikmatinya. Tetapi sebahagian daripada saya mahu melakukan perkara yang berbeza." Sacco menjawab kami apabila kami bertanya tentang projek seterusnya. Adakah ia, mungkin, lebih konseptual, seperti The Great War? “Bagi saya buku itu adalah percubaan untuk tidak memikirkan cerita individu, yang biasa saya lakukan. Saya tertarik dengan cara orang bertindak secara beramai-ramai dan itulah sebabnya saya memikirkan tentang konflik itu. Kami cenderung untuk berfikir bahawa tindakan kumpulan boleh menjadi perkara yang baik tetapi ia juga boleh membawa hasil yang besar."
“Sekarang saya sedang mengusahakan sebuah buku yang sangat underground, falsafah dan kelakar (saya harap!), yang mana Ia menangani banyak isu yang telah saya renungkan dan yang tidak boleh saya masukkan dalam kerja kewartawanan saya. Kewartawanan menimbulkan beberapa persoalan dalam diri saya yang tidak dapat dijawab dengan cara kewartawanan dan saya menganalisis soalan ini dengan cara yang berbeza.”
Joe Sacco menemu bual berpuluh-puluh orang untuk mencerminkan kisah pembenaran Denes.
Konsep kewartawanan grafik adalah, dalam apa jua keadaan, baru kepada ramai orang, yang dia biasanya mengaitkannya dengan fotografi, walaupun semakin ramai pengarang yang berdedikasi untuk bentuk ekspresi dan dokumentasi ini. "Apa yang saya cuba lakukan ialah membuat kesan, mencipta suasana melalui banyak imej," jelasnya. Dan menambah: “Kewartawanan ada kaitan dengan aktivisme tetapi ia bukan perkara yang sama. Saya jelas di sebelah kiri Saya fikir ia jelas melalui tema yang saya pilih, tetapi anda perlu menghadapi perkara tertentu. Ada orang yang memberitahu saya 'jangan bercakap tentang sekolah berasrama penuh, tentang alkoholisme', tetapi topik itu selalu muncul... Jika anda ingin menjadi seorang wartawan, anda perlu bersikap terbuka, ia lebih kepada sikap mengenai apa yang anda lakukan. Awak mesti boleh dengar."
"Mungkin rahsia kewartawanan ialah orang suka bercakap tentang diri mereka sendiri, dan jika anda memberi mereka peluang itu, mereka akan membuka diri kepada anda. Saya menggalakkan mereka yang ingin menjadi wartawan untuk tabah, saya fikir ia adalah bidang yang boleh berkembang dengan banyak”.
Gabenor Jeneral Kanada John Buchan (tengah, memegang tongkat) bercakap dengan tiga imam misi di Fort Good Hope, salah satu latar dalam drama Sacco, pada tahun 1937.