Kedai Buku Shakespeare & Co
Hemingway menetap di Paris buat kali pertama antara 1921 dan 1926 di mana dia tinggal bersama-sama dengan ahli-ahli yang dipanggil Lost Generation dalam suasana intelektual dan bohemian yang menggegarkan kota cahaya. "Kami sangat miskin, tetapi sangat gembira," ingat penulis Amerika dalam bukunya 'Paris was a Party'. Hari ini, hampir 90 tahun kemudian, bandar itu masih mengekalkan jejak masa itu di jalan-jalan, sudut dan bar yang masih mengandungi rasa pada masa itu , tetapi di atas semua itu, masih mungkin untuk mendengar gema di kafe perbincangan dan cerita yang mengelilingi Hemingway, penulis Roaring Twenties yang tidak sopan dan cemerlang, dan itu membolehkan kita melihat keperibadiannya yang sebenar.
Dengan objektif ini, kami telah mengikuti jejaknya melalui Paris yang tidak dapat diulang itu dengan tangan seorang pemandu yang luar biasa, pengarah filem Kayvan Mashayekh, yang meletakkan kamera selama beberapa jam untuk menemani kami dalam perjalanan yang menarik ini. Kami mahukan seseorang yang benar-benar bersemangat tentang Hemingway dan dunianya, yang hampir membenarkan kami mendengar penulis sendiri bercakap melalui kata-katanya, dan ia tidak mudah, tetapi kami mendapatnya. Dan perkara-perkara takdir, ia adalah cicerone yang sama yang memilih pelakon Clive Owen untuk menemui Paris pada tahun 1920-an semasa penggambaran filem ' Hemingway & Gelhorn ' (akan dikeluarkan pada April 2012) dan di mana dia akan memainkan watak sebagai penulis sendiri. Kami menjemput anda untuk mengikuti jadual perjalanan yang sama seperti yang dilakukan oleh pelakon British pada November 2010.
Hari-hari awal... Hari mendung. Kayvan bertemu saya di Café Les Deux Magots di Saint Germain des Prés. "Untuk mengenali Paris Hemingway, anda perlu bermula di sini," katanya kepada saya. Saya dapati dia duduk di meja di tempat legenda menunggu saya. Di belakangnya, di dinding, tergantung potret Hemingway muda yang menggoda yang duduk di kafe ini, bertahun-tahun sebelumnya, ketika dia tiba di ibu kota Perancis sebagai wartawan untuk Toronto Star.
Hemingway memilih Latin Quarter untuk menetap dengan isteri pertamanya, Hadley Richardson, khususnya di Rue Cardinal Lemoine. Kejiranan ini dan kafe di St. Germain des Prés merupakan pusat kehidupan sosialnya , terutamanya yang pada tarikh kami dan Café de Flore yang tidak kurang terkenal.
Di Paris yang sibuk itu, sekumpulan cendekiawan menghidupkan suasana sosial dan seni bandar itu, antara penggerak budaya dan akal, Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso atau James Joyce yang penting. Hemingway dengan cepat dan aktif menyepadukan ke dalam kumpulan: Stein tidak lama lagi menjadi mentor dan pengkritik tulisannya, Fitgerald berkongsi perhimpunan sastera dengannya dan James Joyce mabuk sehingga dia pengsan.
Kami menghabiskan kopi kami dengan susu dan pemandu saya menunjukkan saya ke titik lawatan seterusnya, Brasserie Lipp, sebuah restoran yang berlabuh tepat pada masanya, di mana para pelayan adalah dari semua kehidupan dan juga pelanggan. Hemingway pernah datang ke sini untuk makan hidangan kegemarannya, sauerkraut. Dan di sini kami adalah Kavyan dan saya cuba mencontohi penulis kami dan makan 'sauerkraut lipp' istimewa, gabungan sosej, daging, delicatessen dan kentang. Sangat ringan dan penghadaman.
Café de Flore yang terkenal, di St. Germain des Prés.
Kafe dan Kesusasteraan: La Closerie des Lilas Hemingway tiba di Paris dengan matlamat yang jelas: menjadi seorang penulis. Untuk ini, disiplin kerja yang ketat dikenakan ke atas dirinya sendiri. Dia menyewa sebuah studio di 39 Rue Descartes di mana dia akan menghabiskan sebahagian besar hari menulis cerita. Walau bagaimanapun, dia tidak lama lagi meninggalkannya untuk mencari inspirasi di kafe tipikal Paris. "Hemingway suka duduk, walaupun pada musim sejuk, di teres, di sebelah dapur arang batu dari mana dia boleh melihat orang yang lalu-lalang," jelas Kavyan.
Salah satu kegemarannya ialah La Closerie des Lilas di Boulevard Montparnasse. Bagi Kevyan, ini sudah pasti salah satu tempat yang paling berkait rapat dengan kehidupan penulis di Paris. "Kenapa?" Saya bertanya kepadanya. " Di sini dia sering bertemu dengan Fitzgerald, mungkin kawan baiknya di bandar, untuk membincangkan isu-isu semasa dan mengusahakan artikelnya, tetapi yang paling penting, di sini dia akan menulis buku pertamanya 'Fiesta'. Di kafe ini Hemingway entah bagaimana mendapat inspirasi. Yang tidak selalunya mudah," jelasnya.
Malah, pengarang Amerika mengikuti keseluruhan ritual semasa menulis: instrumennya terdiri daripada buku nota dengan duri biru, dua pensel dan pengasah pensel. Selain itu, dia sangat percaya karut dan sentiasa membawa berangan kuda dan kaki arnab di dalam poket kanannya untuk nasib baik. Dan untuk memanaskan badan di musim sejuk Paris yang keras, kafe au lait yang tidak dapat dielakkan. Apabila pen menjadi animasi di atas kertas, rum (St James, kegemarannya) menggantikan kopi dan wap etil bercanggah dengan garis tegas penulis untuk mencari ciptaannya.
Latin Quarter yang sentiasa sibuk
“Kami sangat miskin...” "Bagaimana jika Hemingway sangat miskin?" mengulangi Kavyan yang berseru apabila saya memberitahunya tentang frasa terkenal dari bukunya 'Paris was a party'. "Adalah jelas bahawa sebagai wartawan untuk Toronto Star dia tidak memperoleh banyak wang, tetapi sebaliknya isterinya pada masa itu menikmati kedudukan yang selesa" , dia menunjukkan, sambil menambah: "Tetapi orang Amerika itu terpesona dengan gaya hidup bohemian, katakanlah pada masa itu seorang artis menghabiskan kesusahan adalah bergaya".
Dan pemandu kami mengambil peluang untuk menunjukkan kepada saya salah satu tempat kegemaran Hemingway, Muzium Luxembourg, di mana dia sendiri akan mengatakan bahawa dia sering mengunjunginya untuk menghalau hantu kelaparan dan mengelak daripada melihat makanan istimewa yang memenuhi tingkap kedai roti. Di sana dia pernah mengagumi lukisan Cézanne, pelukis kegemarannya, "Kelaparan - penulis akan berkata - saya lebih memahami Cézanne dan cara mengarang landskapnya".
Pesta dan mabuk "Tetapi Hemingway adalah seorang yang bon vivant, seorang peminum tegar dan seorang wanita yang putus asa," sambung pemandu kami. Dia adalah seorang yang tetap dalam kehidupan malam Paris, terutamanya di Montparnasse, daerah intelektual yang bergaya di mana dia akan bertepatan dengan Henry Miller, Cocteau, Picasso dan Man Ray.
Penulis sering mengunjungi Le Dôme, La Rotonde, dan Le Select, bar yang juga digemari oleh komuniti ekspatriat Amerika di Paris, dan yang masih dibuka hari ini. Dan dia hampir selalu berakhir mabuk di kelab Joki yang bergaya. "Di sana dia akan bertemu ratu malam Paris dan muse artis, Kiki dari Montparnasse ”, dedah Kavyan.
shakespeare dan syarikat Tetapi di atas segalanya Hemingway adalah seorang yang gemar membaca. Sebuah kedai buku yang banyak dikunjungi oleh penulis Lost Generation ialah Shakespeare and Company, di nombor 12 Rue Odeon, di tengah-tengah Latin Quarter. Sebuah kedai buku di ibu negara Perancis yang menjual, dan terus menjual, secara eksklusif kesusasteraan dalam bahasa Inggeris. Di sana dia pernah pergi meminjam buku, dan di sana dia bertemu kawan baiknya Sylvia Beach, pelopor kedai buku, yang persahabatannya akan bertahan melalui masa dan jarak sehingga pertemuan semula mereka pada tahun 1945.
Kedai buku itu, yang tidak lagi wujud di lokasi asalnya di Latin Quarter, kini terletak di sudut indah Rue Bûcherie, betul-betul di tebing Sungai Seine. Suasana sastera benar-benar tulen. Kavyan memperkenalkan saya kepada pemilik yang mesra, yang gembira berkongsi anekdot dari kehidupan Hemingway atau Sylvia Beach sendiri.
Pantai Sylvia di pintu masuk ke Shakespeare dan Syarikat.
The Return of Hemingway atau pembebasan bar Hotel Ritz
Walaupun tujuan lawatan itu adalah untuk mengenali Paris of Hemingway pada zaman awal, Kavyan meyakinkan saya bahawa sebarang cerita tentang penulis tidak akan lengkap tanpa menyebut hubungannya dengan Ritz, atau lebih tepatnya dengan bar Ritz.
Dan ia adalah bahawa Hemingway kembali ke Paris bertahun-tahun kemudian, pada Ogos 1945, sebagai askar Amerika dan tepat pada masanya untuk mengalami Pembebasan Paris yang diduduki. Penulis sudah berkahwin tiga kali lagi, telah memburu di Afrika, telah mengalami dua kemalangan dalam pesawatnya dan lama dan sebagainya, pendek kata, seseorang boleh mengatakan bahawa dia telah hidup lama, dan ia menunjukkan. Pada 20 Ogos 1945, Hemingway, matang tetapi masih menarik, berpakaian sut tenteranya dan diiringi oleh setengah dozen askar, menjadikan keutamaannya untuk membebaskan bar Hotel Ritz, yang ditukar menjadi ibu pejabat Luftwaffe sejak pendudukan Jerman.
Setelah dikeluarkan, Hemingway akan meraikannya dengan bergaya. “Ceritanya mengatakan bahawa dia tidak minum lebih dan tidak kurang daripada 51 Dry Martinis!!” , cerita Kavyan antara gelak. “Sebahagian daripada program parti termasuk menaiki dua gadis ke salah satu bilik yang sebelum ini diduduki oleh salah seorang pegawai Jerman. Sentiasa bon vivant, bon vivant Hemingway ini ", akhir Kavyan, tidak dapat berhenti ketawa. Hasil daripada cerita itu, bar Ritz telah dinamakan semula Bar Hemingway dan sehingga hari ini adalah mungkin untuk minum koktel, sebaik-baiknya Martini Kering, sementara para pelayan memberitahu anda kisah-kisah itu. suatu hari nanti 'bebaskan mereka'.
Selepas perhentian ini, jadual perjalanan tamat. Kami ditinggalkan dengan banyak cerita dalam perancangan dan Kavyan memberi amaran kepada saya bahawa kami tidak akan selesai menceritakan perkara tentang Paris Hemingway. Saya mengambil kesempatan ini untuk bertanya kepada pengarah, yang kini menjadi panduan, jika dia mempunyai sebarang cadangan bagaimana untuk menyelesaikan artikel ini. Dia tidak meraguinya untuk sesaat, "kerana frasa yang dia tulis kepada rakannya pada tahun 1950 dan yang mensintesis pautan penulis dengan bandar ini dengan sempurna: 'Jika anda cukup bernasib baik untuk tinggal di Paris semasa anda masih muda, maka Paris akan menemani anda, ke mana sahaja anda pergi, sepanjang hayat anda, kerana Paris adalah parti yang mengikuti kami' ".
Muka bangunan Hotel Ritz, hari ini