Marina Corricella, di Procida.
Sekarang pukul sepuluh pagi dan loceng gereja Santa Maria delle Grazie bergema melalui lorong mengelupas di Marina Corricella. Kerana ketakutan, sepasang burung camar terbang dari kubahnya untuk merampas balkoni. Bidai kayu rumah jiran masih ditutup. Duduk di bangku di hadapan jeti kecil, di antara pukat berselirat dan bot berwarna, dua datuk dan nenek mengimbau kenangan silam. Tangan merekah, kulit berkedut akibat sinaran matahari... Nampaknya banyak benda nak diceritakan.
Hampir sama, mungkin, seperti pulau Itali seluas hampir 4 kilometer persegi ini di mana masa diukur dengan jadual feri yang menghubungkannya dengan dunia luar. Dengan realiti di mana kehidupan adalah sesuatu yang lain. Kerana Procida sentiasa tahu –ia terus tahu– lebih istimewa daripada mana-mana: muncul, kecil dan terkandung, dari perairan biru Teluk Naples, ia adalah adik perempuan daripada tiga pulau yang menghiasi bahagian kecil Laut Tyrrhenian ini.
Dia seorang yang rendah hati, yang tenang. Orang yang hidup tanpa menyedari semua kemewahan dan kemewahan Capri; kepada semua aktiviti dan kehidupan Ischia. Pendek kata: yang tidak diketahui. Tetapi jika mereka semua berkongsi sesuatu –termasuk Pantai Amalfi, yang memerhati mereka dari kejauhan–, itu adalah Eden semulajadi yang mereka tawarkan kepada pelawat mereka: tebing curam, pantai impian, bandar yang penuh dengan keajaiban dan hubungan abadi mereka dengan laut. Juga saya tidak tahu apa yang menggoda mereka yang memijak mereka untuk tidak pergi.
Nelayan berlabuh di sebelah Castello Aragonese, di Ischia Ponte.
Procida dicapai selepas menaiki bot selama 35 minit dari pelabuhan Naples. Cukup untuk merasakan bagaimana ombak menggegarkan kami dengan lembut dan itu sahaja: kami di sini. Jika pada bulan Ogos beberapa penginapannya menjadi lebih tepu, sepanjang tahun ini keadaan menjadi sangat santai. Pulau ini tidak mempunyai rangkaian hotel yang besar atau pusat peranginan mewah. Beberapa hotel intim kecil, pangsapuri sewa dan B&B yang menawan sudah cukup untuknya.
Nico, yang berasal dari pulau itu, menguruskan melalui syarikatnya, Gioi Apartments, penyewaan pangsapuri butik kecil. Beberapa terletak di tengah-tengah Marina Corricella, kawasan kejiranan nelayan yang indah yang mewakili poskad paling popular pulau itu. Bahawa ini hanya boleh diakses melalui laut, atau berjalan kaki, melalui langkah-langkah yang rumit dan gerbang berkubah yang sempit, mempunyai satu.
Menghadapi Tyrrhenian, dan dengan amfiteater fasad dalam warna pastel di belakangnya, Nico menceritakan bagaimana beberapa abad yang lalu pelayar melukis mereka untuk dapat mengenal pasti mereka dari jauh apabila mereka pulang dari memancing. Di sini anda boleh merasai garam, bau bayu laut yang menyerap segala-galanya. Pakaian melepak hingga kering dari tingkap.
Delicatessen Itali yang paling terpilih di Ischia Salumi.
Procida kebanyakannya tinggal di kawasan luar bandar sehingga, selepas penaklukannya oleh Bourbon pada awal abad ke-19, ramai yang menukar peralatan pertanian mereka untuk memancing. Tanah arnab yang banyak, ia adalah tempat perburuan kegemaran Carlos III -kemudian juga Fernando IV-, bahawa, sebagai pampasan untuk hak eksklusifnya untuk mengamalkannya, dia memberikan penduduknya sebahagian daripada keuntungan daripada perdagangan maritim. Hari ini, warisan pertukaran itu diterjemahkan kepada dua butiran: mereka mempunyai Institut Nautika tertua di seluruh Eropah (1875), dan lebih separuh daripada penduduk masih hidup dari laut.
Anda perlu mendaki bukit yang curam ke Terra Murata, kubu zaman pertengahan usang yang dibina di titik tertinggi pulau itu, untuk menikmati pemandangan panorama terbaik, walaupun ia bermakna menguji paru-paru kita. Di atas sana juga terdapat Palacio D'Avalos yang terbiar, salah satu tempat yang paling mengganggu di Procida. Pembinaan abad ke-16 ini, yang hampir tidak berdiri hari ini, pada asalnya adalah rumah keluarga D'Avalos, kemudian ia berpindah ke tangan Bourbon dan, sudah pada tahun 1700, ia telah berubah menjadi penjara.
Ia adalah Jesuit yang, selepas pemberontakan pada tahun 1848, memutuskan bahawa banduan terpaksa menggunakan masa mereka dalam sesuatu yang produktif, jadi mereka mengajar mereka menjahit. Pakaian linen yang dibuat di Procida mencapai kualiti sedemikian sehingga mereka menjadi terkenal di seluruh dunia. Mereka juga mewakili rangsangan ekonomi untuk pulau itu. Menjelajah penjara hari ini, yang diliputi oleh tumbuh-tumbuhan yang paling luas, adalah jahat dan menawan.
Sant'Angelo yang menawan, di Ischia.
Sungguh membingungkan tempat itu sehingga pelik bahawa penerbit The Talented Mr. Ripley, yang difilemkan di pulau itu, tidak memilihnya sebagai lokasi. Posmen dan Pablo Neruda turut dirakam di sini. Ada jiran yang masih bangga menunjuk ke arah kantin di mana postino muda memikat hati orang yang akhirnya menjadi isterinya. Dengan begitu mudah untuk menakluki seni, berita bahawa Procida akan menjadi Ibu Kota Kebudayaan Itali pada 2022 Ia tidak mengejutkan sesiapa pun, walaupun sepuluh ribu penduduknya menyambutnya dengan penuh gaya.
Di hujung barat pulau itu, Bersaing dengan Marina Corricella adalah satu lagi kawasan nelayan kecil. Marina Chiaoilella dicapai dengan berjalan kaki yang menyenangkan antara rumah dan chalet yang tamannya penuh dengan pokok limau boleh dilihat di sebalik dinding. Ia adalah tanah Procida limoncello, dan ia menunjukkan. Pelabuhan, tempat kapal layar dan bot berehat, mempunyai beberapa keanehan: ia terletak di kawah gunung berapi lama, ia terletak di sebelah pantai dengan matahari terbenam yang paling indah di pulau itu –Spiaggia della Chiaoilella–, dan dihubungkan oleh jambatan pejalan kaki ke pulau kecil Vivara, yang menempatkan rizab alam semula jadi yang hanya boleh dikunjungi pada hari-hari tertentu dalam setahun. Memerhatikannya dari teres Crescenzo,** restoran tertua di Procida, mungkin merupakan rancangan terbaik untuk perpisahan.** Walaupun perjalanan diteruskan. Ischia menanti kami.
Gereja Santa Maria delle Grazie, di Procida.
Keanggunan Mediterranean memperoleh semua kekuatan alam semesta apabila menjejakkan kaki di kakak di pulau itu, perhentian kedua dan terakhir dalam lawatan Itali kami yang lebih popular. Bilangan saiz terbesar, dalam 46 kilometer persegi, dengan pantai impian seperti Lacco Ameno, pusat peranginan mewah yang pada bulan-bulan musim panas menggantung tanda penuh, laluan berliku yang menerokai pedalamannya dan seribu penjuru menunggu untuk ditemui.
Salah satu rahsia itu ditemui di pedalaman dan mempunyai namanya sendiri. Walaupun La Vigna di Alberto tidak mempunyai papan tanda di muka bangunan, ia berada di tengah-tengah jalan ke mana-mana dan pemiliknya mempunyai humor ketika hari menyingsing, tidak akan ada kerugian, kerana semua orang di sini mengenalinya. Makan di rumah desanya, tempat Alberto sendiri dilahirkan, bermakna menikmati jamuan gaya Itali yang enak di mana apa sahaja yang ada disajikan, yang sentiasa mulia.
Tetapi, lebih baik lagi, ini bermakna berbual dengan hos tentang kehidupannya dan tentang kehidupan dikelilingi oleh lada merah marun yang tergantung pada alang siling, dengan cahaya sepasang lilin dan semasa anda minum segelas wain, wain mereka, ditanam di tanah sekeliling, yang merupakan keseronokan murni.
Namun begitu, ke tanah tempat Elisabeth Taylor dan Richard Burton membiarkan semangat mereka mengalir semasa penggambaran Cleopatra, Nah, di sinilah percintaan mereka terbongkar, mereka bukan sahaja datang untuk makan: juga untuk merasakan bagaimana mereka keluar dari perut mereka akar gunung berapinya yang berapi-api, yang memberikannya ratusan mata air mineral dan fumarol. Untuk mencari mandian bersendirian di mata air panas—dengan akses percuma dan tanpa pintu, sila—kami menuju ke selatan. Sangat dekat dengan bandar Sant'Angelo yang menawan, di penghujung jalan tanah dan selepas menuruni 300 anak tangga, anda sampai ke Baia de Sorgeto, di mana campuran suhu dalam airnya yang menggelegak adalah terapi terbaik.
Kaktus di Giardini Ravino.
Tetapi mercu tanda hebat Ischia, Castello Aragonese, terletak di pulau kecil berbatu di Ischia Ponte, kawasan paling pelancongan. Hiero I yang membina kubu asal di tapak ini pada 474 SM. C., walaupun imej semasa adalah disebabkan oleh Alfonso V dari Aragon. Di dalamnya kita tidak boleh terlepas Cattedrale dell'Asunta lama dan lukisan dinding yang tiada tandingannya, sudut pandangan, teres dan gereja kecilnya; begitu juga pemandangan laut yang kekal.
Walaupun untuk pemandangan panorama, yang dinikmati dari istana, pada waktu subuh, dari Villa Lieta, salah satu daripada segelintir yang boleh berbangga dengan nasib itu. Itulah yang meyakinkan Anna, pemiliknya, untuk membuka B&Bnya di sini, dikelilingi oleh kedai cenderamata, restoran berhias dan perniagaan kecil seperti Ischia Salumi, di mana anda boleh menikmati charcuterie Itali yang paling terpilih.
Dan ya, daging salai itu indah, tetapi Koktel kaktus —buah kaktus, buah markisa, lada dan cili—juga tidak buruk yang mereka terima di kalangan succulents, pokok limau dan burung merak di Giardini Ravino, kegilaan yang dilakukan Kapten Giussepe D'Ambra di ladang anggur terbiar yang kini menempatkan 5,000 tumbuhan dan menerima 17,000 lawatan setahun. Dan perkara gila itu bukan pepatah. Ramai yang memotong projeknya dengan cara ini apabila, pada tahun 2006, dia membuka pintunya berhampiran bandar Forio. Mungkin mereka menyangka bahawa tumbuhan itu tidak akan membangkitkan nafsu di kalangan pelancong, namun, mereka silap. Kegilaan yang diberkati adalah yang membolehkan hari ini menjalani pengalaman seperti menghadiri konsert muzik klasik dikelilingi oleh kebun ini.
Kerana sudah diketahui bahawa rempah ratus kehidupan, apa yang benar-benar penting, kadang-kadang ditemui dalam apa yang orang lain tidak nampak. Y Kami telah mengatakannya untuk masa yang lama: di sini, di sudut kecil dunia ini yang dikelilingi oleh Mediterranean tulen, mereka tahu itu dengan baik.
Percutian Mediterranean dan hedonistik ke Procida dan Ischia.
BUKU NOTA PERJALANAN
BAGAIMANA UNTUK MENDAPATKAN
Iberia mempunyai penerbangan terus ke Naples dari Madrid dan Barcelona, Setiba di sana, terdapat dua pelabuhan dari mana feri bertolak yang menyambungkannya ke Procida (40 min) atau Ischia (1 jam): Molo Beverello dan Porta di Massa. Terdapat hubungan yang kerap dengan syarikat Caremar dan Medmar.
MANA NAK TIDUR
dalam Procida
Pangsapuri Gioia: Pangsapuri butik syarikat tempatan ini berselerak di sekitar tempat paling lambang di pulau itu. Dengan pemandangan yang menakjubkan dan semua keselesaan.
San Michele: Kemewahan Bohemia adalah pertaruhan yang hebat hotel kecil ini di Marina Corricella.
Di pulau-pulau ini anda akan berasa seperti protagonis 'Luca' (Pixar).
di Ischia
Vila Lieta: Bangun tidur dengan pemandangan Castello Aragonese? Ia boleh dilakukan di inap & sarapan comel ini yang dikendalikan oleh Anna, yang menawarkan sarapan terbaik setiap pagi di teresnya.
Ratu Isabella: Satu-satunya hotel mewah di Ischia. Pembukaannya pada tahun 50-an adalah di tangan penerbit dan editor Angelo Rizolli, yang mengembangkan Baths of Queen Elizabeth yang bersejarah dengan penginapan eksklusif ini. Ia mempunyai 128 bilik yang dilalui oleh selebriti hebat.
DI MANA NAK MAKAN:
dalam Procida
Crescenzo: Restoran tertua di Procida menawarkan produk segar terbaik dari laut pada harga yang berpatutan. Spaghetti dia dengan kerang dengan lemon adalah satu kemestian.
gorgonian (Marina di Corricella, 50): Sendiri pastanya dengan landak laut sudah menjadi alasan untuk mengujinya.
Kafe Flamingo (Liberty, 90): Minum espresso untuk sarapan seperti yang Tuhan perintahkan dan croissant dengan krim pistachio Ia adalah permulaan hari yang kita impikan.
di Ischia
The Vineyard of Alberto (Giuseppe Garibaldi, 57): Tempahan diperlukan dan mereka hanya menerima wang tunai, tetapi perbualan dengan Alberto dan resipi seumur hidup dinikmati di teras ladang asalnya mereka layak menerimanya.
Ischia Salumi (Luigi Mazzella, 100): Perniagaan keluarga yang mengkhusus dalam makanan istimewa pulau, Ia telah menghasilkan semua jenis daging yang diawet selama empat generasi.
Dal Pescatore: Dengan teres dengan pemandangan batu besar yang merupakan protagonis bandar Sant'Angelo dan dikelilingi oleh butik dan galeri seni, ia adalah sudut yang ideal untuk bertaruh pada manis.
Da Ciccio (Luigi Mazzella, 32): Restoran keluarga pakar dalam masakan makanan laut, walaupun kemasyhuran berasal dari pizanya.
Viella Lietta.
DI MANAKAH BOLEH DIBELI
Luigi Nappa: Galeri kapten laut dan artis ini adalah kemuncak kepada kerjaya profesional yang membuatkan dia mengembara dan tinggal di seluruh dunia sehingga anda menemui minat anda.
Makmal Seramik Camillo Matera: Salah satu daripada segelintir yang mengekalkan tradisi tembikar Ischia.
UNTUK DIBUAT
Istana D'Avalos (Terra Murata, 33): Untuk melawat runtuhan tempat yang penuh teka-teki ini anda mesti meminta lawatan berpandu di Pejabat Pelancong Procida.
Mata Air Panas Cavascura (Iesca, 11): Spa terbuka tertua di pulau itu. Ia mempunyai mandian Rom yang diukir ke dalam tebing dan sauna semula jadi.
Giardini Ravino: Dibuka setiap hari dalam seminggu dari 10 pagi hingga 2 petang untuk lawatan percuma. Jika anda lebih suka melakukan lawatan berpandu (dengan harga €16), anda perlu membuat tempahan.
***Laporan ini diterbitkan dalam *nombor 146 Majalah Condé Nast Traveler (Musim Panas 2021) . Langgan edisi bercetak (€18.00, langganan tahunan, dengan menghubungi 902 53 55 57 atau dari laman web kami). Isu musim panas Condé Nast Traveler tersedia dalam versi digitalnya untuk dinikmati pada peranti kegemaran anda