Tahukah anda bahawa 'caudalie' adalah istilah oenologi Apakah yang menentukan unit ukuran tempoh kegigihan dalam mulut aroma wain? Dari situlah nama firma kecantikan berasal yang anda mungkin tahu juga.
Pengasasnya, Mathilde Thomas, mempunyai idea pada tahun 1990-an, dalam Bordeaux, untuk mencipta jenama kosmetik Caudalie, garis hormat yang dikaitkan dengan dunia wain. Di ladang anggur Château Smith Haut Lafitte, bilik bawah tanah ibu bapa Mathilde, semuanya bermula: tidak lama lagi mereka akan datang produk pertamanya dengan polifenol daripada biji anggur, yang pada mulanya diedarkan di farmasi dan cepat menjadi klasik terlaris.
Les Sources de Caudalie, Perancis.
Kemudian muncul peristiwa penting seperti air kecantikannya, butiknya –di Madrid mereka mempunyai kabin rawatan– atau kegemaran kami, ia ruang penjagaan dan keseronokan untuk pengembara hedonistik, seperti Les Sources de Caudalie dan spa di hotel Marqués de Riscal, Koleksi Mewah.
Kami bercakap dengan Mathilde tentang kosmetik dahulu, kini dan akan datang (dan pengembara).
CONDE NAST TRAVELER. Apakah perkara paling penting yang telah anda pelajari tentang kecantikan pada tahun-tahun ini?
MATHILDE THOMAS. Rutin kecantikan yang baik bukan hanya apa yang anda pakai pada kulit anda. Ia juga termasuk semua tabiat anda: diet, tidur, tekanan, kerja, perjalanan, dan tentunya persekitaran. Kenali jenis kulit anda dengan baik untuk memilih dan menggunakan produk yang betul, dan sentiasa perhatikan komposisi produk yang anda gunakan (muka, badan, rambut).
Perkara utama bagi saya ialah mengikuti protokol yang mudah, dengan penekanan pada bersihkan kulit sebersih-bersihnya dan gunakan skincare terbaik berbanding makeup. Dan, sudah tentu, melindungi kulit anda dari matahari sepanjang tahun.
Potret Mathilde.
CNT. Apakah yang anda pelajari tentang diri anda, perniagaan dan pelanggan anda dalam dekad yang lalu?
MT Saya telah bekerja dengan penyelidik terbaik di dunia untuk paten molekul inovatif yang menyelesaikan masalah kulit, dengan formula yang menghormati alam sekitar secara maksimum. Sentiasa mengikut naluri anda adalah penting, serta 100% beretika dan telus jika anda ingin mendapatkan kepercayaan pengguna anda.
Rangkaian sosial telah mengubah segala-galanya. Kini kami mempunyai perbualan mendatar antara jenama dan pelanggan. Mereka bertanya kepada kami soalan, mereka ingin tahu segala-galanya tentang apa yang mereka letakkan pada kulit mereka. Mereka kini mempunyai akses kepada banyak apl berbeza untuk diimbas kod EAN produk mereka, yang segera memberitahu mereka bahan mana yang baik dan mana yang buruk.
Mathilde, di makmal Caudalie.
CNT. Bagaimanakah firma itu berubah dalam beberapa tahun kebelakangan ini?
MT Krisis ini hanya mengesahkan apa yang telah kita percayai: masa depan adalah milik syarikat seperti kami, Mereka bertanggungjawab sepenuhnya terhadap apa yang mereka tawarkan kepada pengguna. Kecekapan adalah keutamaan. Di Caudalie kami hadir paten inovatif bersama dengan Harvard Med School, diilhamkan oleh epigenetik. Formula yang bersih dan semula jadi telah menjadi penting.
Kemampanan telah menjadi kemewahan baharu. Pembungkusan kami dikitar semula, boleh dikitar semula atau boleh diisi semula. Syarikat mesti komited dan memberi kembali. Di Caudalie kami telah menjadi ahli 1% For The Planet selama 10 tahun. Kami menanam 10 juta pokok, berpotensi mengimbangi empat kali jejak karbon kami. Kami juga komited untuk mengumpul dan mengitar semula jumlah plastik yang sama yang kami gunakan.
Mathilde Thomas.
Dan sebelum kami sudah tenggelam dalam projek yang hebat untuk hapuskan yang berlebihan: spatula, pembungkusan mahal... untuk menumpukan pada yang penting, iaitu, pembungkusan kitar semula, boleh dikitar semula atau boleh diisi semula, dan formula ultra-bersih dan semula jadi, inovatif dalam kimia eko dan bioteknologi.
Bukannya ini matlamat baharu atau yang kami lebih beri keutamaan, pasukan R&D kami sudah 100% berdedikasi untuk topik ini! Keadaan pandemik juga ia telah mengukuhkan pautan yang kami ada dengan komuniti digital kami melalui rangkaian sosial. Keperluan untuk memulakan perbualan dan kekal berhubung adalah sangat penting.
CNT. Bagaimanakah kerja anda mempengaruhi aspek perjalanan anda dan sebaliknya?
MT Wanita di seluruh dunia mempunyai tabiat kecantikan yang berbeza dan itu memberi inspirasi kepada saya untuk sentiasa mencipta produk terbaik untuk menyelesaikan masalah kulit anda. Wanita Amerika mahukan penyelesaian yang cepat dan kepuasan segera, dan mereka memakai banyak solek untuk mengubah wajah mereka dan menjadi orang yang mereka inginkan. Oleh itu, dalam pasaran itu kami meletakkan 10% mutiara dalam kontur mata Premier Cru, untuk mencerahkan kawasan mata.
Orang Eropah adalah yang paling seimbang. Mereka mahukan kulit yang sihat. Wanita Eropah tahu kepentingan menggunakan krim pelembap dan antioksidan di bawah solek setiap pagi. Di samping itu, ibu mereka mengajar mereka untuk menanggalkan solek setiap malam.
Setiap orang Asia menggunakan 15 produk setiap hari, matlamatnya dalam kes ini adalah untuk memilikinya kulit porselin lut sinar berair tanpa cela. Mereka adalah pencinta penjagaan kulit. Kecantikan Asia banyak memberi inspirasi kepada saya untuk membangunkan produk baru, sentiasa lebih berkesan, glamor dan semula jadi, sudah tentu. Itulah sebabnya kami telah membangunkan Vinoperfect Concentrated Brightened Essence: produk kosmetik baharu antara losyen dan serum, diilhamkan oleh teknik pelapisannya yang terkenal.
CNT. Apakah destinasi kecantikan kegemaran anda dan mengapa?
MT Perjalanan perniagaan kegemaran saya adalah ke Seoul. Di tempat ini, kreativiti jenama kosmetik melimpah. Terdapat inovasi yang luar biasa, dengan jenama yang benar-benar luar biasa, tekstur baharu, pembungkusan dan hiasan yang sangat istimewa di butik.
Seoul.
CNT. Siapa atau apa yang telah memberi inspirasi kepada anda tahun ini?
MT Ibu bapa saya mengajar saya untuk mewujudkan impian keusahawanan saya. Mereka menggalakkan saya dan teman lelaki saya Bertrand apabila kami mempunyai idea untuk mencipta Caudalie. Dia baru berusia 23 tahun ketika itu.
Dan nenek saya, atas sebab lain. Simone "Mam" adalah seorang ahli perniagaan sebelum wanita boleh mengundi dan jauh sebelum kawalan kelahiran! Dia seorang perintis. Dia bermula dengan sebuah kedai runcit kecil bersama datuk saya di Pergunungan Alps Perancis dan berkembang untuk menjalankan perniagaan seramai 900 orang. Dia seorang yang gila kerja, sentiasa bersama pasukannya, yang memujanya, memimpin melalui teladan, berakar di tanah, penuh akal, sangat berkarisma.
Nenek saya yang lain, Yvonne, adalah penjelmaan kebaikan, seorang guru Perancis, dan pencinta alam semula jadi. Dia mengajar saya cinta alam semula jadi, kegembiraan perkara mudah, apa yang penting dan apa yang tidak.
CNT. Apakah matlamat yang anda ada untuk kosmetik Caudalie dalam jangka sederhana dan panjang?
MT Cipta produk yang berkesan dengan Dr. Sinclair, dari Harvard, yang menyelesaikan masalah, dengan formula yang sebersih mungkin dan ekologi, dengan tekstur dan aroma yang halus. Dan kurangkan plastik dalam pembungkusan untuk menjadi lebih menghormati planet ini.
Mathilde, di rumahnya di Paris.
CNT. Apakah kejayaan terbesar anda dalam kecantikan tahun-tahun ini? Dan kekecewaan terbesar anda?
MT Kejayaan: paten terbaharu kami difailkan bersama dengan Universiti Harvard, yang melangkaui epigenetik dan membetulkan lapan tanda penuaan. Kekecewaan: Saya masih mencari penyelidik untuk membantu kami mencipta makanan tambahan yang mempunyai SPF 50!
CNT. Destinasi di dunia di mana anda berasa sihat dan digemari…
MT Jepun… Salah satu kenangan kegemaran saya ialah ketika saya berada di Ryokan tradisional, tidur di atas tatami di yukata kami, melawat Kyoto bersama kanak-kanak semasa musim sakura, makan sushi sebenar dan mandi onsen di pergunungan bersama anak perempuan saya dan wanita Jepun yang lain. Juga bermain ski luar piste di Pergunungan Alps Perancis! Itulah destinasi kegemaran kedua saya.
Salah satu bilik di rumah lama Hiiragiya Ryokan.
CNT. Apakah lima hotel kegemaran anda di dunia?
MT Les Sources de Caudalie di Bordeaux, sudah tentu, kampung halaman saya. Sungguh mengagumkan untuk melawat ladang anggur Smith Haut Lafitte dan mencuba rawatan muka Caudalie di yang pertama Vinoterapi dunia. Juga Marquis of Riscal, di Bilbao , dengan seni bina Gehry yang mengagumkan dan wain dan spa yang luar biasa; bulgari milano, untuk keindahannya dan bahan yang digunakan; Mereka suka Tokyo, yang sangat cantik, dan Les Sources de Cheverny, hotel saudara kami di lembah loire , tempat saya melarikan diri pada hujung minggu dari Paris untuk berbasikal melalui istana.
CNT. Apakah tiga produk yang anda selalu bawa dalam beg pakaian anda?
MT Beauty Elixir Saya sentiasa membawanya di dalam beg saya. Ia menetapkan solek dan merupakan pilihan terbaik sepanjang hari! Kemudian krim muka Premier Cru, pelembap semua-dalam-satu yang merangkumi ketiga-tiga bahan yang dipatenkan (resveratrol batang anggur, anti-kedut dan menegangkan; polifenol biji anggur, antioksidan dan anti-pencemaran, dan viniferin daripada sap anggur, anti-tompok). Ia melakukan segala-galanya daripada bertindak sebagai pencegahan dan melindungi kulit daripada radikal bebas kepada mencerahkan, menegangkan dan mencegah penuaan. Saya juga peminat serum Vinoperfect kami, yang merupakan produk terlaris di setiap benua di dunia, terima kasih kepada kesan segera pada kecerahan kulit.