Jika pada masa kini flamenco segala-galanya dan segala-galanya yang baik berlaku, ada tempat di mana generasi tuan bercampur dengan artis muda dengan kekuatan yang mengagumkan, dan di mana pencinta flamenco, peminat atau penghibur bertemu dan bertepatan dengan pengembara dari seluruh dunia . Ia adalah Festival de Jerez, dari 17 Februari hingga 15 Mac–. Dan jika anda seorang pencinta tarian, tahun ini anda tidak boleh ketinggalan.
nak mula edisi ke-26, kami menetapkan haluan untuk Jerez, ibu kota flamenco dunia, untuk melawat bersama Isamay Benavente, Pengarah Festival dan anak angkat Jerez – dia telah berada di sini selama 25 tahun– suasana indah perayaan unik ini di dunia. Bagi mereka yang datang dari luar negara, sensasi pertama ialah terjumpa bandar di mana flamenco benar-benar hidup. Dan itu menunjukkan.
Jerez, bandar Flemish.
PERINGKAT BANDAR YANG SAHIH
Kepada pengarah festival, Isamay Benavente, kami mengambilnya di tempat yang akan menjadi pusat perayaan hari ini: yang Teater Villamarta, daripada arkitek Teodoro Anasagasti, dan di sana dia, penting, berwarna-warni, menyeronokkan… menunggu kami tersenyum.
Mereka sedang membongkar opera baru-baru ini dan sudah bersedia untuk yang seterusnya, tetapi di sekitar teater, di dataran yang sama, Festival de Jerez sudah dirasai. “ Di sini setiap malam syarikat-syarikat besar mengikuti satu sama lain dengan cadangan dan pertunjukan baharu selama 17 hari ini. Dataran ini dipenuhi dengan orang ramai yang menunggu untuk masuk” , jelas pengarah.
Isamay di Teater Villamarta.
"Kali pertama saya datang ke sini dan saya mendongak, dan saya melihat dua cerobong gergasi di teater ini, saya faham bahawa saya berada di tempat yang sangat istimewa." Teater, sebuah bangunan tersenarai, mempunyai sejarah yang sangat lucu. “Tiada teater di sini, tetapi semasa lawatan oleh Raja Alfonso XIII, beliau memberitahu penguasa pada masa itu bahawa bandar seperti Jerez layak mempunyai teater. Dan Marquis of Villamarta, oleh itu namanya, memberitahu raja jangan risau, bahawa dia akan menjaganya. Dan dalam setahun dia membina Villamarta”.
Untuk perasmiannya datang ketua kerajaan pada masa itu, Primo de Rivera, juga dari Jerez. Dan teater, yang dibuka pada abad ke-28 abad ke-20, hari ini terbongkar daya tarikan modennya dengan watak adat. Pasu dan jubin seramik boleh dilihat pada bahagian hadapannya. Nilai seni bina dan warisannya untuk bandar ini sangat besar.
Azulejo di jalan Jerez.
“Ini adalah teater jenis auditorium pertama yang dibina di Sepanyol, seperti teater Amerika –sebelum dibina dalam gaya Itali– dan ia mempunyai bunyi yang sempurna” , jelas Isamay. Daripada 1,170 kerusinya, hampir 100% daripadanya mempunyai pandangan hadapan.
“Di sinilah dia akan lulus dalam masa dua minggu. Balet Kebangsaan Sepanyol dengan penghormatannya kepada Antonio, tarian kami Nureyev. Sosoknya masih tidak mempunyai pengiktirafan tentang makna tarian di negara kita”, kata Benavente.
Bukan sahaja Balet Kebangsaan Sepanyol akan melalui sini dengan mempersembahkan tarian Sepanyol kami yang terbaik, tetapi juga Mercedes Ruiz, artis tempatan, akan ditayangkan perdana dalam kunci flamenco; Antonio El Pipa akan ditutup; Manuela Carrasco, Anugerah Kebangsaan dan Pingat Emas untuk Seni Halus; Farruquito akan berlalu; Rocío Molina, dengan anugerah baru-baru ini di bawah lengannya dari Venice Biennale; Manuel Liñán, Anugerah Kebangsaan, Ana Mora, María Moreno…
Tabanco El Pasaje, Jerez.
CAWAN SEBELUM DAN SELEPAS (SHERRY)
Berdekatan kami singgah di Tabanco The Passage, salah satu titik penyatuan hobi di luar teater. Di jalan, dan di tabanco itu sendiri, suasana yang indah terbentuk. Di samping itu, tembakau ini menawarkan persembahan flamenco sepanjang tahun dan terus mengekalkan keaslian magnetik. Di dalam -dan pada masa wain pertama - bar meriah dan di sudut dua orang senegara minum beberapa wain di sebelah beberapa but.
“Orang ramai sebelum memasuki teater mempunyai segelas wain di sini, dan yang lain apabila mereka keluar. Wain yang diminum di sini adalah dari Master Sierra Winery –di tabanco, bar lama, mereka minum wain yang berasal dari bilik bawah tanah tunggal– dan mereka amat dihargai”, jelas Isamay.
Jerez sentiasa menjadi bandar mitos untuk dunia flamenco. Sejarah flamenco tidak akan difahami tanpa artis kota ini. Tetapi sebagai tambahan, Jerez menjemput anda untuk mengalami musim bunga awal ini di Selatan dan pokok oren sudah dinikmati, bunga oren itu, teres… ia bersambung dengan sangat baik, dan pusat bersejarahnya tidaklah besar, jadi sangat menarik untuk pergi dari satu tempat ke tempat lain dan menemui monumen bernilai seni yang hebat, dan teres di bawah sinar matahari. Menikmati flamenco yang paling tulen di sudut ini tidak ternilai. "Kami mempunyai kadar pengulangan yang tinggi", menekankan Isamay.
Halaman Alcazar, Jerez.
FLAMENCO DALAM ALCAZAR? YA, LEBIH BAIK MUSTAHIL
Kami menghampiri dengan berjalan kaki, berjalan-jalan ke Alcazar. Bacaan cante diadakan di sana dan pada tahun ini, perayaan penghormatan kepada penduduk asli Jerez sejagat, penulis Caballero Bonald . Di dalam Alcázar, terdapat sebuah masjid, istana barok, beberapa tempat mandi Arab…
Ia pada asalnya, sebuah bangunan pertahanan yang sukar dipercayai telah ditembok selama bertahun-tahun oleh rumah. “Alcázar dinilai pada pertengahan abad ke-20. Ia adalah dalam runtuhan”, jelas Isamay, tetapi hari ini ia adalah salah satu kad lawatan paling berkuasa di Jerez, sebagai tambahan kepada bilik bawah tanahnya.
dalam, dalam istana barok Villavicencio bacaan nyanyian diadakan tanpa bunyi. Maksudnya, cante seperti dahulu, tanpa mikrofon, secara semula jadi… “Menghadiri salah satu daripada ini adalah indah. Dengar flamenco secara semula jadi, dengan rangka kerja ini dan tinggalkan Alcázar pada waktu matahari terbenam untuk mencari matahari terbenam di atas katedral , dari hadapan, ia adalah pengalaman yang indah”, rumuskan pengarah, seorang pencinta kotanya.
Di masjid Alcázar, Jerez.
Masjid adalah satu lagi keajaiban. Ia dipelihara dengan sempurna. “Tahun ini di sini kami akan menamatkan penghormatan kepada Caballero Bonald, lawatan ke tempat-tempat lambang penulis ini di sekitar bandar, kerana di sini, secara ingin tahu, dia pernah bermain sebagai seorang kanak-kanak”, pengarah festival itu mendedahkan kepada kami.
“Akan ada juga persembahan secara langsung bersama orang ramai yang mengiringi kami dalam jelajah ini. bayangkan ke Lela Soto, sang cantaora, menerima tetamu di masjid ini, untuk turut menyanyi kepada mereka tanpa suara, semula jadi. Atau David Lago, atau Andrés Peña menari…”.
di dalam masjid kedua-dua mezbah katolik dan muslim wujud bersama dalam harmoni, dan dari pedalaman set lampu dan separuh gerbang membentuk labirin kecil di mana beberapa orang menolak mengambil gambar, manakala rungutan air pancut mengiringi mereka.
Juga taman-taman Alcázar adalah cantik. Mereka dipakai pada perayaan itu ketika ia menyambut ulang tahun ke-20nya. “Jadi saya meminta beberapa artis untuk campur tangan dalam beberapa ruang, dan di sini Belén Maya memberikan persembahan dengan seluruh penonton yang bertaburan di sekitar taman itu masih dalam ingatan ramai”, kenang Isamay.
FLAMENCO DAN MAGIC DI PALING BANYAK KILANG ANGIN JEREZAN
Bahawa Bodegas González Byass kekal di tangan keluarga dari Jerez adalah kemewahan untuk bandar itu. La Bodega, penaja teater, Ia juga telah komited untuk perayaan selama bertahun-tahun dan mereka sangat rapat kepada semua yang berlaku di bandar.
Di kilang wain La Concha de González Byass Jerez.
Kilang wain adalah seperti bandar dalam bandar, dengan jalan, taman dan kilang wain yang berbeza... dan festival ini telah menggunakan ruang yang berbeza untuk membangunkan pertunjukan deria yang teliti ini. Di dalam Kilang Wain Concha, berbentuk seperti gelanggang lembu jantan, salah satu yang tertua, yang paling abad kesembilan belas daripada semua, Isamay mengimbas kembali campur tangan dengan penari Rocío Molina dan penyanyi, Fernando de la Morena, telah pun hilang. “Ia sesuatu yang luar biasa. Dia bermain lembu jantan dan lembu jantan dan dia menyanyi untuknya… Masih ada orang yang mengingati saya pada malam itu”.
Di dalam Kilang arak para Rasul yang mengandungi intipati Jerez, dikelilingi oleh aroma dan bocoys (tong bersaiz besar yang bukan but sherry 500 liter tradisional) Tahun ini juga akan diadakan bacaan oleh Pansequito, María Terremoto, atau Una Copa con Pepe, yang didedikasikan untuk Caballero Bonald… “Setiap bocoy ini didedikasikan kepada seorang rasul dan tong terbesar daripada semuanya mewakili Yesus Kristus: kapasitinya ialah 33 but (zaman Kristus) sherry tipikal”, jelas Isamay.
Di sini orang ramai tiba, mereka dijemput untuk segelas wain, dan mendengar cante dengan aroma ini, pada waktu malam tetapi hangat –kerana bilik bawah tanah telah disesuaikan dengan sempurna–… Sesuatu yang sangat ajaib.
Berjalan-jalan melalui Jerez dan keindahan bandar serta budayanya.
Kami juga lalui salah satu jalan yang paling indah di Sepanyol, menurut beberapa majalah pelancongan, yang juga berada di dalam bilik bawah tanah ini. The Lorong Buta, Walaupun dengan pokok anggur yang terdedah, ia layak mendapat pengiktirafannya. Pemandangan jalan dengan katedral di latar belakang adalah poskad yang tidak boleh dilepaskan dari Jerez.
Tetapi sebagai tambahan, kilang wain mempunyai hotel lima bintangnya sendiri, Hotel Tío Pepe, yang biliknya menghadap ke katedral dan ke Alcázar, dan di teresnya anda boleh menikmati pemandangan bandar 360º.
MANA NAK MAKAN SEMASA PESTA
Bandar ini penuh dengan teres di dataran kecil yang menawan, seperti Dataran Yerba, di mana salah satu restoran mitos perayaan itu, White Cross, terletak. Segi empat kecil itu, cantik, serik, dengan kedai yang menjual objek Easter adalah yang paling indah. Di samping itu, ia juga membawa kepada satu lagi yang, dalam kata-kata Isamay, adalah yang paling indah di Jerez: Dataran Andaian.
Bar Juanito, Jerez.
"Inilah majlis lama, dengan fasad Renaissance untuk mati dan yang tahun ini kita akan gunakan dalam lawatan-penghormatan kepada Caballero Bonald, kerana ini adalah perpustakaan lama, dan dia pernah datang untuk merujuk beberapa buku”. Ruang, fasad yang menakjubkan wujud bersama gereja San Dionisio, salah satu yang tertua di Jerez, dibina di atas masjid lama.
Tetapi jika apa yang anda cari adalah tapas dan berikan diri anda keseronokan mencuba gastronomi Jerez, termasuk wain yang murah hati, Bar Faustino atau Bar Juanito Mereka adalah tempat yang menyatukan segala-galanya bagi mereka yang hanya ingin menikmati makanan ringan dan bagi mereka yang mencari masakan yang lebih rumit.
Dengan meja dan alas meja, di Calle La Torre, penuh dengan restoran dan bar, A Mar sesuai untuk mencuba ikan berkualiti, dan El Almacén untuk menyerlahkan diri anda dengan semua wain dari kawasan Jerez.
Satu lagi tempat yang paling berjaya di kalangan mereka yang melawat bandar semasa perayaan ialah Bar Albores. Tetapi di sekitar dewan bandar, terdapat juga tabanco, kedai manisan yang mengekalkan sebahagian daripada tembok lama… atau tempat suci (gereja dan gereja yang indah) di mana anda boleh meminta apa yang anda perlukan: kesihatan yang baik.