Antara kenangan awal zaman kanak-kanak ia berada di dalam pesawat dengan selimut merah yang saya bawa dari rumah untuk terbang ke Buenos Aires, di seberang dunia, jadi adalah adil bahawa saya menulis ini bahawa anda kini membaca dari pesawat dalam perjalanan pulang dari tempat yang sama.
Saya kembali ke Madrid Selepas menghabiskan beberapa minggu di ibu negara Argentina dan dalam fon kepala saya 'En La Ciudad de la Furia' oleh Soda Stereo berbunyi pada gelung kerana ke Buenos Aires Saya tiba dengan nostalgia dan saya pergi dengan rindu. Saya telah kembali ke bandar asal saya pada pertengahan musim panas untuk menerokainya dengan mata baru, mereka yang kini menjalaninya, dengan niat belai dengan hujung jari apakah suatu hari nanti jalan-jalan di mana dia dilahirkan dan dibesarkan ayah saya.
Saya kembali buat kali kelima kepada huru-hara ini gergasi dan bersemangat untuk melihatnya bersinar di bawah matahari yang paling panas. Untuk mencari saya dalam kekusutan dia kerana seseorang kembali kepada apa yang ada untuk memahami apa yang ada.
Mishigüene (Buenos Aires).
Saya tinggal bersama Miguel , pakar dermatologi Buenos Aires dan penduduk berbangga di kawasan kejiranan Retiro, untuk mengambil snek dalam Istana Damai, serba baharu dengan ruang dalam teres dalamannya dan sesuai untuk menyesakkan panas petang. Antara satu aperol spritz dan satu lagi dia memberitahu saya: “Bagi saya, kejiranan ini adalah hutan romantis. Apa yang menarik perhatian saya tentang Buenos Aires ialah eklektiknya. Nostalgia itu berbaur kesombongan”.
Matahari terbenam semasa kami berjalan melalui Plaza San Martín dan i kami membuat improvisasi makan malam di Mishiguene, restoran Yahudi yang mengamalkan 'masakan imigran' dan di mana muzik tradisional dan pencahayaan malap membawa kita dalam perjalanan yang unik. Hari ditutup dengan rasa yang sengit dan a pastrami dengan telur goreng dan kentang benar-benar tidak boleh dilepaskan. Ia berkemungkinan bahawa anda tidak pernah mencuba sesuatu seperti itu, ia berbaloi untuk berjalan kaki.
Kafe Raven, Buenos Aires.
Deborah , yang dilahirkan di Buenos Aires tetapi menghabiskan beberapa tahun masa remajanya di luar bandar, meyakinkan saya bahawa apabila dia kembali, sukar baginya untuk membiasakan diri dengan rentak yang sibuk. Sekarang dia bekerja di sebuah perundingan reka bentuk di kejiranan Palermo dan dia adalah pencinta sejati kawasan itu. Saya berjumpa dengannya untuk makan malam tetapi sebelum ini Saya menemui Raven Brown, di mana kopi istimewa, tingkap gergasi dan a senarai main dipasang dengan sempurna menjadikannya ruang untuk menghabiskan waktu tengah hari yang paling panas.
Dalam perjalanan keluar, berjalan kaki (perkara terbaik yang boleh anda lakukan di Palermo ialah bersiar-siar), saya mendapati diri saya bersemuka dengan Irama Abadi, kedai buku yang nampak kecil tetapi terbentang ke dalam bangunan di mana anda boleh menemui segala-galanya secara literal, termasuk bar yang menyebut dirinya kekal, seolah-olah kadang-kadang perkataan yang betul wujud.
jom makan malam di Perkara Yesus, di sudut antara Gurruchaga dan José A. Cabrera, di mana teres diterangi lilin menanti dan bau daging yang mustahil untuk dielakkan. Di pintu anda boleh membeli sejambak bunga sekiranya anda keliru. Di laluan pejalan kaki, satu demi satu, pemuzik jalanan yang akan menghangatkan jiwa anda.
Kami bertanya, seperti biasa, roti manis dan empanada dan saya selesaikan dengan bife de chorizo yang mengingatkan saya di mana saya berada. “Saya sangat berminat dengan Buenos Aires, ia mempunyai budaya, ia menghidupkan seni, hidup 24 jam dan bagi saya, apa sahaja yang mereka katakan, apa yang saya suka ialah berjalan di situ” dia memberitahu saya. Malam itu dia harus berjalan sehingga subuh.
Lucilla , porteña yang menggemari dunia yang sentiasa kembali, membawa saya keluar untuk minum kopi yang akhirnya berubah menjadi bir di bar Muzium Seni Hiasan . Kami bercakap tentang dunia, bagaimana kita yang lain melihat orang Argentina dan bagaimana mereka melihat kita yang lain. Saya sedar bahawa ada perkara yang merentas generasi dan memandang ke arah Eropah adalah salah satu daripadanya, keseimbangan antara kritikan dan kebanggaan negara adalah satu lagi.
Apabila saya bertanya kepadanya tentang Buenos Aires untuknya, dia menjawab saya dengan bahagian akhir puisi oleh Borges , tepatnya dipanggil 'Buenos Aires', yang saya rasa terpaksa membiak mentah kerana ia menjelaskan dirinya sendiri: "Bayang terakhir akan hilang, ringan / Bukan cinta yang menyatukan kita, tetapi seram / Itulah sebabnya saya sangat mencintainya" . Keesokan harinya dia menghantar saya tango dipanggil Anda sentiasa kembali ke Buenos Aires. Saya mengucapkan selamat tinggal kerana saya akan berjumpa dengannya lagi.
Bersama Fran, arkitek dan artis plastik dari Buenos Aires yang berpindah ke Barcelona 3 tahun lalu tetapi menghabiskan masa di bandar, kami melawat Recoleta berjalan kaki untuk ke Pulau, sudut kecil kejiranan dengan tangga bertingkat dengan pemandangan dari ketinggian Libertador Avenue. Pukul 7 malam dah penuh dengan orang bersukan tapi kami Kami memutuskan untuk mempunyai ais krim dulce de leche untuk keadilan puitis. Ia tidak pernah cukup manis dan tidak ada yang lebih baik daripada bil (tetapi itu perbahasan lain).
“Keanggunan Buenos Aires Ia adalah sesuatu yang mengejutkan saya setiap kali saya pergi. Bagi saya, bandar ini adalah gambaran yang hebat tentang apa kita orang Argentina sebagai sebuah masyarakat, a masyarakat pendatang yang minum dari budaya yang berbeza. Dan itu juga jelas dilihat dalam seni bina” dia menerangkan kepada saya semasa kami meninjau bangunan di sekeliling kami. Campuran ciri: elegan dan huru-hara.
Saya meninggalkan Fran dengan beberapa cat air di Plaza de Vicente López dan saya akan mengakhiri petang di meja sudut membaca Leila Guerriero. Buku yang dibeli di Eterna Cadencia, sudah tentu.
Malloys Bar de Costa, Buenos Aires.
Saya selesai dengan Micaela, Penterjemah dan Pentafsiran pelajar, pada petang yang sangat panas, yang membawa saya terus ke tebing sungai, a Mallys Coast Bar. Micaela bermimpi untuk tinggal di Eropah untuk seketika dan di antara minuman malam tiba sambil dia memberitahu saya perkara yang paling dia suka tentang tinggal di sini: “Saya suka bunyi bising dari jalan tidak berhenti sehingga pukul 3 pagi mana-mana hari.” Tempat kegemarannya ialah tasik Palermo. Kami menghabiskan sepanjang malam dengan Kelas slanga Buenos Aires. Sekarang saya tahu lebih sedikit, pos.
Semua orang memberitahu saya tentang kehijauan pokoknya. Dan ia adalah bahawa mungkin ia tidak sama, mungkin itu mustahil, tetapi ada sesuatu yang tersirat dalam intipati kota yang meresap dan berterusan walaupun ditimpa pukulan bertahun-tahun. Buenos Aires terharu dan mendorong untuk hidup lebih tinggi, untuk menghirup kebenaran dan ingin kekal.
Cerati menyanyi: Kamu akan melihat saya kembali / ke kota kemurkaan. Sekarang dan selalu.