"Berkongsi rumah kami dengan orang kreatif Ia sesuatu yang sangat semula jadi untuk keluarga kami." Sierra Forest memberitahu kami. Bersama suaminya, Xavier (artis Eltono), dia mengendalikan kediaman kreatif Manoir de la Moissie, di Perigord Noir (Dordogne, Aquitaine), kawasan yang indah di barat daya Perancis biasa menerima pelawat dari seluruh dunia.
"Ianya mengenai wilayah yang sangat kaya pada tahap budaya, sejarah dan gastronomi, dengan tawaran hebat enklaf prasejarah dan zaman pertengahan”, menerangkan Sierra bahawa, tahun ini, dia telah mengalu-alukan pelawat Inggeris, Belgium dan Belanda, serta Perancis, ke inap & sarapannya.
Manoir de la Moissie, di mana terletaknya kediaman kreatif dan B&B sebuah pondok perburuan abad ke-16 yang dibina di atas timbunan istana feudal lama, di bandar Belves.
Persekitaran La Moissie.
“Di atas harta yang sama terdapat rumah desa kami yang bebas, kandang merpati yang telah diubah suai di La Petite Moissie, dan rumah keluarga kami, La Grange Moissie, yang berkongsi halaman. Ibu bapa Xavier telah bersara tahun ini dan meluluskan kami projek B&B dengan rumah luar bandar mereka pada bulan Januari. Kami membuka kediaman kreatif pada bulan Mei”, katanya Sierra, yang bertemu Xavier di Madrid pada 2009.
“Pada masa itu, saya tinggal di sini studio artis kongsi di jalan Noviciado. Saya belajar untuk menjadi seorang guru tetapi, membesar di New York, saya sentiasa tertarik dengan seni, Saya mempunyai ramai kawan yang berdedikasi dalam pelbagai disiplin kreatif".
“Pada 2010 kami meninggalkan Madrid untuk Beijing, tempat kami berdua belajar bahasa Mandarin. Saya mengajar di universiti dan Xavier meneruskan eksperimen seninya di ruang awam. Pada September 2012, semasa kami masih tinggal di sana, kami telah mengadakan perkahwinan kami di La Moissie dan apabila saya mengandung anak lelaki kami, Marcel, tujuh tahun lalu, kami memutuskan untuk meninggalkan China dan menetap di Perancis bersama ibu bapa Xavier di La Moissie. Bagi Xavier, ia bermakna pulang dan, bagi saya, pengembaraan linguistik, kulinari dan budaya baharu”.
Ariadne Chez, penduduk Manoir de la Moissie.
Pada tahun pertama, kediaman kreatif telah didiami oleh sekumpulan artis Sepanyol dari Madrid, Bilbao dan Valencia: penulis, artis plastik, ruang awam (bandar), pengukir, penyanyi, jurugambar dan ilustrator.
“Musim panas ini kami mengadakan persembahan tetap di taman kami oleh seorang penari kontemporari Jerman yang hebat yang tinggal di rantau ini dan pemain cello klasik Perancis. Pada bulan September, seorang chef muda yang sangat berbakat dari Paris telah memasak untuk dan bersama kami. Ia sangat bermanfaat."
“Dua penduduk pertama kami ialah LUCE, artis dan pereka bandar (Valencia), dan penulis Sabina Urraca (Madrid), yang menghabiskan sebulan di sini pada musim bunga. LUCE mencipta beberapa karya singkat untuk Belvès, kebanyakannya dalam jarak berjalan kaki dari rumah kami, dan Sabina mengerjakan novel ketiganya. Mereka bertemu semasa penginapan dan ia adalah ajaib! Selepas seminggu sahaja mereka memutuskan bahawa, sebagai tambahan kepada projek peribadi mereka, mereka akan mencipta pemasangan bersama-sama menyatukan tulisan Sabina dengan kemahiran artistik LUCE."
Artis dan model Alba Galocha, di Manoir de la Moissie.
Untuk tahun 2022, Sierra dan Xavier sudah pun berbincang dengannya duo arkitek Mexico yang mempunyai projek seni, seorang artis persembahan Chile dan chef yang berpangkalan di New York, seorang novelis Perancis dan beberapa artis Sepanyol. "Terdapat banyak orang berbakat yang kami ingin jemput!", Seru Sierra. Matlamatnya adalah untuk membawa artis kontemporari, penulis dan kreatif lain lebih dekat dengan bandar kecil zaman pertengahan ini, menawarkan mereka tempat yang tenang untuk berehat, mencipta dan diilhamkan oleh alam sekitar.
"Pada masa yang sama, kami berharap program kami melengkapkan tawaran budaya dan sejarah yang kaya yang telah wujud di rantau ini, membawa sudut yang lebih kontemporari.” Pengasas memberitahu kami bahawa tanpa bantuan dan sokongan rakan dan keluarga tidak mungkin untuk melaksanakan inisiatif ini, kerana, buat masa ini, mereka mempunyai pasukan yang sangat kecil.
Sierra ialah orang yang boleh dihubungi untuk artis, siapa yang melakukan temu duga awal dan susulan semasa proses pemilihan, dan siapa yang membantu dengan sebarang soalan yang anda ada sebelum dan semasa penginapan anda.
Jalan Belves.
"Saya juga menguruskan rumah dan memastikan mereka selesa dan mempunyai semua bahan dan croissant yang mereka perlukan," dia bergurau “Kami mempunyai empat bilik yang disediakan, setiap satu dengan bilik mandi peribadi. Ruang kongsi kami terdiri daripada dapur, ruang makan dan ruang tamu, serta beberapa taman di sekeliling rumah. Bergantung pada disiplin mereka, artis bekerja di bilik mereka, di taman yang berbeza atau di studio kami".
Bagi pihaknya, Xavier ialah pengarah kreatif dan mengambil bahagian dalam proses pemilihan bersama Cristina Anglada, penasihat projek, yang merupakan kurator bebas dan pengurus budaya khusus dalam seni kontemporari, yang mereka temui di Madrid dan kini mempunyai ibu pejabatnya di Mallorca.
Didi, ibu Tono, tinggal di sayap kediaman bersama Michel, suaminya.
Adakah mereka mungkin diilhamkan oleh ruang yang sama? “Di Perancis terdapat banyak kediaman yang indah tetapi inspirasi utama kami adalah keinginan untuk berkongsi rumah kami dan persekitarannya dengan orang lain dan, seperti yang saya katakan sebelum ini, untuk menawarkan tawaran budaya kontemporari yang lebih menarik di bandar dan wilayah kami”, jawab Sierra, dan menunjukkan: “Saya rasa bahagian yang paling sukar ialah bermula! Saya cenderung menjadi seorang yang perfeksionis dan saya mahu memotong segala-galanya daripada senarai tugasan saya sebelum menjemput orang. Musim sejuk lepas, Selepas berbulan-bulan membaca dan menyelidik serta pertemuan maya dengan Cristina, dia memberitahu saya 'Lakukan, mulakan sekarang!'. Dan saya sangat gembira saya melakukannya."
Mereka juga menjadualkan pameran: pertunjukan pertama berlangsung dalam galeri pop timbul. Ia diadakan pada September lalu dan dibintangi oleh tiga wanita yang berada di kediaman itu: Ariadna Chez, Alba Galocha dan Cristina Lizarraga. "Pembentangan karya yang dicipta oleh LUCE dan Sabina Urraca pada bulan Jun turut disertakan," kata Sierra.
Tono dan Marcel, dalam perjalanan ke sekolah, dengan gereja Belvès di latar belakang.
Mengenai pemilihan artis, beliau menjelaskan, walaupun mereka terbuka kepada semua disiplin, persimpangan antara seni dan penulisan merupakan antara benang yang mula mereka jalin. “Kami mempunyai orang seperti LUCE dan Ariadna Chez, yang melukis, mencipta pemasangan dan menulis puisi, atau Cristina Lizarraga, yang merupakan penyanyi dan pemain keyboard untuk Belako, serta seorang penulis.
“Musim gugur ini juga kami bergembira selamat datang ilustrator Manuel Marsol dan Carmen Chica, seorang penulis yang telah menerbitkan beberapa buah buku kanak-kanak terlaris. Kami berusaha untuk menyokong pengarang yang mengenal pasti dengan ruang dan cadangan kami".
wabak itu bukan sahaja ia tidak menjadi penghalang untuk membawa idea-idea ini ke hadapan tetapi, dalam cara tertentu, ia telah mengejutkan. “Dalam banyak cara, program kami adalah penyelesaian. Ramai artis, yang baru muncul mahupun yang sudah mapan, tinggal di bandar besar kerana berdekatan dengan galeri, muzium dan pencipta lain yang berkaitan. Namun begitu, dengan keadaan semasa, kita semua memerlukan pelarian, menghirup udara segar dan berhubung dengan alam semula jadi dan dengan diri kita sendiri."
"Makan malam itu istimewa, kami berkongsi apa yang telah kami lakukan (atau tidak) pada siang hari," kata Pablo Curto.
“Kami menyediakan artis dengan ruang yang tenang di kawasan luar bandar di mana mereka boleh berehat, pulih dan mencari inspirasi.” Musim sejuk ini mereka berharap untuk memulakan pembinaan dua studio baharu, serta rumah hijau luar sebagai ruang untuk bekerja dan merenung; juga berhubung dengan lebih banyak galeri tempatan supaya pengunjung dapat mempamerkan hasil kerja mereka.
Tempat itu tidak boleh menjadi lebih bucolic: Sungai Dordogne terletak dalam jarak pemanduan singkat dari bandar, dan anda boleh berenang di dalamnya, berkayak atau berkelah di pantainya. “Terdapat banyak istana dan bandar zaman pertengahan untuk dilawati di sekitar sini, serta tawaran hebat sejarah dan seni Paleolitik. Ia tidak terlalu panas pada musim panas dan musim sejuk adalah sederhana. Masa terbaik tahun ini adalah dari April hingga Jun dan pada bulan September dan Oktober, apabila terdapat lebih sedikit pelancong dan cuaca adalah hebat. Dan semua ini tanpa menyebut tawaran gastronomi yang lazat!”. Bagaimana untuk tidak mendapat inspirasi (Maklumat lanjut tentang kediaman dan cara mendaftar di sini).
Tono di bengkelnya, terletak di atas rumah tempat dia tinggal bersama Sierra dan Marcel.
PENGALAMAN ALBA GALOCHA DAN PABLO CURTO, DALAM ORANG PERTAMA
“Protagonis filem Garden State berkata begitu "Mungkin sebuah keluarga hanya itu, sekumpulan orang yang merindui tempat khayalan yang sama." Walaupun kadang-kadang kelihatan begitu, Belvès bukanlah khayalan (ia berada di Dordogne, di selatan Perancis) dan Sukar untuk tidak menganggap keluarga Sierra, Tono dan Marcel selepas hari-hari yang kami habiskan di kediaman mereka artistik. Kita masih perlu meluaskan definisi.”
“Alba dan saya berada di La Moissie pada September 2021, mengusahakan projek bersama yang kami mulakan beberapa bulan yang lalu di Fuerteventura dan itu mempunyai banyak kaitan dengan petikan yang membuka teks ini. Bulan telah berlalu sejak hari-hari di pulau itu dan kami memerlukan ruang yang sama di mana kami boleh bernafas, bekerja dan memberi tumpuan kepada membentuk kepada apa yang ingin kami sampaikan. Sierra membuka pintu rumahnya kepada kami dan memberikan kami tempat yang sesuai untuk melaksanakan kerja itu.”
Sierra menghidangkan sarapan pagi di dewan kediaman.
“Ketenangan yang dihirup di La Moissie menjadikan hari-hari seolah-olah tiada jam; Dapat berjalan tanpa destinasi dan terjumpa hasil kerja LUCE, yang pernah bermastautin di sana pada bulan Mei, adalah kemewahan sebenar yang tidak mampu kami beli di Madrid. Tempat itu jelas menakjubkan, tetapi mereka adalah tuan rumah yang menjadikan pengalaman kami begitu istimewa; tidak dapat dilupakan".
"Adalah mustahil untuk mengingati hari-hari itu tanpa bercakap tentang Sierra, Tono dan Marcel; makan malam di rumahnya, lawatan, Marcel menjerit “masa peluk!” untuk meminta pelukan kumpulan atau berjalan untuk menemaninya ke sekolah. Mentega masin, jem ara, crêpes buatan sendiri, penduduk Ariadna Chez mengulangi sup sehingga dia menghabiskannya... Mereka membenarkan kami masuk ke dalam kehidupan mereka selama beberapa hari dan ia sangat mengagumkan, hanya apa yang kami perlukan. Sehinggakan – sedikit bergurau, juga agak serius – kami sudah mempunyai beberapa plot yang ditandatangani oleh pihaknya”.