orang Kenya
Matumbo bermaksud 'keberanian' dalam bahasa Swahili. Tajuk yang sangat sesuai untuk kronik (perjalanan) di mana "dia melompat dengan kelincahan daripada kelakar kepada keterlaluan", dan di mana pengarang mencari sebab-sebab sejarah mengapa Kenya adalah seperti itu.
Javier Triana, wartawan dan wartawan (yang merupakan penyumbang kepada Traveler.es), mengaku bahawa dia menulisnya kerana ialah panduan buku yang anda ingin cari apabila anda tiba di Kenya untuk kekal dan hidup selama lebih daripada tiga tahun sebagai koresponden untuk Agensi EFE: “Saya tiba tanpa mempunyai idea terpencil. Saya tahu lebih sedikit daripada mencarinya di peta, bahawa ibu kotanya ialah Nairobi, bahawa terdapat sebuah bandar di pantai bernama Mombasa dan ia telah menjadi tanah jajahan British”.
Mengarak melalui halamannya, seperti yang ditunjukkan oleh penerbit -Libros del K.O.-, daripada calon Nobel kekal kepada artis grafiti pasifis, Maasai dalam jip, wanita yang mengubah dunia dalam pelarian, peneroka gila, gerila tua, nelayan tanpa ikan dan ahli politik yang meragukan kehormatan.
Javier Triana semasa safari di Taman Negara Maasai Mara (Kenya), Ogos 2012.
PARA PROTAGONIS
“Kali terakhir saya berada di Kenya adalah pada 2017, jadi sejak itu muka baru akan muncul yang saya tidak tahu, kerana saya tidak boleh mengikuti berita Kenya sebanyak yang saya mahu, tetapi dalam apa jua keadaan. terdapat raksasa (yang harus diikuti) seperti penulis Ngugi wa Thiong'o, yang juga merupakan salah seorang pemikir terpenting dan menarik masa kini. Aktivis seperti Ikal Ang'elei, John Githongo atau Samuel Kimeu –semua mereka muncul di Matumbo– mereka menjalankan kerja yang sangat penting untuk mengawal kuasa, atau wartawan Kwamchetsi Makokh”, jelas penulis apabila kami meminta koordinatnya untuk terus memahami negara hari ini.
Dan apabila kita bercakap tentang Kenya yang kita rujuk sebuah negara besar yang terdiri daripada empat puluh kumpulan etnik yang berbeza, sukar untuk ditakrifkan dalam beberapa perkataan dan untuk difahami dalam beberapa hari. "Negara yang menakjubkan dan tidak adil, vila mewah dan lautan pondok, safari belon dan kelaparan", antara banyak definisi yang penulis cadangkan melalui 300 halaman ini. Javier Triana, dengan cara ini, menjawab wawancara dari China ini, di mana dia terus bertindak sebagai wartawan.
"Kehidupan koresponden jauh lebih prosaik daripada yang boleh dibayangkan oleh ramai orang, terlalu banyak masa di hadapan komputer dan lebih sedikit jalan daripada yang diingini”, dia memberitahu kami, dan menambah: "ya, ada detik-detik yang menggantikan semua waktu pejabat, seperti membuat liputan piala dunia bola keranjang dan pasukan anda akhirnya menang, seperti pada 2019. Atau, dalam kes Kenya, meliputi serangan jihad ke atas pusat membeli-belah Westgate di Nairobi pada 2013”.
Javier Triana (kanan) dan Rubén San Bruno bercakap dengan pemegang rekod Kenya, Florence Kiplagat. Februari 2014.
OBJEKTIF : UNRAVEL KENYA
Matumbo tidak berfungsi sebagai pengenalan semata-mata untuk perjalanan ke Kenya. Banyak lagi. Walaupun ia juga boleh dibaca dari segi buku perjalanan kerana "ada agak jalan di sana.." dan juga menggabungkan peta dan garis masa negara, dalam gaya panduan perjalanan, Di atas semua, buku ini adalah "percubaan untuk berhenti bercakap tentang Afrika secara keseluruhan dan cuba buat kami lebih pakar”, jelasnya.
Matumbo juga termasuk “pautan kepada bahan audiovisual yang digunakan sebagai dokumentasi untuk menulis, sekiranya sesiapa yang membacanya ingin mendalaminya, dan dalam format lain. Kerana satu lagi objektif buku ini ialah sesiapa yang mendekatinya mengalami dalam beberapa cara proses pembelajaran yang sama seperti yang pernah dialami oleh penulis: "Bukan linear, melalui pelbagai sumber, dokumen, perjalanan, perbualan." Dan pergi sedikit demi sedikit, halaman demi halaman, "mengikat titik". Bagi orang awam, akan ada nama dan akronim yang mungkin anda tidak biasa: "Pelakon watak utama telah ditambah pada penghujung, serta glosari kecil", penulis menunjukkan, supaya tiada siapa yang tersesat atau mencari apa yang menarik minat mereka.
Javier Triana mengulas itu tinggalnya di sana banyak mengajarnya, antara lain untuk menerokai batas kesabaran. Tetapi jika kita bertanya kepadanya tentang episod yang paling menandakan dia sepanjang penginapannya, dia pasti: "Terdapat satu liputan khususnya, yang mungkin merupakan perkara paling sukar yang telah menyentuh saya dalam hidup saya: letupan saluran paip minyak di kawasan setinggan Nairobi. Saya menceritakannya dalam bab bertajuk Shantytown. Saya tidak mahu merosakkan apa-apa, tetapi saya akan mengatakan bahawa ia berkhidmat untuk saya hari itu untuk memahami sejauh mana keputusasaan yang disebabkan oleh kesengsaraan boleh menyeret orang."
Wartawan yang menaiki Lunatic Express, dari Mombasa ke Nairobi. Januari 2013.
DARI MENGAMBIL CATATAN SEBAGAI SURAT MENULIS BUKU
Semasa berada di negara ini, antara 2010 dan 2013, Javier Triana sentiasa mengambil nota apabila dia pergi bekerja. Tetapi nota itu, yang sudah pun bertujuan untuk menulis buku itu, telah disiapkan antara Jun dan September 2017, bulan di mana dia berada di Kenya sekali lagi.
Dia mahu melakukan temu bual dan perjalanan yang hilang untuk menyiapkan buku itu. “Ia adalah tiga bulan perjalanan dan anotasi berterusan. Dan juga menulis masa di kabin tetamu di mana Saya dihoskan oleh tuan tanah lama saya dari Nairobi, seorang lelaki Jepun yang datang ke Kenya pada tahun 1970-an sebagai guru karate di Kedutaan dan tentang mana sebuah buku juga boleh ditulis”, dia ingat.
Untuk menyelesaikan kerja ini, dari penghujung 2017 hingga awal 2018, dia berada jauh dari orang ramai yang gila: "Pada mulanya, Saya mengasingkan diri untuk menulis di sebuah bandar kecil di gunung Navarran, dalam rancangan pertapa, tetapi selepas beberapa minggu kesejukan membuatkan saya turun ke lembah, dan saya menghabiskan beberapa bulan di Logroño, bandar saya”, komen penulis.
Selepas berbulan-bulan menyunting, pada masa yang terputus-putus, Matumbo akan dilahirkan, buku kedua yang diterbitkan dengan Libros del K.O, walaupun Dia juga telah menulis, menghasilkan dan mengarah bersama dokumentari 01:05:12 Perlumbaan jarak jauh (2015), tentang akibat kejayaan wanita dalam olahraga di negara seperti Kenya dan Ethiopia yang boleh dilihat di Vimeo secara terbuka.
Javier Triana (kiri) dan pemilik kem safari Enkewa, José Serrano, bercakap di hadapan sekumpulan singa di Taman Negara Maasai Mara, Kenya, Ogos 2012.
CHINA VS KENYA, ATAU PERKARA YANG ANDA RINDU DARI AFRIKA
Pada masa ini, sudah dari China dan wabak melalui, wartawan itu merindui beberapa sensasi yang dibawa oleh landskap Afrika ini kepadanya yang begitu banyak diperkatakan di pawagam dan kesusasteraan serta isu-isu lain yang tidak begitu banyak diperkatakan.
“Ada masanya sensasi kebebasan adalah luar biasa, dengan landskap yang tidak berkesudahan, contohnya. Atau kemudahan seseorang boleh memulakan perbualan mengenai apa-apa subjek. Dalam erti kata itu, perbandingan dengan China adalah menyakitkan. Terdapat satu lagi aspek di mana China akan menang secara besar-besaran: perasaan selamat. Di Kenya saya telah dirompak beberapa kali dengan cara yang berbeza. Di China itu tidak berlaku kepada saya. Ia telah berlaku kepada saya bahawa polis menghalang saya dan minta saya untuk kertas kerana ingin menemu bual jurucakap Ibu Tiananmen, contohnya, tetapi tidak pernah melakukan rompakan ganas, atau seseorang memecah masuk ke dalam rumah untuk mencuri, atau seseorang mengambil dompet anda di dalam bas. Pengajaran utama? Sudah tentu saya mendapat lebih banyak otot daripada kesabaran daripada yang saya ada. Dan saya belajar bahawa tidak ada gunanya marah pada perkara yang tidak dapat difikirkan. Kenya memberi saya beberapa kekecewaan, tetapi ia telah menyelamatkan saya banyak lagi, " Javier Triana selesai.
Kenya memberi wartawan beberapa gangguan, tetapi menyelamatkannya banyak lagi.
BUKU NOTA PERJALANAN UNTUK MELANCONG KENYA
Akhir sekali, kami meminta penulis untuk memberitahu kami tentang tempat-tempat tersebut, yang tidak boleh dilepaskan ya atau ya: “Puncak Gunung Kenya naik di atas awan pada waktu subuh, berbaloi untuk bangun awal, dan penerbangan ke barat dari Nairobi, atau lihat Tasik Turkana dan Gunung Kilimanjaro dari udara,” adalah kemestian anda. Kami akan menilai apabila perjalanan hebat itu boleh dibuat semula.
Tetapi juga, mengesyorkan kami mengembara ke negara ini melalui jalan darat. "Walaupun kadangkala ia menjengkelkan dan tidak dikecualikan daripada risiko tertentu, bagi saya nampaknya cara terbaik untuk mengenalinya: di peringkat bawah, dengan kemungkinan berhenti di tempat yang ingin tahu menuntutnya."
Satu petua terakhir: "Cahaya perjalanan, tanpa barang berharga pada anda untuk berjaga-jaga, ingin berbual dengan sesiapa yang duduk di sebelah anda, dan terbawa oleh rasa ingin tahu . oh! Dan dengan Fortasec di tangan”, dia mengulas –kita kira– sambil ketawa. Untuk maklumat lanjut, kami dijemput untuk membaca Panduan ke Kenya, yang penulis sendiri tulis pada tahun 2014 untuk laman web ini.
SENARAI MAIN UNTUK MENJELAJAH KENYA DENGAN 'MATUMBO' DI BAWAH LENGAN ANDA
Walaupun kita tidak boleh melakukan perjalanan, sekurang-kurangnya mari kita lakukan dengan muzik. Ini adalah lagu-lagu yang Javier Triana cadangkan dan bahawa dia telah tergoda untuk memasukkan dalam buku itu sendiri:
1.Cendawan Mereka - Jambo Bwana: Sebab kita harus mulakan dengan bertanya khabar dan mengalu-alukan...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: Untuk mengikut roll yang baik. Saya sertakan ini pasti kerana ia adalah lagu yang saya ingat dari konsert pertama yang saya lihat, di pantai Lautan Hindi. Eric ialah orang lain yang saya cadangkan untuk mengikuti!
3.Maya von Lekow - More Over: Juga, antara yang pertama saya jumpa.
4.Sauti Sol - Suzanna: Salah satu tema terakhir salah satu kumpulan paling berkuasa di Kenya.
5. Muzik Benga: Muzik jenis ini dimainkan di banyak bar, tetapi khususnya mengingatkan saya tentang persembahan secara langsung di Simmers, di tengah-tengah bandar Nairobi.
6.Eric Wainaina - Daima: Bagi ramai, lagu tidak rasmi Kenya. Saya bercakap tentang topik ini di Matumbo.
7.Ayub Ogada - Obiero: Ayub Ogada adalah pengarang tema utama daripada runut bunyi The Constant Gardener: Kothiro. Dia membuat muzik yang indah.
Muka depan 'Matumbo', Buku K.O.
8.Mozart - Konserto Clarinet, K622, pergerakan ke-2: Walaupun melodi ini adalah sebahagian daripada runut bunyi Out of Africa –sebuah filem yang saya pelajari untuk benci semasa saya tinggal di Kenya–, ia sangat menggugah dan saya sukar untuk memisahkannya daripada beberapa landskap yang menakjubkan seperti dalam filem.
9.Jaguar - Kigeugeu: Ini adalah sumbangan saya muzik yang dimainkan di dalam bas atau di bar syif masa saya di Nairobi. Ia bermaksud sesuatu seperti 'boleh berubah'. Topik ini bercakap tentang orang yang tidak boleh dipercayai. Jaguar mengadu dalam lagu bahawa semua orang, dari isterinya kepada paderi, dari kawan-kawannya kepada ahli politik, mengkhianatinya. Dia kemudiannya memasuki politik pada 2017, sebagai sebahagian daripada parti pemerintah – juga merampas kerusi kawasan itu daripada aktivis Boniface Mwangi, yang merupakan seorang lelaki yang mempunyai hasrat sebenar untuk mengubah keadaan – dan, seperti yang dijangka, tidak memberi alasan untuk dikenang selama-lamanya.
10.Sal Davis - Mama, dia melayan kakak saya maksudnya: Anda tidak menjangka yang ini, ya? Dan dia ialah bapa kepada Maia von Lekow!
11.Eric Wainaina - Nchi ya kitu kidogo: Akhirnya, seperti dalam buku , dan saya tidak akan berkata lagi.