Adakah pernah berlaku kepada anda bahawa, bercakap bahasa lain, anda telah terlepas satu atau lebih perkataan tanpa terjemahan ? Telah ditunjukkan bahawa bahasa yang kita pertuturkan ialah a cerminan masyarakat di mana kita hidup dan itu, bergantung pada bahasa yang anda pertuturkan, anda berfikir dan menyatakan diri anda dalam satu cara atau yang lain.
Oleh kerana semua bahasa mempunyai beberapa perkataan tanpa terjemahan , tepat kerana mereka mempunyai perlu meluahkan sesuatu bahawa untuk budaya lain walaupun boleh bersempadan dengan yang tidak masuk akal, hari ini kita akan pergi dalam perjalanan dengan kamus sebagai kapal terbang dan pensel dan kertas sebagai bagasi tangan.
MANDI HUTAN DI JEPUN
Walaupun ia adalah sesuatu yang telah dibawa ke Eropah baru-baru ini, mandi hutan muncul di Jepun dan merupakan amalan yang terdiri daripada balut diri dalam suasana semula jadi hutan dan rasai bagaimana keadaannya meningkatkan kesihatan dan kebahagiaan anda.
Mungkin kerana kepentingan alam semula jadi untuk mereka adalah bahawa terdapat perkataan komorebi , Apakah maksudnya "cahaya yang menyaring melalui daun-daun pokok".
'Komorebi' bermaksud "cahaya yang menyaring melalui daun-daun pokok".
FINLAND DAN SANTA'S REINDEERS
Di finland terdapat kira-kira 300,000 rusa kutub, satu untuk setiap 20 orang kira-kira, dan digunakan untuk merumput atau berdagang, hak yang dimiliki oleh sesiapa yang tinggal di sana.
Walaupun ia bukan negara yang mempunyai paling banyak haiwan spesies ini (jirannya, Norway, adalah), mereka mempunyai perkataan untuk jarak rusa boleh pergi tanpa berehat: poronkusema. Mungkinkah salah seorang bunian Santa telah menciptanya?
JATUH CINTA DENGAN FILIPINA DAN RAKYATNYA
Jika anda rasa knight-errant adalah perkara yang sudah berlalu, singgahlah Filipina , di mana cinta masih ditunjukkan dengan serenad dari tingkap, puisi, bunga dan pesta di mana orang yang anda cintai memperkenalkan anda kepada semua keluarga dan rakannya.
Adakah kerana keamatan mereka menjalani cinta yang mereka gunakan perkataan itu kilig untuk menerangkan rasa ada rama-rama dalam perut?
HIASAN KEDAI BUKU JEPUN
Hiaskan? Tidakkah mereka membacanya? Anehnya, Jepun adalah salah satu negara yang paling kurang membaca. di dunia, dengan purata yang adil 4 jam seminggu dan seorang (Malangnya, di Sepanyol kami tidak jauh lebih baik, untuk rekod).
Dengan segala-galanya dan dengan itu, bayangkan bagaimana ia telah meresap budaya popular merujuk kepada perkataan itu tsundoku apabila anda membeli buku, anda tidak membacanya dan biarkan ia bertindan bersama buku lain yang belum dibaca.
Jangan buat tsundoku!
MAKAN UNTUK KEBIMBANGAN DI JERMAN
Kemurungan adalah penyakit yang, malangnya, semakin ramai orang biasa dengannya. Khususnya, dalam kes Eropah, terdapat hampir 6% orang yang mengalami kemurungan, sedang Jerman dalam 3 teratas, selepas Iceland dan Luxembourg.
Mungkin perkataan ini mempunyai asal sebelum angka-angka ini, mungkin tidak, tetapi kummerspeck merujuk kepada berat badan yang kita perolehi apabila kita telan emosi kita (dan, dalam banyak kes, kami mencari keselesaan dalam makanan). Secara literal bermaksud "bacon kesedihan".
KISAH SERAM DI MALAYSIA
Jika anda takut pada Halloween, anda tidak boleh bayangkan apa yang kanak-kanak Malaysia mesti lalui apabila mereka bercakap Pontianak, pontianak perempuan mengandung yang dibunuh dan bersembunyi di dalam pokok pisang. Jadi tidak hairanlah mereka mempunyai satu perkataan untuk diterangkan masa yang diperlukan untuk makan pisang: pijak zapra.
Dan cepat, kerana Jika anda tidak akan mula mendengar tangisan bayi dan ibunya akan makan perut awak (saya sudah berjanji dengan awak cerita untuk membuatkan awak terjaga…).
SECAWAN KOPI KUKUS DI SWEDEN
Oleh kerana ia tidak boleh kurang, negara-negara Nordik adalah, dari seluruh Eropah, peminum kopi terbesar, Itali yang mana atau Itali yang mana?
Orang Sweden mengambil 8.2 kg kopi setiap orang setahun dan begitu sebati dalam budaya mereka yang mereka amalkan yang fika, apa yang dia rehat kopi dan mesti singgah di banyak syarikat Sweden.
Oleh kerana mereka minum terlalu banyak, mereka mempunyai kata-kata untuk mengira cawan kopi: tar ia adalah cawan, patår mereka berdua dan tretar mereka bertiga. Siapa yang memberi lebih?
Orang Sweden tidak memaafkan filka.
HIDUP DALAM MASYARAKAT DI AFRIKA
Ubuntu: Saya dapati nilai saya dalam awak dan awak dalam saya. Satu perkataan yang mentakrifkan kebaikan manusia dengan sempurna dan bagaimana masyarakat di kebanyakan negara Afrika dianjurkan. Bagi mereka, amalkan ini Falsafah Afrika Selatan untuk bergantung pada orang lain itulah yang membuatkan mereka hidup Masyarakat yang begitu rapat dan akrab.
sebenarnya, adakah anda tahu bahawa dalam banyak-banyak suku kaum afrika Bukankah perkataan "yatim piatu" itu wujud? Mereka semua adalah sebahagian daripada keluarga yang sama dan hebat, tidak kira siapa yang memberi anda kehidupan.
Mungkin esok anda bangun ingin menggunakan beberapa perkataan ini tanpa terjemahan, atau mungkin hanya membuat anda ketawa memikirkan kewujudannya, yang pasti anda akan belajar Tagalog, Sweden atau Melayu (atau tidak), kini anda lebih dekat dengan orang yang bercakap itu.