Amonhon ialah tempat di Sepanyol yang hanya wujud dalam anotasi Virginia Woolf . Sebenarnya, suasana ini termasuk dalam eseinya Una posada andaluza, diterbitkan dalam The Guardian pada tahun 1905, boleh jadi Almorchón, sebuah daerah milik bandar Cabeza del Buey, di Badajoz. Tetapi Virginia, kami memaafkan segalanya.
Pengarang Puan Dalloway dan To the Lighthouse dibuat tiga perjalanan melalui Sepanyol pada tahun 1905, 1912 dan 1923 : dari pendekatan pertama (dan suam-suam kuku) ke tanah rumah putih dan langit biru superlatif itu, kepada perjalanan ketiga di mana Virginia menyerah kalah kepada Sepanyol di bawah elipsis "negara paling indah yang pernah saya lihat dalam hidup saya" . Hubungan antara pengarang dan negara kita ialah seperti hubungan yang menakluki anda sedikit demi sedikit, ditandai dengan prasangka awal sehingga mencapai keterlibatan abadi.
Penulis British Virginia Woolf ketawa di pantai bersama abang iparnya Clive Bell, pada tahun 1910-an.
The cat air oleh ilustrator Carmen Bueno mengiringi esei, surat dan anotasi yang lahir daripada mereka "tiga Virginia Woolfs selatan" melalui buku Menuju Selatan: Perjalanan Virginia Woolf di Sepanyol , diterbitkan oleh Itineraria Editorial.
DARI KENSINGTON KE ALPUJARRA DE GRANADA
Perjalanan sentiasa mempunyai pengaruh yang besar pada kesusasteraan Virginia Woolf: musim panas zaman kanak-kanaknya daerah Inggeris Cornwall mereka mengilhamkan karya seperti To the lighthouse dan The waves; Côte d'Azur Perancis akan digambarkan dalam cartanya sebagai tanah "panas dan cahaya dan warna dan laut sejati dan langit sejati"; Y Di antara artikelnya kita dapati contoh seperti Penerangan tentang padang pasir (1905) atau Venice (1909). Walau bagaimanapun, sehingga kini tidak banyak yang diperkatakan tentang pelarian penulis Inggeris ke Sepanyol.
Virginia Woolf digambarkan pada tahun 1927.
Sejak dia kecil, Virginia Woolf merasakan keperluan yang besar untuk memberitahu apa yang berlaku di sekelilingnya, terutamanya berkenaan dengannya hubungan antara wanita dan realiti mereka. Pada usia sembilan tahun, dia mencipta akhbar bertajuk The Hyde Park Gate News, merujuk kepada alamat rumah keluarga: Hyde Park Gate, 22, di Kensington, di mana mengumpulkan berita keluarga pada hari itu yang kemudian diedarkannya antara semua ahli.
Keghairahan pengarang bulatan Bloomsbury untuk menangkap persekitaran pada zamannya akan membawanya ke bekerja di akhbar The Times editornya, Bruce Richmond, memintanya menulis ulasan seribu lima ratus perkataan tentang beberapa panduan perjalanan dari England Thackeray dan Dickens.
Potret Virginia Woolf.
Pada awal abad ke-20, kesusasteraan perjalanan dianggap 'kelas kedua', tetapi Virginia mengambil alih dirinya untuk menyesuaikannya dengan alam semestanya. Malah, pada satu ketika pengarang A Room of One's Own dia tertanya-tanya "jika dia mempunyai kuasa untuk memberitahu realiti, atau jika dia benar-benar menulis esei tentang dirinya" . Daripada refleksi ini kita boleh memahami dengan cara lain anotasi, surat dan esei yang ditulis oleh Virginia Woolf tentang Sepanyol. Sepanyol yang intim tetapi berbeza, lahir dari penglihatannya sendiri kaya dengan nuansa dan pantulan.
TIGA WOOLF VIRGINIA SELATAN
Pada masa wanita biasanya tidak melakukan perjalanan, Woolf melawat Sepanyol sebanyak tiga kali, masing-masing didorong oleh sebab yang berbeza. Perjalanan pertama berlaku pada tahun 1905 dan ia adalah tindak balas kepada wabak kemurungan pengarang selepas kematian bapanya, Leslie Stephen. Penulis mengembara ke selatan Sepanyol bersama abangnya Adrián pada usia dua puluh tiga tahun.
Potret Virginia Woolf dengan Cocker Spaniel, Pinka, di kakinya, London, 1939.
mereka tiba di Seville pada 8 April dan menginap di Hotel Roma , di mana mereka mengadakan "makan malam yang menyedihkan" sebelum bersiar-siar di bandar yang "landskapnya tidak cantik, kebanyakannya adalah dataran dan tanpa pokok dengan matahari yang terik." Virginia akan menyebut sebuah katedral di Seville dengan kadar yang besar yang, walaupun kemewahannya, tidak menyebabkan semangatnya yang besar. Namun begitu, tidak boleh berputus asa Alhambra dari Granada : "Istana yang indah asal Moor dikelilingi oleh dinding kuning dibelasah oleh masa".
Pada perjalanan pertama itu, Woolf merasakan keinginan untuk pulang ke rumah, kerana dia menggambarkan rakannya Violet Dickinson dalam sepucuk surat, dan kesabarannya berkurangan oleh "kereta api yang berhenti untuk bernafas setiap lima minit" . Perjalanan pertama ini adalah asas untuk esei Una posada andaluza, diterbitkan dalam The Guardian pada 19 Julai 1905. Contoh unik Virginia yang jujur itu untuk siapa layanan adalah satu sifat mulia yang hilang di England tetapi masih wujud di Sepanyol.
Potret Virginia Woolf.
Perjalanan kedua Woolf ke Sepanyol berlaku pada tahun 1912 dan termasuk bulan madu penulis dan suaminya Leonard di Madrid, Toledo, Tarragona dan, kemudian, Venice. Percutian tenang membaca dan minum petang, dimuliakan oleh penganiayaan kumpulan perbandaran. Pada masa itu, Virginia Woolf telah pun berdamai dengan Sepanyol . Penulis juga menganggap, dengan cara yang ironis, pembelian keldai Sepanyol yang indah untuk melintasi seluruh Sepanyol bersama suaminya, seperti yang diterangkan dalam surat kepada rakannya Saxon Sydney-Turner.
Perjalanan terakhir ke Sepanyol adalah pada tahun 1923 dengan menaiki kereta api Sud-Express , juga bersama suaminya Leonard. Persimpangan itu menghubungkan London dengan tempat-tempat seperti Marseille dan kemudiannya Madrid, Andalusia, Murcia, dan Alicante.
Alpujarras, Granada.
Dalam karangan Ke Sepanyol diterbitkan dalam Nation & Anthenaeum , Virginia membangkitkan imej "seorang kanak-kanak di Madrid yang melemparkan konfeti pada sosok Kristus" dan ikonografi tipikal Sepanyol melalui "batu, pokok zaitun, kambing, dolar, teratai, semak, lereng bukit, teres, semak dan lubang yang tidak terhitung, tidak dapat digambarkan dan tidak dapat difikirkan [...] imej Perawan; botol arak [...]” semasa penginapannya di rumah penginapan rakannya Gerald Brenan, di Alpujarra Granada.
Muka depan 'Ke arah selatan. Perjalanan Virginia Woolf di Sepanyol.
Di Murcia terdapat tempat "di mana pokok cemara dan pokok palma tumbuh bersama" , seperti yang diterangkan kepada Roger Fry dalam surat. Akhir sekali, dalam surat kepada Mary Hutchinson, Virginia menceritakan kelewatan sebuah kapal yang terkandas di Cartagena sempena perayaan Virgen de la Concepción. Bot yang sama yang sepatutnya membawa mereka dari Alicante ke Barcelona. Apa yang Virginia tidak tahu ialah paradoks yang hebat yang walaupun dia akan membuat senyuman berkomplot: 99 tahun kemudian, kami masih menunggu Koridor Mediterranean dalam Keadaan.