Cortázar dari A hingga Z, Ed. Alfaguara
Kisah yang lembut dan gila itu Julio Cortazar Y Carol Dunlop mereka menulis dalam Autonauts Cosmotrack hari ini memperoleh dimensi lain. Jika anda melihatnya dengan mata cronopios, ia berfungsi seperti ramalan cara perjalanan lain, walaupun meramal adalah perbuatan Cortazarian yang sangat kecil dan cronopio yang sangat kecil.
Autonauts Cosmotrack Ia adalah kisah perjalanan yang berlaku dalam realiti. Cortázar (hampir 70 tahun) dan isterinya ketika itu memutuskan pergi ke pengembaraan.
Cortázar dari A hingga Z, Ed. Alfaguara
Ia adalah, bagaimana mungkin sebaliknya, puitis tidak masuk akal dan puitis tidak masuk akal. Ianya tentang dalam perjalanan dari Paris ke Marseilles menaiki Autostrada du Sud dengan van Volkswagen yang dikalahkan yang telah mereka baptiskan dengan nama seekor naga Wagnerian, Fafner.
Perjalanan itu mempunyai beberapa peraturan yang ketat. Yang paling penting ialah itu pengembara, yang kita akan panggil autonaut, tidak boleh meninggalkan atau melencong dari lebuh raya. boleh berhenti di dua perhentian bas (kawasan rehat, udara, dalam bahasa Perancis) sehari dan tidur pada yang kedua; lebuh raya itu mempunyai 65 kesemuanya. Mereka harus melihat semua yang mereka lihat dan alami dengan semangat ahli entomologi, dan akhir sekali, mereka akan menulis buku ekspedisi. Sepasukan kawan kawan akan membekalkan mereka dengan makanan.
Mengapa perjalanan itu? Kenapa laluan itu? Mengapa berhenti di perhentian bas? Siapa yang mengambil berat tentang sebabnya.
Autonauts of the Cosmotrack telah diterbitkan dalam 1983 sebagai pelbagai: mengandungi diari perjalanan, gambar (dengan kapsyen lucu), keratan akhbar, cerita dan ilustrasi oleh Stephane, Anak lelaki Carol Dunlop berusia 14 tahun.
Jika anda, "oh, pembaca pucat dan berani" (seperti yang Cortázar merayu kepada kami), tutuplah, baca atau baca semula dengan mata April 2021. Berikut adalah beberapa pengajaran yang boleh kita ambil untuk zaman baharu daripada buku yang menarik ini:
ANDA MESTI ADA PELAN
Walaupun ia hanya masuk akal kepada kita, walaupun ia tidak masuk akal (lebih kurang berguna perjalanan secara rasmi, lebih baik) , walaupun kecil seperti pergi mencari burung atau sekolah pertama kita. Pelan adalah papan anjal.
Kami selalu melakukannya, tetapi kini lebih banyak lagi. Kita sudah tahu apa itu tidak mengembara: apabila kita melakukannya, kita perlu memikirkannya. Sepanjang perjalanan, rancangan itu mungkin menjadi sesuatu yang lain atau dilupakan. Marilah kita menerima bahawa "seperti biasa, amalan menghantar kepada syaitan mana-mana teori yang terlalu yakin dengan dirinya sendiri”. Dan apa lagi yang memberi.
PERSEDIAAN PERJALANAN SUDAH DIPERJALANKAN
Ekspedisi bermula apabila anda mula memikirkannya. Cortázar mendedikasikan 30 muka surat dalam buku itu untuk menceritakan prolegomena perjalanan. Dia juga menulis kepada kami senarai beli-belah yang dia dan Carol buat sebelum pergi: "wiski pukal, wain id, sedozen telur, dua botol air mineral, keju Parmesan parut, mentega, minyak, cuka, mustard, Nescafe , pencuci mulut (diawetkan buah-buahan, krim), ham, tuna, sardin, mayonis tiub….”dan banyak lagi.
Kami akan menikmati perjalanan lebih daripada sebelumnya, kerana kami tahu betapa terancamnya dunia itu. Oleh itu, kami akan menggembirakan setiap butiran: dalam beg pakaian, dalam peta dan juga dalam sandwic yang akan kami sediakan untuk perjalanan.
The Fafner, oleh Stèphane Hèbert
JOM JANGAN GURU
Perjalanan yang baik sentiasa menanti. Julio dan Carol mengambil masa beberapa tahun untuk melaksanakan idea mereka; hidup menjadi penghalang. Tidak perlu memaksa: kami akan mengembara apabila kami boleh. Seperti yang ditulis oleh Cortázar sendiri. "Berapa lama masa yang diambil Magellan untuk berlayar?"
Tiada virus yang boleh menghalang kita daripada melawat Villa Copenhagen atau melawat Columbus, Indiana. Kami akan mengembara tanpa rasa bimbang, bukan untuk 'mengambil kesempatan' hari cuti, atau diskaun. Ambil kesempatan, apa kata kerja prosaik.
JOM JANGAN BERJATU
Jika kita ingin melancong, Jangan kita berhenti berjuang untuknya. Cortázar mahu melakukan kegilaan ini dan dia melakukannya ketika dia hampir mencapai usia 70 tahun. Tiada umur untuk sebarang perjalanan. Janganlah kita tertipu dengan memberitahu kita sebaliknya.
DATANG SAYA ATAU DATANG SAYA
Syarikat adalah segala-galanya. Ia lebih penting daripada destinasi dan rancangan. Anda perlu mengembara dengan seseorang yang kita suka dan seseorang itu boleh menjadi diri kita sendiri; seseorang yang dengannya kita boleh diam.
Kami akan menjaga pengemudi bersama dan juga rakan sejenayah, orang yang memahami rancangan kami. Satu kayu ukur yang baik ialah memberi mereka buku ini: jika mereka memasukinya dan memahami kegunaan yang tidak berguna dan realiti yang nyata, mereka boleh menjadi rakan pengembaraan.
KAMI MENGHORMATI FAFNER
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kami telah memperlakukan dengan meremehkan cara pengangkutan yang membawa kami pergi dan balik, seolah-olah mereka berada di bawah arahan kami. Sudah tiba masanya untuk berikan mereka kepentingan yang mereka ada, iaitu segala-galanya.
Setiap perjalanan adalah berkat apa yang kita perlukan. Marilah kita bersyukur, ya...
Cortazar mengakui itu Fafner ialah pengarang buku ketiga; siapa yang tidak mahu memeluk van yang kuat dan mesra ini. “Tidak ada keraguan dalam fikiran kami bahawa Fafner adalah penjelajah ketiga dan dia bersetuju dengan kemajuan yang perlahan dan mendalam ini, sedangkan pelayaran lain mungkin baginya kelihatan terlalu remeh, terlalu bebas, kerana kami tidak fikir naga dan naga akan menyukainya. .gajah”.
Setiap perjalanan adalah berkat fakta bahawa sesuatu membawa kita. Marilah kita bersyukur, maka: marilah kita memilihnya secara sedar dan bersusah payah untuk mengetahui keadaannya, sama ada kereta api, kapal terbang atau bot dayung. Perjalanan terserah dia.
LEBUHRAYA ADALAH PERJALANAN
Adakah Cortázar dan Dunlop mengambil berat untuk sampai ke Marseille? Gelak ketawa Malah, mereka mempersoalkan satu sama lain, dengan sifat humor mereka: "Adakah Marseille wujud?"
kepada para peneroka mereka mengambil berat tentang apa yang berlaku di perhentian bas, orang yang mereka temui, muzik yang mereka dengar (tangos, Ella Fitzgerald, Boulez, Susana Rinaldi, Schubert), buku yang mereka baca Agak tertekan dengan versi bahasa Sepanyol buku perjalanan oleh Werner Herzog, saya pergi untuk mengudarakan utara tempat letak kereta.
dengan sangat terperinci Mereka memberitahu kami setiap hari apa yang mereka makan: "Makan malam: Agak mewah dalam keadaan: potongan sejuk, celeri-rave, bit, jagung, roti, kopi." Dalam pergerakan mereka mencari makna perjalanan. “Semakin kita maju, semakin besar kebebasan yang kita nikmati. Dan tidak, tidak sama sekali, kerana kita semakin hampir dengan Marseille. Sebaliknya, mungkin fakta telah berpindah dari titik permulaan dan pada masa yang sama dan sama sekali tidak dapat melihat penghujung perjalanan, itulah yang memberikan kualiti itu”.
Pengembara akhirnya tiba di Marseille tetapi… "Kemenangan itu tidak menggembirakan kami seperti yang kami jangkakan, sebaliknya." Perjalanan tidak bermula, ia baru sahaja berakhir.
PUJI LAMBAT
Peraturan permainan dikenakan ke atas autonaut irama yang tersendiri. Mereka hanya boleh berhenti di dua perhentian sehari, tidak kira sejauh mana mereka berada. Ia bukan tentang memakan kilometer, tetapi tentang membuat perjalanan. Dia lambat (berlangsung sebulan, kira-kira) dan Cortázar menulis tentang irama: "Angkasawan di lebuh raya, dalam cara pengembara antara planet yang memerhati dari jauh penuaan pesat mereka yang terus tertakluk kepada undang-undang masa terestrial , Apakah yang akan kita temui apabila kita masuk ke dalam irama unta selepas begitu banyak perjalanan dengan kapal terbang, kereta bawah tanah, kereta api?
Malah mereka, makhluk yang santai semata-mata, merasa sukar untuk menganggap kadar unta itu. Bagi kami, selepas berdekad-dekad perjalanan pantas sukar untuk kita menerima bahawa sekarang mungkin perjalanan semakin berkurangan. Destinasi dicapai apabila mereka tiba. Mereka mengambil masa 33 hari.
PERTAHANAN PERJALANAN YANG TIDAK BERLAKU APA-APA
di mana setiap hari berlaku tanpa kejutan besar. Tidak mengapa untuk memiliki Percutian rutin, di mana setiap hari berlaku, nampaknya, sama. Pada hakikatnya, perkara yang sama tidak pernah berlaku. "Kami merasakan bahawa kami hidup dengan keamatan yang hanya fakta tidak melakukan apa-apa yang boleh memberi kami". Cortázar merangkumi rutin dan pengulangan: "Di mana mereka berada, malaikat yang malang, tetapi setiap satunya mewakili pengubahsuaian yang menarik dalam skema yang unik."
Autonaut kosmopista, Ed. Alfaguara
Perundingan trend The Future Laboratory meramalkan dalam laporan terbarunya bahawa selepas sekian lama berusaha untuk mengubah, berkembang dan maju, Sekarang kami akan mengembara mencari kebosanan praktikal.
YA UNTUK PERJALANAN YANG TIDAK SEMPURNA
Kehidupan tidak sempurna, mengapa perjalanan yang buruk harus dilakukan? Mengapa kita memuatkan mereka dengan tekanan itu? Jangan kita gunakan ilusi kawalan yang kita lakukan dengan kehidupan. Autonaut dimanjakan oleh Fafner, mereka jatuh sakit, mereka menghadapi halangan, kadang-kadang hujan menimpa mereka. Jika hujan lebat, kami akan bergambar dengan baju hujan, seperti wira-wira sampah, seperti yang Julio lakukan kepada Carol. Sentiasa memihak kepada perjalanan cronopios.
PERMAINAN ADALAH PERKARA YANG SANGAT SERIUS
Juga, tidak sempurna, kehidupan adalah, atau boleh menjadi permainan. Cortázar (El Lobo), 68 tahun, dan Dunlop (La Osita), 34 dan sakit, memutuskan untuk merancang perjalanan ini seperti seseorang yang merancang permainan. Mereka juga membuatnya permainan di mana cinta meresap melalui setiap halaman. Dia menulis: "Saya teringat permainan ketika saya berumur lapan, sepuluh tahun: ini boleh dilakukan, ini tidak boleh dilakukan, tanpa penjelasan atau refleksi". Tiada apa-apa yang boleh dibenarkan dalam perjalanan yang ingin menjadi permainan.
Cortázar berbangga, pada usianya, tidak berubah dan tidak tunduk kepada keseriusan kehidupan dewasa yang sepatutnya. "Saya berasa bersyukur," dia menulis, "kerana tidak berubah, hampir pada penghujung hayat, dalam pesawat itu yang begitu ramai orang lain menggantikan kesungguhan atau saham pembawa." Semua permainan permainan.
SEMUA PARKING PARKING
Kecantikan ada di mana-mana. Anda hanya perlu tahu bagaimana untuk melihatnya. Bulan tanpa perjalanan akan mengesahkannya untuk kami. Tempat letak kereta, perhentian bas, meja perkhemahan, motel... Perjalanan ekspedisi adalah mudah, dengan situasi yang bermusuhan, hampir tidak menentu. Namun begitu, tidak pernah ada aduan; sebaliknya, ia penuh dengan perayaan kecil. Ini adalah beberapa contoh bahawa kecantikan adalah di mata yang melihat:
“Parkinglandia cantik; ia adalah milik kami, kami bebas di dalamnya dan kami menyukainya”
"Kebetulan kami membaca di sebelah Fafner, di bawah pokok yang penuh dengan burung yang mentertawakan ekologi dan kelihatan sangat gembira. begitu dekat dengan asap petrol dan hiruk pikuk lebuh raya”
Dalam perjalanan ini tidak ada monumen atau istana, yang mereka lalui.
“Makan tengah hari: Ayam, epal, kopi. 1:55 petang Pemergian. 35ºC. 1:56 petang Istana berkubu di sebelah kiri. 2 petang Kincir angin di sebelah kanan.
Cortázar dari A hingga Z, Ed. Alfaguara
Pengembara mendapati keindahan dan kejutan dalam lawatan rakan-rakan. Mereka menghampiri lebuh raya untuk melihat keadaan ekspedisi dan melihat dengan mata mereka sendiri "prestij misteri ekspedisi".
“Bila pergi dia memberi kami dua botol wain fendant, emas cair yang menyenangkan yang kini, selepas pemergiannya, kami minum untuk dia dan bersamanya. Ceri dan fendant... Tiada siapa yang membawa perkara seperti itu kepada Columbus yang malang pada hari-hari awal pelayarannya”.
SENTIASA ADA MASA DEPAN
Semua perjalanan berakhir dan banyak yang gagal dimulakan. Beberapa rancangan perjalanan kami telah ditangguhkan. Autonaut Cortázar mengambil masa beberapa tahun untuk menyeberangi lebuh raya dari lokasi ke lokasi. Mari kita bersabar: akan ada perjalanan baru.
“Sekiranya impian kita menimpa kita, seperti yang kita takuti, kita perlu memikirkan ekspedisi baharu dan pelbagai. Dunia ini penuh dengan lokasi, di mana mungkin impian kekayaan seperti itu menanti kita bahawa mereka bernilai semua perjalanan keluar dan dalam salah satu daripada mereka tidak kembali." Banyak tempat tinggal menanti kita.