Adakah anda akan bertahan di Jerman?
Tetapi proses penyesuaian tidaklah seindah yang mereka jangkakan. untuk versi 2.0 Paco Martínez Soria dalam komedi ini oleh Nacho G. Velilla (salah seorang lelaki di belakang 7 nyawa dan Aída). Bahasa ini dan akan sentiasa menjadi salah satu halangan untuk diatasi, jadi berikut adalah beberapa istilah asas untuk mendapatkan masa terbaik yang mungkin di tanah Jerman.
SERONOK DALAM DALAM
- SPATI: Singkatan daripada Spatkauf . Secara umum, kedai cenderung untuk ditutup lebih awal daripada di Sepanyol dan sangat mudah untuk mencari diri anda bergantung pada kedai biasa yang tutup lewat. Di negara lain mereka dikendalikan oleh orang Cina atau India, dalam kes Jerman ia adalah tanah saudagar turki yang menjual bir kepada anda pada bila-bila masa sepanjang hari, Club Mate atau Jägermeister.
- KNEIPE: Adakah dia bar kejiranan sepanjang hayat . Hodoh, gelap, pengap tetapi di mana anda boleh minum tanpa perlu bergerak melepasi sudut. Juga tempat yang bagus untuk mencuba bir tempatan. Jika anda ingin makan sesuatu, lebih baik cuba tempat lain.
- PROST : Kesihatan! Terpaksa untuk mengatakannya pada masa memanggang. Untuk melakukannya dengan baik anda perlu membakar satu demi satu dan melihatnya di mata. Jika tidak, anda akan mempunyai tujuh tahun seks yang tidak baik . Jika anda berada di Oktoberfest yang sesak, keadaan menjadi rumit.
Tiergarten: secukup rasa
SERONOK BILA MATAHARI KELUAR
- FLOHMARKT: pasar luar. Apa yang dipanggil orang Perancis a Pasar Lambak. Di Jerman ia sangat popular sehingga ia selalunya lebih daripada sekadar pasar lambak, seperti yang mempunyai karaoke terbina dalam di Mauerpark (Berlin) yang terkenal.
- GRILLEN: mengadakan barbeku. Sesuatu yang sangat, sangat, sangat biasa ialah Grillabend, petang barbeku apabila cuaca baik tiba. Sentiasa katakan ya (“Ha!”).
-Udara TERBUKA: istilah ini OK. Terutamanya di Berlin. buat Pesta taman di kuil techno? Anda perlu berhati-hati kerana istilah itu digunakan sebaik sahaja untuk konsert yang dianjurkan di kawasan lapang seperti untuk sambutan haram yang besar.
Meja Prater Biergarten
UNTUK MOMEN TAK SERONOK
-EINEN KORB GEBEN : ramai dan ramai daripada anda mengambil kesempatan daripada perjalanan untuk bermain-main dengan orang tinggi, berambut perang, bajingan. Nah, jika mereka tidak berjaya, tidak perlu risau, kerana mereka tidak memberikan labu di sana. Mereka memberi anda bakul.
- SCHEISSE: Jika anda menerimanya dengan teruk apabila mereka memberi anda bakul, atau apabila birokratik Bürgeramt -Pejabat Perkhidmatan Rakyat- menuntut dokumen yang diperakui untuk kesekian kalinya, anda boleh berseru “! sial !”.
- SCHADE: Anda juga boleh menjadi kurang ghairah dan berkata "Sayangnya" atau " kesian ”.
Pendatang baru
HARI KE HARI
- GENAU : adalah perkataan yang sangat penting. Yang pertama kerana ia digunakan secara berterusan. Ia bermaksud "tepat" dan pada banyak keadaan ia berfungsi untuk mengesahkan kepada lawan bicara anda bahawa anda mendengarnya dan bahawa anda mengikuti perbualan tanpa mengganggunya. Sesuatu seperti "sudah tentu" atau "sudah". Jika anda seorang yang cerewet dan ingin menyembunyikan bahawa anda telah memahami omelan yang mereka keluarkan dalam bahasa Jerman, jawab dengan "genau". Mungkin ada nasib dan menyelinap.
- GEIL : dengan perkataan ini anda perlu berhati-hati dengan konteks. Ia boleh digunakan untuk menyebut sesuatu seperti "cool", juga untuk mengatakan bahawa seseorang itu menarik atau secara langsung sebagai pengganti " miang / "panas".
- OIOS / WESSI: Sama seperti terdapat dua Sepanyol, terdapat juga dua Jerman, secara sejarah dipisahkan dari sudut pandangan geografi. Mereka adalah istilah yang berfungsi untuk membezakan antara orang Jerman Timur (Ost) dan orang Barat (Barat). Walaupun peredaran masa, klise tertentu bertahan. Salah satu jenaka yang paling popular mengenainya ialah muka depan mitos majalah Titanic, setara dengan Jerman dengan "El Jueves", sejurus selepas kejatuhan Tembok Berlin. Gaby adalah seorang remaja Timur yang tidak biasa dengan kemewahan kapitalisme, seperti yang dibuktikan oleh potongan rambut dan gaya berpakaiannya. Dia tidak pernah melihat pisang dalam hidupnya dan itulah sebabnya dia dengan gembira berseru tentang "pisang pertama saya".
Perlawanan zaman pertengahan dianjurkan di jambatan Oberbaumbrücke di Berlin, tetapi dengan air!
- DENGLISCH : Deutsch + English. Jangan risau jika anda tidak tahu sepatah pun bahasa Jerman kerana bahasa Inggeris akan membantu anda. Seperti di banyak negara lain, ketuanan bahasa Shakespeare dan David Beckham menyerang perbendaharaan kata biasa negara itu. Tidak sukar untuk mencari pepatah Jerman "maaf". "Handy", sebagai contoh, ialah telefon bimbit. Atau seperti yang kita lihat sebelum ini "Open Air" atau "Grillen". Ia akan membantu anda membaca banyak poster dan memahaminya.
- RECHTSSCHUTZVERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN: Ia secara rasmi adalah perkataan terpanjang dalam bahasa itu menurut Buku Rekod Guinness. Tetapi menyebutnya tidak akan membantu anda kelihatan mengawal bahasa. Ia tidak benar-benar digunakan setiap hari. Penyatuan 63 huruf ini (63!) menceritakan banyak perkara tentang kesukaran bahasa Jerman dan citarasanya untuk kertas kerja , kerana ia merujuk kepada "undang-undang untuk ketelusan tugas penyeliaan dalam pelabelan daging lembu". Ia juga ditamatkan kerana badan kawal selia yang berkaitan baru-baru ini memutuskan untuk menggantikannya dengan istilah yang lebih mudah. Kini anda boleh menggunakan Kraftfahrzeug.
- CHUSY!! Ejaannya yang betul: tschüssi . Perpisahan kecil daripada tschüss (jumpa lagi) . Bagaimana jika. Di telinga seorang warga Berlin, bunyi kecil itu kedengaran bersiap sedia. Sebanyak atau lebih daripada "holi".
*Anda juga mungkin berminat...
- Berlin Lama
- Semua yang anda perlu tahu tentang Tembok Berlin
- 30 perkataan yang tidak boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol yang akan membantu anda mengembara
- Menjelajah biara bir di Jerman - 59 perkara yang perlu dilakukan di Jerman sekali seumur hidup
- Panduan untuk minum bir di Jerman
- Kamus asas untuk mempertahankan diri jika anda pergi ke Murcia
- Kamus asas untuk mempertahankan diri jika anda pergi ke Galicia
- Kamus asas untuk mempertahankan diri jika anda pergi ke Extremadura
- Kamus asas untuk mempertahankan diri jika anda pergi ke Malaga
- Semua artikel oleh Héctor Llanos Martínez
Selamat datang ke Berlin!