“Kalau awak tak pernah baca sebelum ini, saya iri hati awak. akan berlaku pesta kesusasteraan yang megah . Tuan-tuan, puan-puan: masuk dan baca." Demikianlah terbaca prolog penulis dan pengkritik sastera Jaga Santos . Mukadimah kepada apa yang akan menjadi penemuan pembaca sisi lain daripada Emilia Pardo Bazan. Tarikh dan cerita seram lain adalah bukti bahawa ia sentiasa masa yang baik untuk membaca penulis Galicia, juga Halloween.
Kita hanya perlu menaip namanya di Google untuk mengesahkan diri kita dalam pepatah yang menyatakan: "ilmu tidak berlaku". Novelis, wartawan, pengkritik, penulis esei, penterjemah, penyair... dan dengan itu rentetan profesion yang boleh kita sifatkan salah seorang tokoh terpenting dalam kesusasteraan abad ke-19 . Pada senarai kami menambah salah satu yang paling penting: feminis.
Hanya membaca beberapa sifat sedemikian, adalah logik untuk berfikir bahawa, dengan berkesan, tidak, Manor di Ulloa ia bukan satu-satunya karya cemerlang beliau , walaupun pada hakikatnya buku-buku itu telah berusaha untuk mengajar kita hanya hujung gunung ais kerjaya yang panjang dan bermanfaat. Itulah sebabnya, mengambil kesempatan daripada Tahun 2021 ini menandakan genap keseratus kematiannya , editorial Buku Nordic telah memutuskan untuk memberikan pembacanya apa yang ramai tidak tahu.
Ilustrasi Elena Ferrándiz mengiringi kami melalui kisah-kisah hebat ini.
Dan hadiah ini juga terima kasih kepada Care Santos, selepas menghabiskan masa remajanya menyiasat dalam karya Emilia Pardo Bazán yang paling baik . Terima kasih kepada ini, The Appointment and Other Horror Tales menghimpunkan pilihan kesusasteraan yang sangat teliti. Dan terima kasih kepada itu, kita kini boleh menemuinya penulis Galicia juga tahu bercerita supaya tidak tidur.
DATANG DAN LIHAT
Di sini, pembaca akan mencari minuman beralkohol yang sesuai untuknya bermalam di halloween di rumah , mereka yang anda rasa ingin mematikan telefon bimbit anda, mengambil selimut dan menyerahkan diri kepada nasib kami di antara muka surat buku. Cerpen yang merangkumi keganasan dalam semua aspeknya . Dan inilah amaran, kita tidak bercakap tentang pengusiran setan, hantu di bawah cadar atau roh yang keluar dari televisyen. Emilia Pardo Bazán adalah lebih daripada itu.
kisah-kisah ini merawat ketakutan dengan hormat, menambatnya kepada kehidupan itu sendiri , situasi harian dan refleksi peribadi. Dalam liriknya, kita akan bertemu pembunuh , juga dengan kematian secara peribadi , dengan musibah, penipuan dan metafora yang berkilauan yang membandingkan manusia dengan beberapa tokoh seram tradisional.
Dan anda mungkin tertanya-tanya apa yang disembunyikan oleh cerita ini, tetapi adalah tidak adil untuk mendedahkan cerita sedemikian. Penulis menyimpan cerita untuk semua citarasa: beberapa untuk direnungkan , dan orang lain yang, walaupun ringan, membuat anda terpikat dengan halaman seperti yang kita lakukan sekarang dengan thriller Netflix.
'Pelantikan dan cerita seram lain', aspek paling tidak diketahui Emilia Pardo Bazán.
SATU LANGKAH LAGI
Tetapi seperti yang telah kami umumkan, kebaharuan riwayat yang indah ini ialah sekarang, mempunyai ilustrasi yang menemani anda semasa cerita. Dengan kehalusan, tanpa menanam kanun, menghiasi kata-kata penulis sambil membenarkan kami melakukan apa yang kami suka semasa kami membaca: Untuk membayangkan.
Dan orang yang bertanggungjawab membimbing kami dan menambah warna pada penerbitan ini telah ilustrator Elena Ferrandiz . Ilusi mencipta semula dalam imej apa yang ditulis oleh Emilia Pardo Bazán dapat dirasai apabila kami bercakap dengannya: “ Bagi saya ia telah menarik untuk menggambarkan pengarang ini , yang sangat saya kagumi, bukan sahaja sebagai seorang penulis, tetapi juga sebagai seorang memperjuangkan kesaksamaan wanita ”, katanya kepada Traveler.es
Dan feminisme itu, yang diperjuangkan oleh wartawan Galicia tanpa jemu dan telah memberi inspirasi kepada kita, adalah yang dapat dirasai pada setiap halaman buku, secara literal. “ Terdapat potret seorang wanita untuk setiap cerita . Ini cara saya melihat buku itu dari awal, saya perlu memberikan peranan utama itu kepada wanita. Ia adalah anggukan kepada pengarang (yang Saya sentiasa mendambakan dialog feminin ) dan sudah tentu, para pembaca”, dedah Elena.
Landskap gelap, pemandangan hantu, persekitaran yang menyeramkan...
Tetapi selain daripada penghormatan yang luar biasa kepada cita-cita penulis, jangan lupa bahawa ini adalah tentang seram. Elena juga memberi kita landskap yang menyeramkan, pemandangan yang menyeramkan dan persekitaran yang menyeramkan yang mengekalkan sepanjang pembacaan bahawa lingkaran misteri yang ditiup dalam setiap cerita.
Grafit, cat air, akrilik dan teknik lain bahawa ilustrator bergabung dengan sempurna dan yang mengubah halaman menjadi karya untuk dibingkai. Bermula dengan penutup, siapa protagonisnya, bagaimana mungkin sebaliknya, seorang wanita , dan kesan "darah" yang sudah memberi petunjuk tentang apa itu hendak bertemu pembaca.
"Memasuki pekerjaannya, dunianya, adalah perjalanan yang sangat sengit" kata Elena. Dan tidak hairanlah. Walaupun artis sudah mempunyai pengalaman dalam meletakkan muka kepada tulisan tokoh-tokoh besar, seperti Virginia Woolf, Melville atau Ray Bradbury , tekanan untuk menggambarkan personaliti seperti penulis Galicia tidak seharusnya ringan.
Sekarang kita ada peluang untuk memiliki secara fizikal ringkasan beberapa cerpen terbaiknya , daripada segi yang tidak muncul di sekolah, tetapi itu. Dan bukan sahaja ia, tetapi ia sama mengagumkannya dengan semua karyanya. Dan betapa bertuahnya kami dapat mengumpulkan semua itu dalam sebuah buku kerana, seperti yang pernah Emilia Pardo Bazán katakan , dan memulihkan Care Santos dalam pembentangan: “Tulisan itu kekal. Semua yang lain hilang”.