Pengarang 'Contraperfume', Daniel Figuero, dengan Grasse jasmine.
Pada masa pandemik, isu bau dan wangian menjadi sangat relevan. “COVID-19 telah menyerlahkan betapa pentingnya bau, malah untuk terus hidup, untuk kasih sayang… ia adalah masa yang baik untuk menemui rasa ingin tahu tentang pengertian ini”, komen Daniel Figuero. Setelah melalui rumah mewah seperti Calvin Klein, Yves Saint Laurent dan Tom Ford Ia memberi anda, tanpa ragu-ragu, perspektif yang baik tentang selok-belok dunia minyak wangi mewah. Tetapi, sebagai tambahan, tiada siapa yang menyukainya untuk melancarkan cerita peribadi dan dengan sentuhan jenaka tentang industri yang, hanya di Sepanyol (pengeksport minyak wangi dunia ke-2), berpindah pada 2019 tidak kurang daripada 1,470 juta euro.
Penulis (Aranda de Duero, 1980), yang kini duta wangian untuk Christian Dior dan tahun lalu menerbitkan novel pertamanya, Broken White (Espasa), dia melancarkan esei itu dalam buku Contraperfume (Superfluous) yang diterbitkan baru-baru ini. "Ini bukan travelog untuk memburu intipati, walaupun terdapat perjalanan dalam buku ini", memberi amaran.
Daniel ialah pengarang Sepanyol pertama yang menerbitkan dengan editorial ini yang mengkhusus dalam fesyen, bertanggungjawab untuk membawa ke meja sisi katil kami tajuk yang menarik seperti Gods and Kings, oleh Dana Thomas, biografi berganda Alexander McQueen dan John Galliano, atau D.V., oleh Diana Vreeland. Pada satu acara minyak wangi, Daniel bertemu dengan penerbit dan mereka berbual tentang sebuah buku berkaitan dunia. “Jangan beritahu saya mengapa, saya menulis semua kesilapan silap, terutamanya perkara terjemahan, untuk dihantar kepada editor. Hasil daripada itu, kami menjadi kawan dan saya memberitahunya tentang idea saya.”
Penulis Daniel Figuero di atas katil bunga mawar di Turki.
Idea yang telah dia bentuk selama tiga tahun dan yang secara jenaka menyentuh sektor yang, pada pandangan pertama, mungkin kelihatan agak serius. Dia mengenalinya dengan baik dan dari dalam, kerana selepas belajar Psikologi, dia mula bekerja di Sephora di Salamanca untuk membayar sewanya. “Saya belajar banyak, saya suka dunia ini. Satu tahun saya menjadi perunding kecantikan yang menerima kursus latihan paling banyak, saya mendaftar untuk segala-galanya”, beritahu kami.
“Saya sangat geek –dia mengaku–, walaupun saya bekerja dalam dunia minyak wangi dan kemewahan. Saya membaca komik adiwira dan saya suka bahawa ia berada dalam filem dan dalam arus perdana." Apabila dia mendapat idea untuk menggunakan kad dari Magic: The Gathering –permainan main peranan yang popular– untuk menjelaskan keluarga penciuman, keraguan menyerangnya. “Saya bincang dengan editor, saya tanya dia faham. Dan dia berkata kepada saya, 'Saya hanya mahu anda menulis itu, ia adalah penglihatan peribadi anda.' Akhirnya dia meyakinkan saya dan, Akhirnya, saya berkata kepada diri saya sendiri: Saya akan menulis buku yang hanya boleh saya tulis. Terdapat banyak manual minyak wangi. Tetapi dicampur dengan Sihir…”, mengenang kembali
Bahagian yang paling sukar dalam proses itu, jelasnya, ialah dia sudah biasa menulis fiksyen. “Dalam esei anda mesti menyokong apa yang anda katakan. Saya mempunyai pengetahuan langsung tetapi saya terpaksa membandingkan dan mengumpul banyak data. Dan, kerana saya 'a viva la vida', saya mula menulis dan kemudian saya tidak ingat di mana saya mendapatnya. Saya juga telah menyedari bahawa saya tidak tahu apa-apa, satu kajian mengatakan satu perkara, yang lain berkata lain... Saya ingin menulis buku yang lebih panjang.”
Editorial Berlebihan
Minyak wangi: Buku Daniel Figuero yang membawa kita dalam perjalanan (bauan)
Minyak wangi: Buku Daniel Figuero yang membawa kita dalam perjalanan (bauan)
Objektifnya? “Apa yang saya mahu ialah mengeluarkan sedikit mistik dari dunia itu. Tidak semuanya begitu hebat, ia mempunyai percanggahan, seperti semua industri”. Bolehkah kita mengatakan bahawa dunia minyak wangi adalah konservatif? “Jenama besar memang begitu. Tetapi ia tidak semestinya sesuatu yang buruk," kata Daniel. “Mereka menghormati tradisi dan itu tidak mengapa. Mereka memberi banyak nilai kepada pencipta dan itu juga sangat penting. Tetapi mereka banyak ditadbir oleh pasaran dan tidak mengambil banyak risiko seperti firma lain yang lebih kecil.
DUNIA YANG KOMPLEKS DAN MENARIK
Buku ini adalah untuk semua jenis pembaca. “Kepada sesiapa yang agak ingin tahu tentang bagaimana dunia minyak wangi berfungsi dan seseorang yang mampu melihat dengan mata kritikal bahawa tidak semuanya adalah bulu kapas, muslin dan Charlize (Theron) yang keluar dari kolam. Ada pertanian di belakangnya juga, sebagai contoh”, kata penulis.
Dan sektor itu sering dituduh remeh. “Ia mungkin berkaitan dengan dunia seni – Daniel melamar kami. Malah, saya mempunyai satu bab dalam fikiran tentang sama ada minyak wangi adalah seni atau tidak." Apa yang dia percaya? “Saya tidak pasti, sebab itu saya tidak habis menulisnya. Adakah filem Avengers seni? Seperti Truffaut dan Almodóvar? Adakah bahagian komersial mempengaruhi seni? Dalam dokumentari tentang Fran Lebowitz dikatakan bahawa apa yang anda boleh makan bukanlah seni, merujuk kepada gastronomi. Kalau boleh makan, itu bukan seni. Tetapi sudah tentu, seni juga digunakan, anda membeli lukisan itu… secara jujur, saya tidak boleh katakan”.
Bersama François Demachy (hidung Dior) dan pasukan duta firma itu di ladang melati di Coimbatore (India).
Ramai di antara kita juga tertanya-tanya tentang banyaknya pelancaran yang dijalankan oleh rumah minyak wangi setiap tahun. "Adakah masuk akal untuk mengarang lagu lain, apabila ia wujud, saya tidak tahu, Bayangkan atau Bohemian Rhapsody?" Tanya Daniel dalam buku itu, Dan itu sudah menjawab soalan kami.
"Mungkin saya tidak sepatutnya mengatakan ini," dia memberitahu kami di antara ketawa, "tetapi dalam buku itu saya telah bercakap tentang apa sahaja yang saya mahukan." Sebagai contoh, pembinaan jantina dalam dunia wangian. “Minyak wangi adalah buah momen budaya. Dalam kosmetik, ia sangat abstrak sehingga sukar untuk ditafsir mengikut jantina dan nampaknya saya ingin tahu bahawa terdapat minyak wangi untuk wanita dan lelaki. Dan bagaimana pelanggan memilikinya begitu dihayati. Saya telah melakukan ini selama 15 tahun dan saya terus bertemu dengan wanita yang tidak akan memakai wangian maskulin, yang paling sedikit, tetapi, di atas semua, sangat ramai lelaki yang tidak berani memakai wangian feminin. Tetapi mari kita lihat, bau adalah seperti warna, tidak ada warna maskulin atau feminin”.
Di Sepanyol diketahui bahawa buah sitrus adalah yang paling berjaya. Bolehkah minyak wangi menentukan negara, masyarakat, lapisan sosial? "Dalam buku itu saya lebih banyak bercakap tentang minyak wangi mewah, di mana saya telah bekerja, walaupun saya juga turun seketika di lorong detergen. Tema sitrus sangat menarik. Rasa ingin tahu: eau de cologne mempunyai konotasi yang sangat tradisional di Perancis. Di Sepanyol ia dikaitkan dengan kanak-kanak. Di antara itu dan hakikat bahawa kita sangat Mediterranean, bunga oren Seville, pokok oren Valencia…”.
Padang mawar di Turki.
Mengenai sama ada seseorang boleh 'membudayakan' untuk menghargai minyak wangi, sama seperti diterima bahawa seseorang melakukannya untuk menikmati opera, Daniel menjelaskan bahawa “Ya, anda boleh melatih hidung anda untuk menemui nota tertentu. Kemudian ada masalah rasa dan saya rasa sangat sukar untuk belajar, bukan mustahil, tetapi sukar. Pada akhirnya, ia mengenai bau banyak, banyak wangian. Saya berfikir tentang gastronomi, tentang bagaimana anda datang untuk mempelajari hidangan yang sangat rumit. Terdapat banyak faktor, ingatan penciuman, bagaimana ia dipersembahkan, apa yang anda alami…”.
“Selain itu, terdapat wangian yang sangat baik yang mewakili satu era, di luar era itu anda perlu tahu bagaimana untuk memahaminya. Ada yang jelas anak perempuan 70-an, 80-an, 90-an... Sudah tentu, anda juga boleh menghayati nilai minyak wangi walaupun anda tidak berminat untuk memakainya. Anda boleh menghidu wangian dan berkata 'ah, itu menarik', walaupun anda tidak memakainya dalam hidup.
PERJALANAN, BERGAMBAR DAN TERLITERA
Contraperfume juga membolehkan kami menemani pengarangnya melalui perjalanan kerja yang dilakukannya bersama Dior, rumah yang diwakilinya, hubungannya dengan duta jenama lain di seluruh dunia dan pengalamannya bersama influencer. . Melalui matanya, kami melawat tempat di mana beberapa bahan mentah yang paling terpilih dihasilkan: kami menyaksikan penanaman pokok cendana di Sri Lanka, kami berenang di antara kelopak mawar di Turki dan menonton bergamot dituai di Sicily.
Penulis minyak wangi pakar Daniel Figuero, di gudang bergamot di Calabria.
Tetapi kita tidak boleh tidak tertanya-tanya, Berapa banyak kebenaran yang ada dalam peranan ini yang diberikan oleh rumah-rumah besar kepada ladang Grasse, peranan hidung...? Adakah benar apabila kita membeli minyak wangi semua kerajinan itu ada? “Ya, saya juga ragu-ragu, tetapi itulah kebenarannya. Apabila anda melancong ke sana, anda melihatnya. Pada suatu ketika, di luar program, saya menyaksikan seorang pekerja tiba dengan sebakul bunga oren yang baru dipetik. Kemudian timbul isu kepekatan atau campuran jasmine sambac dan jasmine de Grasse, tetapi itu tidak tersembunyi”.
Sapuan berus saintifik dalam halaman ini juga sangat ingin tahu. Tidak ramai yang tahu bahawa nota 'buruk' termasuk dalam minyak wangi, seperti bau busuk tertentu, muntah ikan paus sperma ... "Ini soal keseimbangan, semuanya bergantung pada kepekatan. Indole, molekul melati, dalam jumlah yang banyak berbau seperti kencing kucing kepada sesetengah orang. Terdapat sensitiviti yang lebih khusus terhadap molekul tertentu. Tetapi, tanpa jenis bau itu, kita akan kehilangan banyak penetapan pada wangian, badan…”.
Pada pendapat anda, sejauh manakah orang membeli minyak wangi dengan idea untuk berpindah ke suatu tempat? "Mesti ada sesuatu - Daniel mengekalkan -. Terdapat banyak aspirasi dalam minyak wangi mewah. Jika seseorang yang pernah mengembara, mungkin ada hubungan tertentu. Terdapat identiti budaya penciuman, wangian boleh membangkitkan Maghribi”.
Figuero, di ladang bunga di India.
NOTA YANG SANGAT PERIBADI
Adakah Daniel menghargai orang yang setia kepada minyak wanginya? “Saya suka orang yang menyatakan diri mereka peminat keluarga tetapi di dalamnya berani mencuba. Saya agak curiga dengan orang yang hanya memakai satu wangian sepanjang hidup mereka, kerana ia seperti menyikat poni anda sepanjang hidup anda sama. Ia tidak selalunya 1982. Ia seperti anda tidak mahu berpisah dengan sesuatu, sesuatu yang akhirnya industri memaksa anda untuk melakukannya, kerana sesetengah daripadanya berhenti dibuat”.
Sebenarnya, terdapat satu mitologi hebat mengenai wangian yang hilang dan faktor 'pengumpul' tidak boleh diabaikan. “Komponen emosi melakukan semuanya. Dan terdapat isu konteks yang membawa kita menghidu apa yang kita mahukan”, menerangkan kepada kita. "Terdapat banyak 'konspirasi' bahawa formula minyak wangi diubah tanpa berkata demikian, ia benar-benar dikomunikasikan dan, jika formula itu diubah, ia adalah atas sebab tertentu".
Kami meminta anda untuk menyerlahkan untuk kami bau perjalanan: "Saya cuba mengelakkan mistik, seperti yang saya katakan sebelum ini, tetapi kali pertama saya dapat menghidu bunga mawar Grasse... Ia juga di La Colle Noire, di rumah Dior di Provence, bayangkan pengalamannya!
Bau perjalanan? “Yang di Hotel Soho Grand di New York. Seluruh kawasan kejiranan berbau sedikit manis.”
Untuk menaikkan semangat anda? "Sesuatu dengan buah merah".
Untuk meningkatkan kepekatan: "Nota pudina dan lavender".
Minyak wangi untuk memikat orang yang tidak dikenali: "Oh, saya terlupa bagaimana untuk melakukannya," dia bergurau. Sesuatu yang oriental, gelap, padat. Di situlah saya rasa selesa."