Apa yang orang Paris akan dan tidak akan katakan
SEMANGAT ANDA
Secara umum, mereka bercakap negatif apabila mereka bermaksud sesuatu yang positif: Saya mempunyai masa yang teruk (not bad) apabila mereka ingin menunjukkan bahawa sesuatu itu hebat. Anda mesti belajar membaca antara baris, nada mengatakan semuanya.
Apabila seorang wanita Paris memberitahu anda bagaimana keadaan dengan teman lelakinya, ramai yang berkata dengan nada neutral, "bahawa mereka baik-baik saja, bahawa dia baik", selepas frasa ekspresifnya, mereka bertanya kepada anda jika anda ada dan jika tidak, lakukan anda nikmat yang sepatutnya, mereka menjatuhkan a "Jangan risau, kami akan carikan awak" ( melihat panorama kepada anda frasa kecil yang terkenal menakutkan anda) .
Mereka biasanya tidak mengatakan bahawa sesuatu itu cantik atau hodoh, jika ia baik atau buruk untuk kering... sentiasa ada penjelasan yang difikirkan dengan baik di belakang , sejak kecil lagi telah mengajar mereka menganalisis secara kritis.
Jika anda tidak mempunyai teman lelaki mereka akan cuba mendapatkan anda untuk memilikinya
PALING BERULANG
penggunaan yang tidak terhingga maaf apabila mereka perlu meminta maaf untuk sesuatu; untuk membuat jalan mereka apabila mereka ingin lulus (diiringi dengan tolakan lembut) atau apabila mereka jatuh ke dalam kerumunan kereta bawah tanah.
Pagi Isnin bagai Hari Groundhog , "Hujung minggu ini saya tidak banyak keluar... lebih daripada apa-apa yang saya telah berehat... et ça fait du bien " (Nampak bagus) .
Di kedai runcit, kata mereka terima kasih tanpa henti hampir pada setiap frasa atau isyarat yang mereka tukar dengan pekedai. Dan di kedai roti mereka menjawab anda dengan soalan. Anda bertanya, "une baguette, please", dan mereka mengulangi dalam nada menyoal "une baguette?, tiga baik …”
Tidak dinafikan frasa yang paling didengari di kereta api bawah tanah apabila seseorang menjawab telefon adalah yang salah disebut t’es où là , (di manakah anda?) dan sebagai tindak balas kepadanya, yang sepadan pembohongan yang munasabah berpura-pura bahawa mereka berada sekurang-kurangnya 3 perhentian lebih dekat ke titik pertemuan daripada yang sebenarnya.
Jangan terlepas baguette yang baik
NOUS SOMMES TOUS, MADAME OU MONSIEUR
Kanak-kanak yang berkelakuan baik akan memanggil anda seperti Puan walaupun anda berumur 20 tahun , pada mulanya ia mengenakan anda dan anda tidak mengambil mudah, tetapi apabila anda sudah terbiasa, ia mengejutkan anda malah menjengkelkan anda kerana mereka mengambil anda berdasarkan nama pertama.
Kepada ibu bapa kawan anda yang anda berhutang melayan mereka tentang anda dan jika anda berkahwin dengan seorang, jika mereka sangat klasik, anda mungkin perlu memanggil mereka ibu saya, mon pere sebagai tanda hormat.
di jalan, sebuah raket , seorang badass dari pinggir Paris untuk memuji anda tidak akan menyebut salah satu daripada frasa bahasa Sepanyol yang grafik itu, tetapi secara halus, “ berikan saya 06 anda ” (dua digit pertama telefon bimbit) , akan menyebut a Mademoiselle, Mademoiselle ... atau a je vous trouve charmante (Saya rasa dia menawan).
Di mata seorang kanak-kanak, anda akan sentiasa menjadi Puan atau Monsieur
KEPERSIHAN, KEKUATANNYA
Jika anda mengatakan anda telah berpindah rumah, Mereka segera bertanya kepada anda sama ada anda telah menyewa atau membelinya . Jika anda memberitahu mereka ia berada di kawasan kejiranan yang berpatutan, mereka menjawab, "ah, tetapi bukankah ia agak jauh, kan?", dan jika ia berada di kawasan yang bergaya, mereka akan membuat seruan seperti "Bagaimana kita hidup" , dengan sentuhan cemburu dan sedikit berdenting. Kemudian mereka akan bertanya kepada anda harga, meter persegi… dll…
Kisah yang sama jika anda menyebut bahawa anda akan bercuti sebagai a perjalanan jalan raya , mereka akan menyoal anda tentang hari yang tepat… tempat dan susunan tertentu. Yang benar-benar akan menyebabkan anda hilang keseimbangan kerana anda sedar anda tidak mempunyai walaupun separuh jawapan yang sedia. sekembalinya awak, Anda hampir perlu menjelaskan perubahan perancangan anda.
PERSEMBAHAN:
Mengikut protokol apabila mereka memperkenalkan anda, yang terkenal tidak disebut terpesona tetapi yang ringkas bonjour diikuti dalam apa jua keadaan dengan a Puan/Tuan.
Selepas bertemu dengan seorang penduduk Paris, salah satu soalan penting ialah tahu di daerah mana anda tinggal . Penduduk dan cara hidup berubah dari satu sama lain dan mereka menganggap bahawa ia memberikan gambaran global tentang bagaimana orang itu.
Sedikit chauvinisme dengan kawasan yang anda tinggali...
**KAWAL BAHASA SEJUK**
Remaja, pemberontak preppy atau germo tidak jelas menggunakan verlan _(à l'envers) _ yang bermaksud "terbalik", slanga yang terdiri daripada menterbalikkan susunan suku kata beberapa perkataan. Jadi wanita: femme adalah meuf ; gila: fou adalah oof dan parti: fête es teuf. Sukar untuk mengikuti irama apabila anda baru tiba di Paris.
Dalam perbualan mereka mereka menyelitkan beberapa perkataan seperti pesta, minum, pekerjaan, keseronokan, hello ; Kerana loghat Perancis, pada mulanya anda tidak akan menyedari bahawa mereka bercakap bahasa Inggeris, selepas beberapa ketika anda mungkin menyebutnya seperti mereka. Mereka tidak berhenti berkata cool dan yang paling hebat berkata frais.
Adakah anda tahu cara mengenali hipster Paris?
BAHASA
Sebaik sahaja mereka mendengar loghat anda, mereka akan bertanya kepada anda dari mana anda berasal, apabila anda menjawab "Bahasa Sepanyol", soalan yang hampir automatik seterusnya ialah "Madrid atau Barcelona?", tanpa kemungkinan lain. Selepas itu, soal siasat tentang kebaikan bar tapas di paris (dan percayalah, mereka sedikit).
Sebaliknya, pemandu teksi sentiasa bercakap dengan anda dalam bahasa Itali dan menegaskan begitu mereka malah membuat anda meragui kewarganegaraan anda.
Mereka semua dwibahasa, sebaik sahaja mereka menjumpai masa untuk menyentuh topik, mereka memberitahu anda “euhh, saya dwibahasa, euhh, saya cakap bahasa Sepanyol, euhh awak dari mana?” Dan mereka sangat gembira. Dan yang paling berani menyanyikan lagu-lagu hebat kepada anda seperti “jom pergi pantai”, “Saya ada baju hitam”….
Keju dan wain: SENANG
MEREKA MENGGUNAKAN TEG DAN PENGECIL
Terdapat ratusan, dis donc, du coup, akhirnya, bref, voilà … Terdapat beberapa ungkapan seperti “ ça coute que dalle ” (sesuatu seperti “ia tidak memerlukan kos satu sen pun”) yang kebanyakan mereka tidak tahu menulis. Apabila anda bertanya tentang ejaannya, jawapannya ialah: "ia tidak ditulis, ia dikatakan".
Ada yang tidak bernasib baik berkata tumbuk sama ada punaise untuk mengelak daripada mengucapkan perkataan yang tidak baik, ia akan menjadi sama dengan menyebut "Rabu" dan bukannya "M..."
Dan ada juga yang berkata “oui” seolah-olah mereka tersedut dan mengalami beberapa saat sesak nafas, detik yang sedikit tidak stabil pada kali pertama anda menyaksikannya.
Mereka menggunakan banyak nama kecil, juara (champagne), Bible (perpustakaan), berehat (restoran) , caipi (caipirinha), Les Champs (Les Champs Elysees), Macdo (McDonald's)...
Di samping itu, semuanya didahului dengan perkataan kecil molek, petit resto, petit dîner... petit café, kecil atau tidak…
Shakespeare & Co, tiada apa-apa lagi... Anglo-Parisian
SEORANG PARIS TIADA MASA
Di tempat kerja, untuk dihormati, adalah penting untuk membantah, untuk mengatakan itu "mereka terharu" ia adalah tanda kepentingan dalam bahasa mereka dan merupakan kunci untuk bertahan di pejabat dan di luarnya. Frasa kemenangan disertai dengan dengusan atau muncung.
Seorang warga Paris akan menjemput anda makan malam di rumahnya dua bulan lebih awal. Spontan tidak digunakan dan hampir dimarahi (Ia boleh menjadi gejala tidak mempunyai agenda atau lebih teruk lagi, tidak diminta). Jika anda tidak boleh, sebabnya berbeza mengikut fesyen masa ini, mereka akan memberitahu anda sesuatu seperti saya tidak boleh, saya mempunyai yoga bikram, saya pergi ke retrospektif artis sedemikian atau saya mempunyai pembukaan pameran .
Jika pada malam Jumaat yang ditakdirkan mereka kehabisan rancangan berbaring di rumah, keesokan harinya mereka akan menjadikan anda senario yang ideal tentang betapa selesanya mereka di atas sofa, membaca buku, dalam mod sejuk, dengan muzik latar belakang.
SENTIASA TERKINI
Apabila anda tiba di pintu bar yang bergaya, adalah perkara biasa bagi pengawal keselamatan untuk melihat anda dengan terkejut dan bertanya kepada anda soalan seperti apa yang boleh saya lakukan untuk awak? Bagaimana saya boleh tolong awak? bagi anda adalah jelas, anda berhalusinasi sedikit dan anda bertanya kepada diri anda jika anda telah membuat tempat yang salah.
Semua adalah penggemar makanan , mereka akan menasihati anda tentang croissant terbaik di bandar ini, masakan Itali yang paling tulen, dim sum yang anda mesti cuba, tiram terbaik, tartare yang anda tidak boleh ketinggalan... Dan adalah penting untuk menemuinya terlebih dahulu, sebelum didemokrasikan .
Ditto tentang seni; hampir wajib untuk pergi ke semua manifestasi seni. The Parisian struts untuk bertemu dengan semua artis yang telah dipamerkan di muzium Paris dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan tidak akan menghargai yang lain tidak.
Mereka memandu arah aliran terkini, mereka tahu apa itu hipster, bodoh, apa itu gaya normcore, mereka tahu blogger, tukang masak terkini, jadual trak makanan … Mereka adalah pengikut trend, makan tengah hari, peminum, melakukan detoks dan pergi ke bar koktel tanpa alkohol.
Bagaimanapun, bref, voilà…
Ikuti @miguiadeparis
_ Anda juga mungkin berminat..._*
- Potret robot seorang hipster à la française
- Bagaimana untuk menjadi goofball Paris sebenar
- Trak makanan paling popular di Paris
- Bagaimana tidak kelihatan seperti pelancong di Paris
- Itik dengan darah, kaki katak... dan banyak hidangan yang mesti anda cuba di Paris
- 100 perkara yang anda patut tahu tentang Paris
- Kunci kepada perkelahan Paris yang sempurna
- 42 perkara yang perlu dilakukan di Perancis sekali dalam seumur hidup
- 97 perkara untuk dilakukan di Paris sekali dalam seumur hidup
- Paris pada musim panas: seni panas dan gastronomi
Menjadi orang Paris adalah lebih daripada bercakap bahasa Perancis