Luna di Le Rouquet, memakai jaket Faith Connexion, baju Louis Vuitton, seluar Isabel Marant dan kasut Chloé.
Di suku Latin ibu kota Perancis terdapat kesan revolusi yang belum selesai. kami mengikuti mereka dengan Luna Picoli-Truffaut , pewaris musim bunga 50 tahun lalu. Jadilah realistik, minta Paris.
Pourtant j'étais très belle / Oui, j'étais la plus belle / Des fleurs de ton jardin. Suara bogel Catherine Deneuve bergema di dalam bilik gelap di mana bunga neon terapung. Di atas timbrenya yang matang dan melankolik, satu lagi bertindih, manis dan terganggu. Ia daripada Luna Picoli-Truffaut, pelakon dan ilustrator –juga penyanyi dan model sekali-sekala– yang telah membawa kita ke Galeri Kamel Mennour, salah satu kegemarannya di Paris.
Kami tenggelam dalam karya Claude Levêque, penghormatan kepada lagu tersebut 'Mon ami la rose' yang dipopularkan oleh Françoise Hardy dan rujukan halus kepada kefanaan syurga yang hilang. "Namun saya sangat cantik, ya, bunga yang paling cantik di taman anda," bisik Deneuve, dan begitu juga Luna. Di sini, di arrondissement ke-5 dan ke-6, di Latin Quarter, sarang protes pelajar 50 tahun yang lalu, kita mempunyai tanda Mei Perancis.
Juga dalam sifat pelbagai disiplin, gelisah dan idealistik anak muda Paris yang dilahirkan pada tahun 1987 ini, yang suaranya selembut yang kami dengar beberapa tahun lalu dalam runut bunyi Rosalie Blum, sebuah filem oleh Julien Rappeneau. Ia cepat dikesan dalam perbualan mereka yang rancak dan agresif, yang melompat dari kes Weinstein ke Louis C.K., yang humor hitamnya tidak boleh anda kagumi dan yang dia dapati, mata, sangat lembut. Atau dalam keanggunan semula jadinya yang cuai, atau dalam banyak, banyak kebimbangan seninya.
Luna Picoli-Truffaut di Le Rouquet dengan kot parit Christian Dior dan kasut Nike.
Tetapi cucu perempuan kepada François Truffaut –artificer Nouvelle samar-samar, simbol Perancis May, yang meninggal tiga tahun sebelum Luna dilahirkan– menunjukkan bahawa kesan, dengan pengampunan klise, dalam gen. “Sebelum ini saya mempunyai tema nama keluarga saya. Bagi saya, Truffaut tidak bermaksud sama seperti untuk pawagam, budaya atau perwakilan Perancis di dunia, sebaliknya lelaki yang lucu dan kreatif yang saya kenali melalui anekdot dan butiran kecil kehidupannya, seperti bapa yang seperti itu. adalah".
Ibunya ialah jurugambar dan pelakon Eva Truffaut, salah seorang daripada tiga anak perempuan pembuat filem itu, dan neneknya, yang mempunyai hubungan yang sangat rapat dengannya, Madeleine Morgenstern. “Dia selalu memberitahu saya banyak tentang dia. Dia mengendalikan syarikat produksinya apabila dia meninggal dunia dan saya menghabiskan sebahagian besar zaman kanak-kanak saya di sana, setiap petang Rabu, di pejabat datuk saya. Jadi saya juga bertemu dengannya melalui barangan peribadi. Dan filemnya, sudah tentu.
kegemaran anda? “Itu berubah pada masa yang sama seperti diri sendiri. Saya baru-baru ini menemui semula Siren Mississippi (1969). Saya suka dinamik watak, bagaimana mereka bertukar-tukar peranan lelaki dan perempuan, ia mempunyai banyak kekuatan.” Di luar lingkungan keluarga, dia sentiasa memilih untuk merahsiakan asal usulnya. “Sekarang, setelah mempelajari analisis filem, saya sangat menghargai legasi sinematografinya dan kerjanya sebagai pengkritik. Membaca bukunya saya terfikir, 'Saya suka lelaki ini' [ketawa].”
Ada sesuatu di dalamnya tentang watak pembuat filem itu, dia menerangkan kepada kami dengan rasa terhibur, dia lebih suka untuk tidak mendedahkan. “Ibu saya selalu berkata bahawa kami akan berbaik kerana rasa humor kami yang agak bodoh, walaupun wanita lain dalam keluarga mempunyai sisi ini. Kami adalah keluarga wanita. Semuanya dengan humor dan kepekaan yang sama, kami mahu kehidupan menjadi sesuatu yang luar biasa dan menyeronokkan. Kreatif, sekurang-kurangnya."
Terbentuk dalam Seni Halus di Paris, Luna juga belajar di Sekolah Seni Visual New York, sebuah bandar yang baginya mewakili pembebasan –“Ia adalah rumah lain untuk saya”– dan tempat dia sentiasa suka untuk kembali. Walaupun, bercakap dengannya, dia memberi gambaran bahawa dia akan gembira di mana sahaja di dunia: "Saya tidak fikir ada tempat yang saya tidak ingin tahu: walaupun ia tidak cantik dari segi estetika, sentiasa ada sesuatu untuk dipelajari daripada pertemuan dengan yang lain."
Luna memakai parit oleh Sonia Rykiel, baju-t dan seluarnya sendiri oleh Margaret Howell.
Rasa ingin tahu telah bekerja padanya sejak dia masih kecil; ibu bapanya menggalakkan dia melakukan apa sahaja yang dia mahu dan dia mencuba segala-galanya: berenang, menunggang kuda, biola di konservatori, gitar... “Ibu saya seorang jurugaya pada tahun 80-an, jadi dia sentiasa mempunyai deria estetik yang sangat kuat, dan ayah saya seorang pembantu fotografi, bekerja dengan artis kontemporari dan kemudian mencipta studio pengeluaran seninya sendiri. Mereka sangat bebas dan terbuka, tidak pernah terfikir mereka untuk menyekat saya.”
Walau bagaimanapun, dia tidak mengatakan apa-apa kepada mereka apabila dia mula belajar teater: “Saya tidak mahu perlu mendengar beberapa perkara, seperti kerja keras, sangat kompetitif dan sukar. Memang benar tetapi saya sangat teruja... bukan untuk menjadi pelakon utama, tetapi untuk membina keyakinan diri saya. Saya berasa terperangkap dalam paradoks: Dia sangat pemalu, tidak yakin, kekok dan kutu buku tetapi, pada masa yang sama, badut keluarga, sangat bercakap dan agak tomboy, sangat langsung apabila dia tahu apa yang dia mahukan”.
Dan apa yang dia mahu, beberapa tahun yang lalu, adalah untuk muncul Stalin's sofa (2016), sebuah filem arahan Fanny Ardant, pasangan romantis terakhir datuknya, di mana dia berkongsi poster itu dengan Gérard Depardieu. “Fanny tidak memberitahunya apa-apa tentang saya dan dia bertanya sama ada keluarga saya tergolong dalam dunia pawagam. Saya memberitahunya bahawa datuk saya ada dan, sebenarnya, mereka berdua pernah bekerja bersama. Reaksinya sangat emosional”, dia mengimbas kembali pengalamannya dengan protagonis Kereta bawah tanah terakhir (1980) atau The woman next door (1981).
“Kami merakam adegan dramatik dan sengit dan saya sangat gementar. Gérard mencubit saya untuk memastikan saya serius dan fokus. Saya mencintai. Dan Fanny sangat Paris, canggih dan penuh fantasi, sangat keren”.
Luna di Kammel Menour, bersebelahan dengan karya Latifa Echakhch, dengan bustier Prada, baju Lutz Huelle dan J.M. Weston.
Imaginasi untuk berkuasa, seperti yang diminta Sartre ketika mereka mencari pantai di bawah batu-batuan, boleh menjadi moto gadis ini dengan semangat di permukaan, yang dia bermimpi untuk bekerja dalam mana-mana bidang yang berkaitan dengan imej: fesyen, pawagam (sebagai pelakon atau pengarah, tetapi juga sebagai pengarah seni), fotografi, lukisan... Dan dengan menerbitkan buku cerita "dengan pelbagai bentuk penulisan, dialog, lukisan, jenaka bodoh dan gambar."
Dia telah memberitahu kami perkara itu Le Champo (rue des Écoles, 51) ialah salah satu pawagam kegemarannya, dan kami berjalan di hadapan sebuah lagi bilik seni dan esei lambang pada tahun 50-an dan 60-an, Le St Andre des Arts. Kami mengandaikan tentang cinephilia -ia dikatakan bahawa Metropolis (1927, Fritz Lang) adalah filem pertamanya yang meminatinya - tetapi apa yang kami tidak tahu ialah dia bersemangat -"Obses!"– dari rangkaian sosial kotak suratd , di mana dia mengumpulkan setiap tajuk yang menarik perhatiannya: Wanita Tertentu, oleh Kelly Reichardt; Benang yang tidak kelihatan, oleh Paul Thomas Anderson; Sekarang Ya, Bukan Sebelumnya, oleh Hong Sang-Soo; Madame Hyde, oleh Serge Bozon; Elle oleh Paul Verhoeven.
“Pada mulanya saya tidak tahu apa yang perlu difikirkan tentang yang terakhir ini, berlakon Isabelle Huppert [Ia mengenai seorang wanita yang dirogol], tetapi apabila ada sesuatu yang mengganggu saya... saya rasa ia bagus." Dia juga peminat besar Almodóvar –“Dia mencipta watak wanita yang kompleks dan hebat”– atau saudara Duplass dan Safdies, sebahagian daripada gelombang pawagam indie yang dipanggil mumblecore. Televisyen baharu –Transparent, Fleabag, The Handmaid’s Tale...– turut menarik nafas kekaguman daripadanya.
Luna pada rue Cujas dalam jaket, baju dan seluar oleh Céline dan kasut oleh Chloé.
Salah satu potret paling ketat dan paling peribadi revolusi 1968 telah dibuat pada tahun 2012 oleh Olivier Assayas, juga antara pengarah kegemarannya. Seorang yang mengaku mengagumi Truffaut, pencipta Personal Shopper dan Viaje a Sils Maria dibesarkan pada Selepas Mei hanyut gerakan yang penuh dengan percanggahan yang berasaskan kekuatannya pada dorongan borjuasi muda yang termenung dan memberontak.
Apa yang berlaku sekali, bolehkah ia berlaku lagi?, kami bertanya kepada diri sendiri semasa kami mengembara melalui Sorbonne dan persimpangan boulevard Saint-Michel dan rue Vaugirard, senario pemikiran revolusioner setengah abad yang lalu, atau di sepanjang Boulevard Saint-Germain, pernah menjadi landskap penghadang.
Februari lalu, Maria Grace Chiuri membangkitkan semangat '68 untuk pertunjukan Dior di Musée Rodin di Paris. bulan yang sama, Alessandro Michele –salah seorang pereka yang dikagumi Luna, yang semasa remaja melatih Nicolas Ghesquière di Balenciaga, bersama-sama dengan orang lain seperti Martin Margiela, Phoebe Philo atau Isabel Marant – melancarkan kempen untuk gucci yang mengambil Liberté, égalité, sexualité.
Tetapi ia adalah peristiwa ketiga yang berlaku pada tarikh yang sama yang membawa gema revolusioner itu ke dalam fikiran orang Paris ini. “Saya terfikir tentang penembakan yang berlaku di sebuah sekolah menengah di Florida [di mana 17 orang mati] dan dalam tindak balas kanak-kanak terhadap senjata, yang meninggalkan kelas sebagai protes, berisiko digantung, dan ia memberi saya harapan. Kami masih bertindak balas terhadap perkara karut.”
Luna memakai kot parit, atas dan seluar oleh Aalto dan kasut oleh Chloé di pawagam veteran Saint-André des Arts.
Selepas pemilihan Donald Trump sebagai presiden, Luna mula bekerja pada blog feminis – @lunapicolitruffautillustration – di mana dia berkongsi potret seperti ahli antropologi Francoise Heretier, wartawan itu Nellie Bly atau aktivis Pakistan Malala. “Saya merasakan adalah penting untuk melakukan sesuatu yang kreatif untuk semua orang. Projek ini menggalakkan saya untuk memupuk diri dan belajar daripada wanita yang saya tidak pernah dengar. Mengambil masa untuk mencipta sesuatu boleh menjadi sikap politik. Sesuatu yang bermakna, melibatkan masyarakat, boleh menjadi sejenis penyelesaian.”
Rujukan sasteranya terdiri daripada sindiran Dorothy Parker kepada realisme Joan Didion, melalui kecerdasan Roxane Gay, pengarang Bad Feminist. Nama yang membentuk satu lagi landskap 68 baharu: yang maya. “Apa yang menandakan generasi baharu ialah maklumat ada di mana-mana. Kadangkala ia menghasilkan bunyi yang berlebihan, tetapi ia mampu menyatukan orang yang tidak pernah anda lihat sebelum ini dalam pergerakan global. Saya memikirkan #metoo dan #balancetonporc (laporkan babi anda), walaupun yang kedua tidak membuat saya gila, dan Saya suka apabila wanita meninggikan suara mereka”
Mengenai kritikan yang dibangkitkan manifesto terhadap gerakan ini dan "puritanisme seksual" ditandatangani oleh penulis Catherine Millet atau pelakon Catherine Deneuve –yang kerana membintangi filem seperti Belle de jour dalam dirinya sendiri adalah simbol revolusi seksual, mungkin lebih diimpikan daripada yang direalisasikan–, Luna memutarkan isyarat itu.
“Saya tidak bersetuju sama sekali dengannya dan saya fikir dia mengalih perhatian daripada isu yang perlu seperti persetujuan atau gangguan di jalanan dan di tempat kerja. Ini bukan masanya untuk mengemukakan butiran konteks sosial dan budaya tertentu. Berbincang dan berdialog adalah penting, tetapi ada masanya untuk diam dan mendengar yang lain. Sudah tentu, tindakan itu tidak seharusnya menindas tetapi mendidik. Awak kena didik diri sendiri."
Kami mengambil laluan metro 10 ke arah Boulogne dan, apabila masa semakin suntuk, soalan berterbangan ke semua arah. Adakah anda merancang untuk merakam album? Adakah Fahrenheit 451 antara filem kegemaran anda? Bagaimana anda mentakrifkan Paris? –“Saya tahu awak akan tanya saya begitu, saya tidak tahu!”– Adakah anda fikir Jules dan Jim menyokong cinta percuma atau mereka mengkritiknya? Pawagam Truffaut, kami bersetuju, menimbulkan persoalan, bukan jawapan. Dan dalam soalan-soalan di udara, juga jiwa Nouvelle samar-samar dan May Perancis, terletak keajaiban abadi revolusi yang sentiasa menunggu.
Grand Galerie de l'Évolution, salah satu tempat kegemaran Luna.
BUKU NOTA PERJALANAN LUNA PICOLI-TRUFFAUT
BAGAIMANA UNTUK MENDAPATKAN
** Air Europa ** Dari Madrid dan Barcelona anda boleh sampai ke ibu negara Perancis dalam masa beberapa jam sahaja. ** SNCF ** Cara yang lebih romantis untuk ke sana ialah dengan menyeberangi Perancis dengan kereta api. Dari Madrid, kira-kira 10 jam dan €130 perjalanan.
MANA NAK TIDUR
Hotel Molitor Paris (13 Rue Nungesser et Coli; daripada €215). Kompleks bandar di arondisemen ke-16 ini, bersebelahan dengan Roland Garros, merupakan salah satu lambang bandar. Kolam renangnya (dipanaskan dalam dan luar) mempunyai sejarah menarik berkaitan seni dan avant-garde. Tambahan? A sedap Spa oleh Clarins.
MUZIUM KEGEMARAN SAYA
Palais de Tokyo (13, ave. du Président Wilson). Saya membesar melawat muzium ini lagi dan lagi untuk melihat pameran yang menakjubkan. Juga cuba belajar papan selaju di esplanade antara Palais dan Muzium Seni Moden.
Galerie du Jeu de Paume (1, tempat de la Concorde). Ia sentiasa mempunyai pilihan artis fotografi yang hebat. Ia juga merupakan tempat saya belajar analisis filem.
Atelier Brancusi (Tempat Georges-Pompidou). Pementasan yang hebat dengan karya Constantin Brâncuși. Hubungan antara ruang dan arcanya sangat mengagumkan dan sentiasa menyeronokkan untuk melihat Puteri Xnya.
Grande Galerie de l'Evolution (36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire). Pameran ajaib haiwan yang sentiasa membawa keluar perasaan berharga zaman kanak-kanak.
GALERI SENI Le Bal (6, Impasse de la Defense). Program pameran yang menarik dan perlu. Selain itu, ia mempunyai kedai buku dan kafe yang sangat bagus.
patrick seguin (5, Rue des Taillandiers F-75011). Ruang yang indah ini mempunyai kepingan indah daripada pereka kegemaran saya pada abad ke-20, seperti Le Corbusier, Charlotte Perriand atau Jean Prouvé. Kamel Mennour (47, rue Saint-André des Arts / 6, rue du Pont de Lodi). Beberapa artis kontemporari terhebat –Anish Kapoor, Claude Lévêque, Tadashi Kawamata, Martin Parr...– telah melalui ruang ini.
Monteverita (127, rue de Turenne). Galeri baharu ini mewakili artis hebat yang saya suka, seperti Caroline Corbasson, salah seorang kawan baik saya, atau guru lama saya James Rielly.
Atelier Brancusi
PAWAGAM
Yayasan Jérôme Séydoux-Pathé (73, avenue des Gobelins). Ia adalah tempat kegemaran saya untuk menonton filem senyap. Kadang-kadang teman lelaki saya menemani mereka bermain piano. Ruang atas bangunan agak istimewa, di mana anda boleh melihat bumbung telus, hasil kerja Renzo Piano.
Le Champo (51, rue des Écoles). Pawagam yang sempurna untuk menemui atau menemui semula klasik. Sangat Paris dan sangat klasik.
TEATER DAN DEWAN KONSERT
** Philharmonie de Paris ** (221, avenue Jean Jaurès) . Daripada konsert muzik klasik yang hebat kepada lebih ramai artis indie-pop. Ia telah menjadi salah satu tempat penting saya untuk menikmati muzik secara langsung. Bunyinya luar biasa.
Teater des Bouffes-du-Nord _(37 bis, blv. de la Chapelle) _. Tempat yang benar-benar romantis dan indah serta pentas yang bagus untuk drama dan konsert.
KEDAI BUKU
San Francisco Book Co . (17, rue Monsieur le Prince). Kedai buku terpakai yang cantik. Salah seorang kawan baik saya, yang mendapat ijazah dalam kesusasteraan Inggeris, memperkenalkan saya ke tempat ini dan kami biasanya pergi bersama-sama.
Shakespeare & Co. _(37, rue de la Bucherie) _. Klasik yang selalu saya temui kembali kerana pesonanya, kini juga untuk menikmati minuman panas di kafe baharunya.
Kedai Buku Center Pompidou (Tempat Georges-Pompidou). Salah satu pilihan buku seni yang paling lengkap.
Violette & Co. (102 rue de Charonne). Kedai buku feminis dengan banyak pilihan buku (versi terjemahan Perancis yang sangat banyak).
Dewan Claire (14, rue Saint-Sulpice). Khusus dalam fotografi. Saya menghabiskan banyak masa untuk itu sepanjang tahun saya sebagai pelajar Seni Halus.
**TEMPAT MENARIK (DAN ‘PERANCIS’) **
Palais des Etudes _(14, Rue Bonaparte) _. Mungkin bahagian yang paling indah dari Sekolah Seni Halus. Setiap kali saya berada di kawasan itu saya suka singgah.
Deyrolle (46, rue du Bac). Butik taxidermy yang unik dan menyeronokkan. Saya pernah pergi semasa remaja dan membeli sendiri kupu-kupu yang disumbat.
Academie de Billard Clichy-Montmartre (84, rue de Clichy). Lokasi paling sinematografi di mana lelaki lebih tua bermain kolam. Saya menemuinya dengan ibu saya.
Kotak Karaoke BAM (40, avenue de la République). Rakan-rakan saya dan saya mempunyai tradisi norak meraikan hari lahir kami di karaoke. Yang ini serba baharu dan mempunyai bilik merah jambu yang dipanggil Paradise, Guy Bourdin, dan bilik yang lebih mirip Wes Anderson dengan kertas dinding monyet, yang menjadikan semuanya lebih kitsch.
Tangga kedai buku Shakespeare & Company, mercu tanda di Daerah V.
UNTUK BERJALAN
Avenue Frochot (Daerah IX) . Jalan yang indah dan peribadi tempat datuk saya menembak sebahagian daripada rampasan kuasa Los 400. Kenangan yang indah.
Coulée Verte René-Dumont (Daerah ke-12). Cantik, terutamanya pada musim bunga dan musim panas. Ia seperti versi Paris bagi High Line di New York. Ia mengimbau kembali kenangan indah masa saya di sana.
Taman Bercy (Daerah ke-12). Saya suka berkelah di sana apabila cuaca baik. Terdapat pelbagai jenis tumbuhan dan bunga untuk persekitaran bandar. Dan ia berhampiran dengan Cinemathèque.
KOPI
Kitar Semula (83, boulevard Ornano) . Ruang yang menawan dengan tenaga yang sangat baik. Ruang makan, kedai dan bengkel DIY dengan falsafah ekologi dan bermaklumat.
Tidak mungkin (5, rue des Guillemites). Sebuah kafe 'rahsia' kecil yang manis di tengah-tengah Marais.
MANA NAK MAKAN
Butik Yam'Tcha (4 rue Sauval). Saya suka segala-galanya tentang tempat ini, daripada ruang yang menawan kepada hidangan gabungan Cina dan Perancis yang luar biasa, kepada menu teh pilihannya.
echo deli (95, rue d'Aboukir) . Dibuka baru-baru ini, deli yang dikendalikan oleh seorang rakan ini menyajikan masakan California yang hebat. Segala-galanya sangat menyelerakan dan lazat sehingga sukar untuk tidak membersihkan pinggan. Kopi Ineko (13, rue des Gravilliers). Makanan Mediterranean yang canggih dan berkualiti dalam ruang yang menarik.
DAN MAKAN MALAM
soya (20, rue de la Pierre Levee). Masakan vegetarian yang hebat. Sarapan tengah hari mereka sangat disyorkan.
Dersu (21, rue Saint-Nicolas). Hidangan yang lazat dan canggih, koktel yang menakjubkan dan tenaga yang hebat.
krishna bhavan (24, rue Cail) . Ia mempunyai resipi vegetarian India yang sangat baik. Ia sangat santai, bersahaja, dan sesuai untuk snek selepas menikmati konsert di kawasan itu.
Masakan California di Echo Deli
DARI CAWAN
Tuan Antoine (17 avenue Parmentier). Ia adalah projek rakan yang merupakan sebahagian daripada kumpulan muzik tempat teman lelaki saya bermain. Mereka menyediakan koktel yang lazat sambil muzik rock dimainkan.
Pertempuran (63, rue de Belleville). Sejenis bar koktel feminis, di mana dua wanita menyediakan koktel yang menakjubkan.
UNTUK MEMANJAKAN ANDA
L'Échappée Spa (64, rue de la Folie Méricourt). Tempat perlindungan yang sempurna untuk menghilangkan tekanan. Tukang urut mereka memang bagus dan mereka menggunakan produk organik.
MEI 2018
The Cinemateque Française (51, rue de Bercy). Dari 2 Mei hingga 29 Julai, ia mendedikasikan pameran utama kepada pencipta, penjelajah dan aktivis Chris Marker yang komited.
Universiti Nanterre (200, avenue de la République). Tempat di mana percikan revolusi melonjak menjemput anda untuk mencari idea baharu tentang semangat 68. Acara, ceramah, debat, teater dan konsert.
Istana Tokyo (13, ave. du Président Wilson). Ibu pejabat Muzium Seni Kontemporari mempersoalkan warisan tahun 1968 dengan karya monumental oleh artis Sepanyol Escif.
Arkib Negara (Pierrefitte-sur-Seine; 59, rue Guynemer). Pameran 68 Mei, arkib kuasa menunjukkan persepsi yang tidak pernah berlaku sebelum ini pergerakan dari meja Charles de Gaulle atau dari perdana menterinya Pompidou. Dari 3 Mei hingga 22 September.
Cite de l'Architecture & du Patrimoine Palais de Chaillot (1, tempat du Trocadero) . Revolusi sosial dan seni juga mempunyai tanda pada seni bina, dalam cara membina bandar-bandar lei motiv di mana institusi ini telah memprogramkan pameran, bengkel, persidangan dan perbahasan.
***** Laporan ini diterbitkan dalam **nombor 117 Majalah Condé Nast Traveler (Mei)**. Langgan edisi bercetak (11 keluaran bercetak dan versi digital dengan harga €24.75, dengan menghubungi 902 53 55 57 atau dari tapak web kami) dan nikmati akses percuma kepada versi digital Condé Nast Traveler untuk iPad. Edisi Mei Condé Nast Traveler tersedia dalam versi digitalnya untuk dinikmati pada peranti pilihan anda.
Karya seni oleh Claude Lévêque di Kammel Minor